Restaurant Inquiring About No-Show

Nhà hàng hỏi về việc khách không đến

The customer receives a call or message from the restaurant inquiring about their no-show for a reservation they forgot to cancel, and they need to apologize and explain.

Khách hàng nhận được cuộc gọi hoặc tin nhắn từ nhà hàng hỏi về việc họ không đến dùng bữa theo lịch đặt bàn mà quên hủy. Họ cần xin lỗi và giải thích.

Hội thoại8

Restaurant Inquiring About No-Show
Grace
Grace

Hello, is this Grace? This is The Grand Bistro calling regarding your reservation for tonight at 7 PM. We noticed you haven't arrived yet.

Xin chào, có phải Grace không ạ? Tôi gọi từ nhà hàng The Grand Bistro về bàn chị đặt tối nay lúc 7 giờ. Chúng tôi thấy chị vẫn chưa đến.

Emma
Emma

Oh my goodness, I am so incredibly sorry! This is Emma, not Grace, but my apologies. I completely forgot to cancel the reservation. It totally slipped my mind.

Ôi trời, tôi thật sự vô cùng xin lỗi! Tôi là Emma, không phải Grace, nhưng cho tôi xin lỗi nhé. Tôi hoàn toàn quên mất việc hủy bàn. Tôi quên béng mất.

Grace
Grace

No worries at all, Emma. Thanks for clarifying. So, you won't be able to make it tonight then?

Không sao đâu, Emma. Cảm ơn bạn đã nói rõ. Vậy tối nay bạn không đến được phải không?

Emma
Emma

Yes, unfortunately not. Something unexpected came up, and I clearly failed to update you. I really feel terrible about it.

Đúng vậy, tiếc là tôi không đến được. Có việc bất ngờ xảy ra, và tôi đã không báo lại cho bên bạn. Tôi thật sự thấy rất có lỗi.

Grace
Grace

It happens. We totally understand. Just wanted to check in. We'll go ahead and mark your reservation as cancelled then.

Chuyện đó vẫn xảy ra mà. Chúng tôi hoàn toàn hiểu. Chúng tôi chỉ muốn hỏi thăm thôi. Vậy chúng tôi sẽ đánh dấu bàn của bạn là đã hủy nhé.

Emma
Emma

Thank you so much for your understanding. And again, my sincere apologies for the inconvenience.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thông cảm. Một lần nữa, tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.

Grace
Grace

No problem at all, Emma. We look forward to welcoming you another time. Have a good evening.

Không có gì đâu, Emma. Chúng tôi mong được đón bạn vào dịp khác. Chúc bạn buổi tối vui vẻ.

Emma
Emma

You too. Goodbye!

Bạn cũng vậy. Tạm biệt!

Từ vựng7

  • reservationđặt chỗ

    A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant or hotel. Use it when planning to eat out, like 'I have a reservation for two at 7 PM.'

    Việc đặt trước bàn ở nhà hàng hoặc phòng ở khách sạn. Bạn có thể dùng từ này khi lên kế hoạch đi ăn, chẳng hạn: 'I have a reservation for two at 7 PM.' (Tôi đã đặt bàn cho hai người lúc 7 giờ tối.)

  • cancelhủy

    To decide not to go ahead with a planned event or booking. It's polite to cancel early, as in 'I need to cancel my reservation.'

    Quyết định không tiếp tục một sự kiện hoặc đặt chỗ đã lên kế hoạch. Bạn nên hủy sớm để thể hiện sự lịch sự, chẳng hạn: 'I need to cancel my reservation.' (Tôi cần hủy đặt chỗ.)

  • no-showkhông đến dù đã đặt chỗ

    When someone makes a reservation but doesn't arrive without telling anyone. Restaurants dislike no-shows because it affects their planning.

    Tình huống một người đã đặt chỗ nhưng không đến mà cũng không báo cho ai. Các nhà hàng không thích khách không đến vì việc này ảnh hưởng đến kế hoạch của họ.

  • apologieslời xin lỗi

    Expressions of regret for a mistake or inconvenience caused to others. Use it in polite situations, like 'My apologies for being late.'

