Comparing Advertised Price with Shelf Price

مقارنة السعر المُعلن بسعر الرف

A customer notices a discrepancy between an advertised sale price and the price displayed on the shelf, and asks an employee for assistance or clarification.

يلاحظ أحد العملاء اختلافًا بين سعر التخفيض المُعلن والسعر المعروض على الرف، فيطلب من أحد الموظفين المساعدة أو التوضيح.

حوار10

Comparing Advertised Price with Shelf Price
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question about this olive oil.

عذرًا، لديّ سؤال سريع عن زيت الزيتون هذا.

Jack
Jack

Certainly, how can I help you?

بالتأكيد، كيف يمكنني مساعدتك؟

Emma
Emma

I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?

رأيت في نشرتكم أن هذا النوع من زيت الزيتون معروض بسعر مخفّض قدره 9.99 دولارًا، لكن بطاقة السعر على الرف تشير إلى 12.99 دولارًا. أيّ السعرين صحيح؟

Jack
Jack

Hmm, let me check that for you. Do you happen to have the flyer with you?

همم، دعيني أتحقق من ذلك لكِ. هل النشرة معكِ؟

Emma
Emma

Yes, I have it right here.

نعم، ها هي معي.

Jack
Jack

Thank you. Ah, I see the discrepancy. The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special. It looks like the shelf tag hasn't been updated yet.

شكرًا لكِ. آه، أرى الاختلاف. السعر 9.99 دولارًا هو الصحيح؛ فهو ضمن عروضنا الأسبوعية. يبدو أن بطاقة السعر على الرف لم تُحدَّث بعد.

Emma
Emma

So, I'll be charged $9.99 at the register, right?

إذًا، سأُحاسَب على 9.99 دولارًا عند صندوق الدفع، صحيح؟

Jack
Jack

Yes, absolutely. The system should automatically reflect the sale price when scanned. If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you. Apologies for the confusion.

نعم، بالتأكيد. من المفترض أن يُظهر النظام سعر التخفيض تلقائيًا عند مسح المنتج. وإذا لم يحدث ذلك لأي سبب، فأخبري أمين الصندوق، وسيصحح السعر لكِ. نعتذر عن الالتباس.

Emma
Emma

No problem at all, thanks for clarifying! I'll take two bottles then.

لا بأس، شكرًا على التوضيح! سأشتري زجاجتين إذًا.

Jack
Jack

Great! Have a good day.

رائع! أتمنى لكِ يومًا سعيدًا.

المفردات8

  • flyerنشرة إعلانية

    A printed advertisement or leaflet that stores give out to promote sales and special offers. Useful when asking about advertised prices.

    إعلان مطبوع أو منشور توزعه المتاجر للترويج للتخفيضات والعروض الخاصة. يفيدك هذا المصطلح عند الاستفسار عن الأسعار المُعلنة.

  • on saleمُخفَّض السعر

    Means an item is being sold at a reduced price for a limited time. Common in shopping to ask about discounts.

    تعني أن السلعة تُباع بسعر أقل لفترة محدودة. تُستخدم كثيرًا عند التسوق للسؤال عن التخفيضات.

  • price tagبطاقة السعر

    A label attached to a product on the shelf showing its price. Helps when comparing prices in stores.

    ملصق على السلعة أو الرف يبيّن سعرها. يفيدك عند مقارنة الأسعار في المتاجر.

  • discrepancyاختلاف

    A difference or mismatch between two things, like prices. Polite way to point out errors without accusing.

    فرق أو عدم تطابق بين شيئين، مثل سعرين. وهي طريقة مهذبة للإشارة إلى خطأ من دون توجيه اتهام.

  • weekly specialعرض الأسبوع

    A promotional deal that changes every week, offering lower prices on selected items. Useful for inquiring about temporary offers.

    عرض ترويجي يتغير كل أسبوع، ويقدّم أسعارًا أقل على سلع محددة. يفيدك عند السؤال عن العروض المؤقتة.

  • registerصندوق الدفع

    The checkout counter where you pay for items. Refers to the place or the machine used at the end of shopping.

    المكان الذي تدفع عنده ثمن مشترياتك. وقد يُقصد به مكان الدفع أو الجهاز المستخدم في نهاية التسوق.

  • scannedممسوح ضوئيًا

    When a barcode on a product is read by a scanner at checkout to record the price. Common in modern stores.

    يُقال عن المنتج عندما يقرأ جهاز المسح الضوئي الرمز الشريطي الخاص به عند الدفع لتسجيل سعره. وهذا شائع في المتاجر الحديثة.

