Clarifying Sale Terms and Conditions
توضيح شروط وأحكام التخفيض
A customer is confused about the terms of a sale (e.g., 'buy one get one free', 'minimum purchase required') and asks an employee for clarification.
يشعر أحد الزبائن بالارتباك بشأن شروط عرضٍ ما (مثل «اشترِ واحدة واحصل على الثانية مجانًا» أو «يُشترط حد أدنى للشراء»)، فيطلب من أحد الموظفين توضيحها.
حوار8

Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
عذرًا، لدي سؤال سريع عن عرض «اشترِ واحدة واحصل على الثانية مجانًا» على علب حبوب الإفطار هذه.
Certainly, what can I help you with? Are you referring to the Special K cereals?
بالتأكيد، كيف يمكنني مساعدتك؟ هل تقصد حبوب الإفطار من نوع سبيشل كيه؟
Yes, exactly. It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.' Does that mean I have to buy four to get two free, or just two total?
نعم، بالضبط. مكتوب «اشترِ واحدة واحصل على الثانية مجانًا»، لكن هناك ملاحظة صغيرة هنا تقول: «يُشترط شراء قطعتين على الأقل». هل يعني ذلك أن عليّ شراء أربع قطع لأحصل على قطعتين مجانًا، أم قطعتين إجمالًا؟
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal. So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
آه، فهمت سبب الالتباس. عبارة «يُشترط شراء قطعتين على الأقل» تعني ببساطة أنك تحتاج إلى شراء قطعتين على الأقل للاستفادة من عرض «اشترِ واحدة واحصل على الثانية مجانًا». فإذا أخذت علبتين، ستكون إحداهما مجانية، وستدفع ثمن الأخرى.
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two. That makes a lot more sense.
آه، فهمت الآن! إذًا، يعادل ذلك عمليًا خصمًا بنسبة 50% إذا اشتريت قطعتين. هذا أوضح بكثير.
Exactly. Some people get tripped up by that wording. Is there anything else I can clarify for you?
بالضبط. يلتبس الأمر على بعض الناس بسبب هذه الصياغة. هل هناك أي شيء آخر يمكنني توضيحه لك؟
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
لا، لقد اتضح الأمر تمامًا الآن. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
You're very welcome. Enjoy your shopping!
على الرحب والسعة. تسوقًا ممتعًا!
المفردات8
- offerعرض
A special deal or promotion in a store, like a discount on products. Use it when asking about sales, e.g., 'What's the offer on this item?'
صفقة خاصة أو ترويج في متجر، مثل تخفيض أسعار المنتجات. تُستخدم الكلمة عند السؤال عن العروض، مثل: 'What's the offer on this item?' (ما العرض على هذا المنتج؟)
- referringيقصد
Pointing to or mentioning something specific. In conversations, say 'Are you referring to...?' to confirm what the other person means.
الإشارة إلى شيء محدد أو ذكره. في المحادثات، يمكنك قول 'Are you referring to...?' (هل تقصد...؟) للتأكد مما يعنيه الشخص الآخر.
- confusionالتباس
A state of being unclear or mixed up about something. Use it to describe misunderstanding, e.g., 'I see the confusion here.'
حالة من عدم الوضوح أو اختلاط الأمور. تُستخدم لوصف سوء الفهم، مثل: 'I see the confusion here.' (أرى سبب الالتباس هنا.)
- minimum purchaseالحد الأدنى للشراء
The smallest amount you need to buy to get a deal. Common in sales, e.g., 'There's a minimum purchase required for this offer.'
أقل كمية تحتاج إلى شرائها للاستفادة من عرض ما. يشيع هذا المصطلح في التخفيضات، مثل: 'There's a minimum purchase required for this offer.' (يُشترط حد أدنى للشراء للاستفادة من هذا العرض.)
- qualifyيستوفي الشروط
To meet the requirements for something, like a promotion. Say 'Do I qualify for the discount?' when checking eligibility.
أن يحقق الشخص المتطلبات اللازمة للاستفادة من شيء ما، مثل عرض ترويجي. يمكنك أن تسأل 'Do I qualify for the discount?' (هل أستوفي شروط الحصول على الخصم؟) للتحقق من أهليتك.
- dealصفقة
An agreement or bargain, often a good price. Use in shopping contexts, e.g., 'This is a great deal!'
اتفاق أو عرض شراء، وغالبًا ما يكون بسعر جيد. تُستخدم الكلمة في سياق التسوق، مثل: 'This is a great deal!' (هذه صفقة رائعة!)
- clarifyيوضّح
To make something clear or explain it better. Polite way to offer help, e.g., 'Can you clarify that for me?'
يجعل شيئًا واضحًا أو يشرحه بصورة أفضل. وهي طريقة مهذبة لطلب المساعدة، مثل: 'Can you clarify that for me?' (هل يمكنك توضيح ذلك لي؟)
- discountخصم
A reduction in price. Useful for sales talk, e.g., 'Is there a discount on this?'