    Lời bày tỏ sự hối tiếc về lỗi lầm hoặc sự bất tiện đã gây ra cho người khác. Hãy dùng cụm này trong những tình huống lịch sự, chẳng hạn: 'My apologies for being late.' (Tôi xin lỗi vì đã đến muộn.)

  • slipped my mindquên béng mất

    An idiom meaning you completely forgot something. It's a casual way to explain forgetting, as in 'The meeting slipped my mind.'

    Một thành ngữ có nghĩa là bạn hoàn toàn quên mất điều gì đó. Đây là cách nói thân mật để giải thích việc quên, chẳng hạn: 'The meeting slipped my mind.' (Tôi quên mất cuộc họp.)

  • unexpectedbất ngờ

    Something that happens suddenly and was not planned or anticipated. Use it to describe surprises, like 'An unexpected problem arose.'

    Điều gì đó xảy ra đột ngột, không được lên kế hoạch hay dự đoán trước. Bạn có thể dùng từ này để nói về những việc ngoài dự kiến, chẳng hạn: 'An unexpected problem arose.' (Một vấn đề bất ngờ đã phát sinh.)

  • inconveniencesự bất tiện

    A situation that causes trouble or extra work for someone. Apologize for it politely, as in 'Sorry for the inconvenience.'

    Tình huống gây phiền phức hoặc khiến ai đó phải làm thêm việc. Hãy lịch sự xin lỗi về điều đó, chẳng hạn: 'Sorry for the inconvenience.' (Xin lỗi vì sự bất tiện này.)

Câu trọng tâm6

  1. 1

    I am so incredibly sorry!

    Tôi thật sự vô cùng xin lỗi!

    This is a strong way to apologize for a big mistake. 'Incredibly' emphasizes the degree of sorry; use it in serious situations like forgetting an important booking to show sincerity.

    Đây là cách xin lỗi rất chân thành khi mắc lỗi lớn. 'Incredibly' nhấn mạnh mức độ hối lỗi; hãy dùng từ này trong những tình huống nghiêm trọng như quên một chỗ đặt quan trọng để thể hiện thành ý.

  2. 2

    It totally slipped my mind.

    Tôi quên béng mất.

    A casual expression for forgetting something important. 'Totally' adds emphasis; it's useful when explaining a lapse in memory politely without making excuses.

    Cách nói thân mật khi quên một điều quan trọng. 'Totally' nhấn mạnh ý quên hoàn toàn; cụm này hữu ích khi bạn muốn lịch sự giải thích mình sơ ý mà không nghe như đang viện cớ.

  3. 3

    No worries at all.

    Không sao đâu.

    A reassuring response to an apology, meaning it's not a problem. Use it to comfort someone who feels bad; it's common in friendly customer service interactions.

    Câu trả lời trấn an khi ai đó xin lỗi, có nghĩa là không có vấn đề gì. Hãy dùng câu này để an ủi người đang cảm thấy có lỗi; câu này thường được dùng trong những cuộc trò chuyện thân thiện giữa khách hàng và nhân viên dịch vụ.

  4. 4

    Something unexpected came up.

    Có việc bất ngờ xảy ra.

    This explains a sudden change in plans without giving too many details. 'Came up' means it happened unexpectedly; it's polite and vague, good for professional calls.

    Câu này giải thích việc kế hoạch thay đổi đột ngột mà không cần kể quá nhiều chi tiết. 'Came up' có nghĩa là xảy ra bất ngờ; cách nói này lịch sự, chung chung và phù hợp với các cuộc gọi công việc.

  5. 5

    Thank you so much for your understanding.

    Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thông cảm.

    A grateful phrase after someone forgives your mistake. 'So much' intensifies thanks; use it to end conversations positively and build good relations.

    Câu cảm ơn khi ai đó bỏ qua lỗi lầm của bạn. 'So much' làm lời cảm ơn thêm tha thiết; hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực và tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp.

  6. 6

    My sincere apologies for the inconvenience.

    Tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.

    A formal apology for causing trouble. 'Sincere' means genuine; it's useful in business or service contexts to show respect and regret.

    Một lời xin lỗi trang trọng khi gây phiền phức cho người khác. 'Sincere' có nghĩa là chân thành; cụm này hữu ích trong công việc hoặc dịch vụ để thể hiện sự tôn trọng và hối tiếc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.