Restaurant Inquiring About No-Show

Restauracja pyta o nieodwołaną rezerwację

The customer receives a call or message from the restaurant inquiring about their no-show for a reservation they forgot to cancel, and they need to apologize and explain.

Klient otrzymuje telefon lub wiadomość z restauracji z pytaniem, dlaczego nie pojawił się na rezerwacji, której zapomniał odwołać. Musi przeprosić i wyjaśnić sytuację.

Dialog8

Restaurant Inquiring About No-Show
Grace
Grace

Hello, is this Grace? This is The Grand Bistro calling regarding your reservation for tonight at 7 PM. We noticed you haven't arrived yet.

Dzień dobry, czy rozmawiam z Grace? Dzwonię z restauracji The Grand Bistro w sprawie rezerwacji na dziś wieczór na 19:00. Zauważyliśmy, że jeszcze pani nie dotarła.

Emma
Emma

Oh my goodness, I am so incredibly sorry! This is Emma, not Grace, but my apologies. I completely forgot to cancel the reservation. It totally slipped my mind.

Ojej, bardzo, bardzo przepraszam! Tu Emma, nie Grace, ale i tak przepraszam. Zupełnie zapomniałam odwołać rezerwację. Całkiem wyleciało mi to z głowy.

Grace
Grace

No worries at all, Emma. Thanks for clarifying. So, you won't be able to make it tonight then?

Nic się nie stało, Emma. Dziękuję za wyjaśnienie. Czyli dziś wieczorem nie da pani rady przyjść?

Emma
Emma

Yes, unfortunately not. Something unexpected came up, and I clearly failed to update you. I really feel terrible about it.

Niestety, nie. Wypadło mi coś nieprzewidzianego i oczywiście nie dałam państwu znać. Naprawdę jest mi z tego powodu bardzo przykro.

Grace
Grace

It happens. We totally understand. Just wanted to check in. We'll go ahead and mark your reservation as cancelled then.

Zdarza się. Całkowicie rozumiemy. Chcieliśmy tylko sprawdzić, co się dzieje. W takim razie oznaczymy rezerwację jako odwołaną.

Emma
Emma

Thank you so much for your understanding. And again, my sincere apologies for the inconvenience.

Bardzo dziękuję za wyrozumiałość. I jeszcze raz serdecznie przepraszam za kłopot.

Grace
Grace

No problem at all, Emma. We look forward to welcoming you another time. Have a good evening.

Nie ma za co, Emma. Mamy nadzieję powitać panią innym razem. Miłego wieczoru.

Emma
Emma

You too. Goodbye!

Wzajemnie. Do widzenia!

Słownictwo7

  • reservationrezerwacja

    A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant or hotel. Use it when planning to eat out, like 'I have a reservation for two at 7 PM.'

    Rezerwacja lub wcześniejsze umówienie stolika w restauracji albo pokoju w hotelu. Użyj tego słowa, planując wyjście, na przykład: „I have a reservation for two at 7 PM” (Mam rezerwację dla dwóch osób na 19:00).

  • cancelodwołać

    To decide not to go ahead with a planned event or booking. It's polite to cancel early, as in 'I need to cancel my reservation.'

    Zrezygnować z zaplanowanego wydarzenia lub rezerwacji. Warto odwołać ją z wyprzedzeniem, na przykład: „I need to cancel my reservation” (Muszę odwołać rezerwację).

  • no-showniepojawienie się na rezerwacji

    When someone makes a reservation but doesn't arrive without telling anyone. Restaurants dislike no-shows because it affects their planning.

    Sytuacja, w której ktoś robi rezerwację, ale nie przychodzi i nikogo o tym nie informuje. Restauracjom nieodwołane rezerwacje klientów utrudniają planowanie.

  • apologiesprzeprosiny

    Expressions of regret for a mistake or inconvenience caused to others. Use it in polite situations, like 'My apologies for being late.'

    Słowa wyrażające żal z powodu błędu lub kłopotu sprawionego innym. Użyj ich w uprzejmych sytuacjach, na przykład: „My apologies for being late” (Przepraszam za spóźnienie).