تخفيض في السعر. مفيدة عند الحديث عن العروض، مثل: 'Is there a discount on this?' (هل يوجد خصم على هذا؟)
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
عذرًا، لدي سؤال سريع عن عرض «اشترِ واحدة واحصل على الثانية مجانًا» على علب حبوب الإفطار هذه.
This is a polite way to start a conversation and ask about a promotion. Use it in stores to get attention without being rude. The structure uses 'Excuse me' for interruption and specifies the topic clearly.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة والسؤال عن عرض ترويجي. استخدمها في المتاجر لجذب الانتباه من دون أن تكون فظًا. تبدأ العبارة بـ 'Excuse me' للاستئذان، ثم تحدد موضوع السؤال بوضوح.
- 2
Certainly, what can I help you with?
بالتأكيد، كيف يمكنني مساعدتك؟
A helpful response from a store employee. 'Certainly' means 'of course,' and it invites the question. Useful for service roles to show willingness to assist.
هذا ردّ مساعد يصدر عن موظف متجر. تعني 'Certainly' (بالتأكيد)، وتُمهّد لطرح السؤال. وهي مفيدة للعاملين في خدمة العملاء للتعبير عن استعدادهم للمساعدة.
- 3
It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.'
مكتوب «اشترِ واحدة واحصل على الثانية مجانًا»، لكن هناك ملاحظة صغيرة هنا تقول: «يُشترط شراء قطعتين على الأقل».
This sentence points out a confusing detail in a promotion. Use it to describe reading labels and seeking explanation. It uses contrast with 'but' to highlight the issue.
تشير هذه الجملة إلى تفصيل محيّر في عرض ترويجي. استخدمها لوصف قراءة الملصقات وطلب التوضيح. وتُبرز أداة الربط 'but' (لكن) وجه الالتباس.
- 4
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal.
آه، فهمت سبب الالتباس. عبارة «يُشترط شراء قطعتين على الأقل» تعني ببساطة أنك تحتاج إلى شراء قطعتين على الأقل للاستفادة من عرض «اشترِ واحدة واحصل على الثانية مجانًا».
This clarifies a misunderstanding politely. 'Ah, I see' acknowledges the issue, and 'simply means' simplifies the explanation. Great for customer service to resolve doubts.
توضح هذه الجملة سوء الفهم بأسلوب مهذب. تُظهر 'Ah, I see' (آه، فهمت) تفهّم المشكلة، بينما تجعل 'simply means' (تعني ببساطة) الشرح أكثر وضوحًا. وهي مفيدة لخدمة العملاء في إزالة الالتباس.
- 5
So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
فإذا أخذت علبتين، ستكون إحداهما مجانية، وستدفع ثمن الأخرى.
This rephrases the deal clearly with a conditional 'if' clause. Useful for explaining offers step-by-step, helping learners practice future actions in shopping scenarios.
تعيد هذه الجملة شرح العرض بوضوح باستخدام جملة شرطية تبدأ بـ 'if'. وهي مفيدة لشرح العروض خطوة بخطوة، كما تساعد المتعلمين على التدرّب على الحديث عن أفعال مستقبلية في مواقف التسوق.
- 6
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two.
آه، فهمت الآن! إذًا، يعادل ذلك عمليًا خصمًا بنسبة 50% إذا اشتريت قطعتين.
Expresses realization and summarizes the benefit. 'Effectively' means 'in practice,' and it's useful for confirming understanding in conversations. The exclamation shows relief.
تعبّر الجملة عن إدراك الفكرة وتلخّص الفائدة. تعني 'effectively' (عمليًا)، وتفيد في التأكد من الفهم أثناء المحادثة. وتشير علامة التعجب إلى الارتياح.
- 7
Is there anything else I can clarify for you?
هل هناك أي شيء آخر يمكنني توضيحه لك؟
Offers further help after explaining. Polite closing question in service interactions. Uses 'can I' for offering assistance, common in retail.
يعرض الموظف تقديم مزيد من المساعدة بعد الشرح. إنه سؤال ختامي مهذب في مواقف تقديم الخدمة. ويُستخدم 'can I' لعرض المساعدة، وهو تعبير شائع في المتاجر.
- 8
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
لا، لقد اتضح الأمر تمامًا الآن. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
Thanks the helper and ends the talk. 'Clears it right up' is an idiom meaning 'makes it completely clear.' Use it to show gratitude and satisfaction in similar situations.
تشكر هذه العبارة الشخص الذي قدّم المساعدة وتنهي المحادثة. التعبير 'clears it right up' اصطلاح يعني «يجعل الأمر واضحًا تمامًا». استخدمه للتعبير عن الامتنان والرضا في مواقف مشابهة.