Asking for First Aid Supplies

Как попросить аптечку

Someone has a small cut or minor injury and needs to ask for a bandage or basic first aid supplies from a staff member or nearby person.

У кого-то небольшой порез или лёгкая травма, и ему нужно попросить пластырь или другие базовые средства первой помощи у сотрудника или кого-то поблизости.

Диалог7

Asking for First Aid Supplies
Emma
Emma

Excuse me, David? Do you happen to have a first-aid kit nearby? I just got a small cut.

Извините, Дэвид? У вас случайно нет поблизости аптечки? Я только что немного порезалась.

David
David

Oh, sure, Emma. Let me check. Is it bad? Here, I think we have one in this cabinet.

О, конечно, Эмма. Сейчас посмотрю. Сильно? Вот, кажется, у нас есть аптечка в этом шкафу.

Emma
Emma

No, it's just a little nick, but it's bleeding a bit. I probably just need a bandage and maybe some antiseptic wipe.

Нет, просто немного оцарапалась, но кровь чуть-чуть идёт. Наверное, мне нужен только пластырь и, может быть, антисептическая салфетка.

David
David

Okay, here's the kit. Let's see... Yep, we have bandages of various sizes and some alcohol wipes. Do you want me to help you clean it?

Хорошо, вот аптечка. Так... Да, есть пластыри разных размеров и спиртовые салфетки. Помочь тебе обработать порез?

Emma
Emma

That's alright, I can handle it. Just hand me a couple of those small bandages and a wipe, please. Thanks so much!

Всё нормально, я сама справлюсь. Просто дай мне, пожалуйста, пару таких маленьких пластырей и салфетку. Большое спасибо!

David
David

No problem at all. Just make sure it's clean so it doesn't get infected. Let me know if you need anything else.

Не за что. Только убедись, что порез чистый, чтобы не занести инфекцию. Дай знать, если понадобится что-нибудь ещё.

Emma
Emma

Will do. Thanks again!

Хорошо, спасибо ещё раз!

Словарный запас7

  • first-aid kitаптечка

    A box or bag containing basic medical supplies like bandages and wipes for treating small injuries at home or work.

    Коробка или сумка с базовыми медицинскими принадлежностями, например пластырями и салфетками, для обработки небольших травм дома или на работе.

  • cutпорез

    An injury where the skin is broken open, often from something sharp like a knife; in this dialogue, it means a small wound.

    Повреждение, при котором кожа разрезана, часто острым предметом, например ножом. В этом диалоге имеется в виду небольшая ранка.

  • nickцарапина

    A small cut or scratch, not deep; used here to describe a minor injury that is not serious.

    Небольшой неглубокий порез или царапина. Здесь так описывают лёгкую несерьёзную травму.

  • bleedingкровотечение

    When blood comes out of a cut or wound; it's important to stop it in emergencies to prevent loss of blood.

    Когда из пореза или раны идёт кровь. В экстренных ситуациях важно остановить кровотечение, чтобы избежать потери крови.

  • bandageпластырь

    A strip of material, like a Band-Aid or adhesive plaster, used to cover and protect a cut or wound.

    Полоска материала, например лейкопластырь, которой закрывают и защищают порез или рану.

  • antiseptic wipeантисептическая салфетка

    A small cloth or pad soaked in a cleaning liquid to disinfect wounds and prevent infection; also called alcohol wipes.

    Небольшая тканевая или ватная салфетка, пропитанная очищающей жидкостью, чтобы обеззаразить рану и предотвратить инфекцию. Такие салфетки также называют спиртовыми.

  • infectedинфицированный

    When a wound gets bacteria inside, causing swelling, pain, or fever; keeping it clean helps avoid this.

    Так говорят о ране, в которую попали бактерии, из-за чего могут появиться отёк, боль или жар. Чтобы этого избежать, важно содержать рану в чистоте.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, David? Do you happen to have a first-aid kit nearby?

    Извините, Дэвид? У вас случайно нет поблизости аптечки?

    This is a polite way to ask for help in an emergency. 'Do you happen to have' is a soft, indirect question to check if something is available without being demanding; useful when approaching someone for assistance.

    Это вежливый способ попросить о помощи в экстренной ситуации. «Do you happen to have» — мягкий косвенный вопрос, который помогает узнать, есть ли что-то в наличии, не звуча требовательно. Он пригодится, когда вы обращаетесь к кому-то за помощью.

  2. 2

    Is it bad?

    Сильно?

    A simple question to check the severity of an injury. 'It' refers to the cut; this shows concern and is common in safety situations to assess if more help is needed.

    Простой вопрос, чтобы узнать, насколько серьёзна травма. «It» относится к порезу. Так выражают беспокойство; этот вопрос часто задают в ситуациях, связанных с безопасностью, чтобы понять, нужна ли дополнительная помощь.

  3. 3

    No, it's just a little nick, but it's bleeding a bit.

    Нет, просто немного оцарапалась, но кровь чуть-чуть идёт.

    This reassures that the injury is minor while explaining the problem. 'Just a little' minimizes it, and 'but' contrasts with the bleeding; good for describing small emergencies calmly.

    Так можно успокоить собеседника, объяснив, что травма незначительная, и в то же время рассказать о проблеме. «Just a little» преуменьшает её серьёзность, а «but» противопоставляет это тому, что идёт кровь. Эта фраза помогает спокойно описать небольшую неприятность.

  4. 4

    Do you want me to help you clean it?

    Помочь тебе обработать порез?

    An offer of assistance using 'Do you want me to' for polite suggestions. 'It' refers to the wound; useful in helping situations to show care without assuming.

    Предложение помочь с помощью конструкции «Do you want me to». «It» относится к ране. Такая фраза пригодится, когда вы предлагаете помощь и хотите проявить заботу, не предполагая заранее, что она нужна.

  5. 5

    That's alright, I can handle it.

    Всё нормально, я сама справлюсь.

    A polite way to decline help. 'That's alright' means 'no thank you,' and 'handle it' means 'deal with it myself'; common when you want to manage a minor issue independently.

    Вежливый способ отказаться от помощи. «That's alright» означает «нет, спасибо», а «handle it» — «справиться с этим самостоятельно». Так часто говорят, когда хотят сами разобраться с небольшой проблемой.

  6. 6

    No problem at all. Just make sure it's clean so it doesn't get infected.

    Не за что. Только убедись, что порез чистый, чтобы не занести инфекцию.

    This gives advice after helping. 'No problem at all' is a friendly response to thanks, and 'so it doesn't get infected' explains the reason using 'so' for purpose; practical for safety reminders.

    Так можно дать совет после оказанной помощи. «No problem at all» — дружелюбный ответ на благодарность, а фраза «so it doesn't get infected» объясняет причину с помощью «so», которое указывает на цель. Это полезное напоминание о безопасности.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.