Restaurant Inquiring About No-Show
استفسار المطعم عن عدم الحضور
The customer receives a call or message from the restaurant inquiring about their no-show for a reservation they forgot to cancel, and they need to apologize and explain.
يتلقى الزبون اتصالًا أو رسالة من المطعم يستفسر فيها عن عدم حضوره إلى حجز نسي إلغاءه، فيحتاج إلى الاعتذار والتوضيح.
حوار8

Hello, is this Grace? This is The Grand Bistro calling regarding your reservation for tonight at 7 PM. We noticed you haven't arrived yet.
مرحبًا، هل أتحدث إلى غريس؟ معكِ مطعم غراند بيسترو، نتصل بشأن حجزكِ الليلة في الساعة 7 مساءً. لاحظنا أنكِ لم تصلي بعد.
Oh my goodness, I am so incredibly sorry! This is Emma, not Grace, but my apologies. I completely forgot to cancel the reservation. It totally slipped my mind.
يا إلهي، أنا آسفة جدًا جدًا! أنا إيما، ولست غريس، لكن أعتذر عن ذلك. لقد نسيت تمامًا إلغاء الحجز. لقد غاب الأمر عن بالي تمامًا.
No worries at all, Emma. Thanks for clarifying. So, you won't be able to make it tonight then?
لا بأس إطلاقًا يا إيما. شكرًا على التوضيح. إذن لن تتمكني من الحضور الليلة؟
Yes, unfortunately not. Something unexpected came up, and I clearly failed to update you. I really feel terrible about it.
نعم، للأسف لن أتمكن من ذلك. طرأ أمر غير متوقع، ومن الواضح أنني لم أبلغكم بذلك. أشعر بسوء شديد حيال الأمر.
It happens. We totally understand. Just wanted to check in. We'll go ahead and mark your reservation as cancelled then.
لا بأس، فمثل هذا يحدث. نحن نتفهم ذلك تمامًا. أردنا فقط الاطمئنان. سنسجل الحجز على أنه ملغى إذن.
Thank you so much for your understanding. And again, my sincere apologies for the inconvenience.
شكرًا جزيلًا لتفهمكم. وأكرر اعتذاري الصادق عن الإزعاج.
No problem at all, Emma. We look forward to welcoming you another time. Have a good evening.
لا مشكلة إطلاقًا يا إيما. نتطلع إلى استقبالكم في وقت آخر. أمسية سعيدة.
You too. Goodbye!
وأنتِ أيضًا. إلى اللقاء!
المفردات7
- reservationحجز
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant or hotel. Use it when planning to eat out, like 'I have a reservation for two at 7 PM.'
حجز أو ترتيب مسبق للحصول على طاولة في مطعم أو غرفة في فندق. تُستخدم الكلمة عند التخطيط لتناول الطعام خارج المنزل، مثل: 'I have a reservation for two at 7 PM.' (لدي حجز لشخصين في الساعة 7 مساءً.)
- cancelيلغي
To decide not to go ahead with a planned event or booking. It's polite to cancel early, as in 'I need to cancel my reservation.'
أن تقرر عدم المضي قدمًا في فعالية أو حجز مخطط له. من اللباقة إلغاء الحجز مبكرًا، مثل: 'I need to cancel my reservation.' (أحتاج إلى إلغاء حجزي.)
- no-showعدم الحضور
When someone makes a reservation but doesn't arrive without telling anyone. Restaurants dislike no-shows because it affects their planning.
أن يحجز شخص مكانًا ولا يحضر من دون إبلاغ أحد. لا تحب المطاعم عدم حضور الزبائن، لأنه يؤثر في تخطيطها.
- apologiesاعتذارات
Expressions of regret for a mistake or inconvenience caused to others. Use it in polite situations, like 'My apologies for being late.'
عبارات للتعبير عن الندم على خطأ أو إزعاج تسببت به للآخرين. تُستخدم في المواقف المهذبة، مثل: 'My apologies for being late.' (أعتذر عن التأخر.)