  • adjustيُصحّح

    To change or correct something, like a price at checkout. Helpful when there's a pricing error.

    يغيّر شيئًا أو يصححه، مثل تعديل سعر عند الدفع. يفيد هذا الفعل عند وجود خطأ في السعر.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question about this olive oil.

    عذرًا، لديّ سؤال سريع عن زيت الزيتون هذا.

    A polite way to start a conversation with a store employee. 'Excuse me' interrupts nicely, and 'quick question' shows it's brief. Useful for any shopping inquiry.

    طريقة مهذبة لبدء الحديث مع أحد موظفي المتجر. تُستخدم 'Excuse me' (عذرًا) لمقاطعة الشخص بلطف، وتوضح 'quick question' (سؤال سريع) أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلًا. وهي مناسبة لمختلف الاستفسارات أثناء التسوق.

  2. 2

    I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?

    رأيت في نشرتكم أن هذا النوع من زيت الزيتون معروض بسعر مخفّض قدره 9.99 دولارًا، لكن بطاقة السعر على الرف تشير إلى 12.99 دولارًا. أيّ السعرين صحيح؟

    This sentence compares two prices and asks for clarification. Uses 'but' for contrast and a question to seek confirmation. Practical for resolving price differences.

    تقارن هذه الجملة بين سعرين وتطلب توضيحًا. تُستخدم 'but' (لكن) للتعبير عن التباين، ثم يُطرح سؤال للتأكد. وهي مفيدة لحل مشكلة اختلاف الأسعار.

  3. 3

    Certainly, how can I help you?

    بالتأكيد، كيف يمكنني مساعدتك؟

    A standard polite response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' inviting the customer to explain. Good for customer service roles.

    رد مهذب شائع من موظفي خدمة العملاء. تعني 'Certainly' (بالتأكيد) «بالطبع»، وتدعو العميل إلى شرح ما يحتاج إليه. وهي مناسبة للعاملين في خدمة العملاء.

  4. 4

    Hmm, let me check that for you.

    همم، دعيني أتحقق من ذلك لكِ.

    Shows thoughtfulness ('Hmm') and offers help ('let me check'). Useful when needing time to verify information in a conversation.

    تُظهر 'Hmm' (همم) التروي والتفكير، بينما تعرض 'let me check' (دعني أتحقق) تقديم المساعدة. تُستخدم عندما تحتاج إلى بعض الوقت للتحقق من معلومة أثناء الحديث.

  5. 5

    The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special.

    السعر 9.99 دولارًا هو الصحيح؛ فهو ضمن عروضنا الأسبوعية.

    Explains the situation clearly with a semicolon for connection. 'Weekly special' is a key phrase for promotions. Helps in giving accurate info.

    توضح الجملة الموقف بوضوح، وتربط بين الفكرتين بفاصلة منقوطة. وتُعد 'weekly special' (عرض الأسبوع) عبارة أساسية للحديث عن العروض الترويجية. تساعد هذه الجملة على تقديم معلومات دقيقة.

  6. 6

    So, I'll be charged $9.99 at the register, right?

    إذًا، سأُحاسَب على 9.99 دولارًا عند صندوق الدفع، صحيح؟

    Seeks confirmation with 'So' for summary and 'right?' as a tag question. 'Charged at the register' refers to payment. Useful for double-checking.

    تطلب الجملة التأكيد؛ إذ تُستخدم 'So' (إذًا) لتلخيص ما سبق، و'tright?' (صحيح؟) كسؤال قصير للتأكد. وتشير 'charged at the register' إلى احتساب المبلغ عند صندوق الدفع. وهي مفيدة للتحقق من التفاصيل.

  7. 7

    If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you.

    وإذا لم يحدث ذلك لأي سبب، فأخبري أمين الصندوق، وسيصحح السعر لكِ.

    Uses a conditional 'if' clause for possible problems and imperative 'let...know' for advice. Practical for handling checkout issues.

    تستخدم الجملة جملة شرطية تبدأ بـ 'if' لاحتمال وقوع مشكلة، وصيغة الأمر 'let...know' لإسداء نصيحة. وهي عملية للتعامل مع المشكلات عند الدفع.

  8. 8

    Apologies for the confusion.

    نعتذر عن الالتباس.

    A polite way to say sorry for a mistake. 'Apologies' is formal, and 'confusion' softens the error. Common in service to maintain goodwill.

    طريقة مهذبة للاعتذار عن خطأ. كلمة 'Apologies' رسمية، وتساعد كلمة 'confusion' على تلطيف الاعتذار عن الخطأ. ويشيع استخدامها في خدمة العملاء للحفاظ على علاقة طيبة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.