  • slipped my mindwyleciało mi z głowy

    An idiom meaning you completely forgot something. It's a casual way to explain forgetting, as in 'The meeting slipped my mind.'

    To wyrażenie oznacza, że zupełnie o czymś zapomniałeś lub zapomniałaś. Jest to potoczny sposób wyjaśnienia, że coś się zapomniało, na przykład: „The meeting slipped my mind” (Zapomniałem o spotkaniu).

  • unexpectednieoczekiwany

    Something that happens suddenly and was not planned or anticipated. Use it to describe surprises, like 'An unexpected problem arose.'

    Coś, co wydarza się nagle i nie było zaplanowane ani przewidziane. Użyj tego słowa, mówiąc o niespodziankach, na przykład: „An unexpected problem arose” (Pojawił się nieoczekiwany problem).

  • inconvenienceniedogodność

    A situation that causes trouble or extra work for someone. Apologize for it politely, as in 'Sorry for the inconvenience.'

    Sytuacja, która sprawia komuś kłopot lub przysparza dodatkowej pracy. Możesz za nią uprzejmie przeprosić, na przykład: „Sorry for the inconvenience” (Przepraszam za niedogodności).

Kluczowe zdania6

  1. 1

    I am so incredibly sorry!

    Bardzo, bardzo przepraszam!

    This is a strong way to apologize for a big mistake. 'Incredibly' emphasizes the degree of sorry; use it in serious situations like forgetting an important booking to show sincerity.

    To mocny sposób na przeproszenie za poważny błąd. „Incredibly” wzmacnia przeprosiny; użyj tego słowa w poważnych sytuacjach, na przykład gdy zapomnisz o ważnej rezerwacji, aby pokazać, że naprawdę żałujesz.

  2. 2

    It totally slipped my mind.

    Całkiem wyleciało mi to z głowy.

    A casual expression for forgetting something important. 'Totally' adds emphasis; it's useful when explaining a lapse in memory politely without making excuses.

    Potoczny zwrot używany, gdy zapomnisz o czymś ważnym. „Totally” podkreśla, że zupełnie o czymś zapomniałeś lub zapomniałaś. Przydaje się, gdy chcesz uprzejmie wyjaśnić przeoczenie, nie szukając wymówek.

  3. 3

    No worries at all.

    Nic się nie stało.

    A reassuring response to an apology, meaning it's not a problem. Use it to comfort someone who feels bad; it's common in friendly customer service interactions.

    To uspokajająca odpowiedź na przeprosiny, znacząca, że nie ma problemu. Użyj jej, by pocieszyć kogoś, komu jest przykro. Często pojawia się w życzliwej obsłudze klienta.

  4. 4

    Something unexpected came up.

    Wypadło mi coś nieprzewidzianego.

    This explains a sudden change in plans without giving too many details. 'Came up' means it happened unexpectedly; it's polite and vague, good for professional calls.

    Tym zdaniem możesz wyjaśnić nagłą zmianę planów, nie wdając się w szczegóły. „Came up” oznacza, że coś wydarzyło się niespodziewanie. To uprzejmy i dość ogólny zwrot, odpowiedni podczas rozmów zawodowych.

  5. 5

    Thank you so much for your understanding.

    Bardzo dziękuję za wyrozumiałość.

    A grateful phrase after someone forgives your mistake. 'So much' intensifies thanks; use it to end conversations positively and build good relations.

    To podziękowanie dla kogoś, kto wybacza ci błąd. „So much” wzmacnia podziękowanie. Użyj tego zwrotu, by pozytywnie zakończyć rozmowę i zadbać o dobre relacje.

  6. 6

    My sincere apologies for the inconvenience.

    Szczerze przepraszam za kłopot.

    A formal apology for causing trouble. 'Sincere' means genuine; it's useful in business or service contexts to show respect and regret.

    Formalne przeprosiny za sprawienie kłopotu. „Sincere” oznacza „szczery”. Ten zwrot przydaje się w sytuacjach zawodowych lub związanych z obsługą klienta, gdy chcesz okazać szacunek i żal.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.