- slipped my mindغاب عن بالي
An idiom meaning you completely forgot something. It's a casual way to explain forgetting, as in 'The meeting slipped my mind.'
تعبير اصطلاحي يعني أنك نسيت شيئًا تمامًا. وهو تعبير غير رسمي لشرح النسيان، مثل: 'The meeting slipped my mind.' (غاب الاجتماع عن بالي.)
- unexpectedغير متوقع
Something that happens suddenly and was not planned or anticipated. Use it to describe surprises, like 'An unexpected problem arose.'
شيء يحدث فجأة ولم يكن مخططًا له أو متوقعًا. تُستخدم الكلمة لوصف المفاجآت، مثل: 'An unexpected problem arose.' (طرأت مشكلة غير متوقعة.)
- inconvenienceإزعاج
A situation that causes trouble or extra work for someone. Apologize for it politely, as in 'Sorry for the inconvenience.'
موقف يسبب لشخص ما مشقة أو عملًا إضافيًا. اعتذر عنه بأدب، مثل: 'Sorry for the inconvenience.' (نعتذر عن الإزعاج.)
الجمل الأساسية6
- 1
I am so incredibly sorry!
أنا آسفة جدًا جدًا!
This is a strong way to apologize for a big mistake. 'Incredibly' emphasizes the degree of sorry; use it in serious situations like forgetting an important booking to show sincerity.
هذه طريقة قوية للاعتذار عن خطأ كبير. تؤكد كلمة 'Incredibly' (للغاية) شدة الاعتذار؛ استخدميها في المواقف الجادة، مثل نسيان حجز مهم، للتعبير عن صدق اعتذارك.
- 2
It totally slipped my mind.
لقد غاب الأمر عن بالي تمامًا.
A casual expression for forgetting something important. 'Totally' adds emphasis; it's useful when explaining a lapse in memory politely without making excuses.
تعبير غير رسمي عن نسيان شيء مهم. تضيف كلمة 'Totally' (تمامًا) مزيدًا من التأكيد؛ وهو مفيد لشرح سهوٍ بأدب من دون تقديم الأعذار.
- 3
No worries at all.
لا بأس إطلاقًا.
A reassuring response to an apology, meaning it's not a problem. Use it to comfort someone who feels bad; it's common in friendly customer service interactions.
رد مطمئن على الاعتذار، ومعناه أن الأمر ليس مشكلة. استخدميه لتهدئة شخص يشعر بالأسف؛ وهو شائع في التعامل الودي مع الزبائن.
- 4
Something unexpected came up.
طرأ أمر غير متوقع.
This explains a sudden change in plans without giving too many details. 'Came up' means it happened unexpectedly; it's polite and vague, good for professional calls.
تشرح هذه العبارة تغييرًا مفاجئًا في الخطط من دون ذكر تفاصيل كثيرة. تعني 'Came up' (طرأ) أنه حدث على نحو غير متوقع؛ وهي عبارة مهذبة ومبهمة، تناسب المكالمات المهنية.
- 5
Thank you so much for your understanding.
شكرًا جزيلًا لتفهمكم.
A grateful phrase after someone forgives your mistake. 'So much' intensifies thanks; use it to end conversations positively and build good relations.
عبارة امتنان تُقال بعد أن يتفهم شخص ما خطأك. تزيد 'So much' (جزيلًا) من قوة الشكر؛ استخدميها لإنهاء المحادثة بإيجابية وتعزيز العلاقات الطيبة.
- 6
My sincere apologies for the inconvenience.
أعتذر بصدق عن الإزعاج.
A formal apology for causing trouble. 'Sincere' means genuine; it's useful in business or service contexts to show respect and regret.
اعتذار رسمي عن التسبب في إزعاج. تعني 'Sincere' (صادق) أن الاعتذار نابع من القلب؛ وهو تعبير مناسب في سياقات العمل أو تقديم الخدمات لإظهار الاحترام والندم.