Modifying Reservation Details

تعديل تفاصيل الحجز

The customer calls to change the date, time, or number of guests for an existing reservation, explaining the new requirements.

يتصل العميل لتغيير تاريخ حجز قائم أو وقته أو عدد الضيوف، موضحًا المتطلبات الجديدة.

حوار9

Modifying Reservation Details
Emma
Emma

Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.

صباح الخير. أود تعديل حجز قائم، من فضلكم.

Jack
Jack

Certainly. What name is the reservation under and for what date?

بكل سرور. باسم من الحجز، ولأي تاريخ؟

Emma
Emma

It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.

الحجز باسم إيما كارتر، لهذا السبت، 25 مايو، الساعة السابعة مساءً، لأربعة أشخاص.

Jack
Jack

Okay, I see that. Emma Carter, Saturday the 25th at 7 PM, party of four. How would you like to modify it?

حسنًا، أرى الحجز. إيما كارتر، السبت 25 مايو، الساعة السابعة مساءً، لأربعة أشخاص. كيف تودين تعديله؟

Emma
Emma

We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.

نود تغيير التاريخ إلى الأحد، 26 مايو، في الساعة السابعة مساءً، وزيادة عدد الضيوف من أربعة إلى ستة، إن أمكن.

Jack
Jack

Let me check for you. So that's for Sunday, May 26th, 7 PM, for six people.

دعيني أتحقق من ذلك. إذن الحجز ليوم الأحد، 26 مايو، الساعة السابعة مساءً، لستة أشخاص.

Jack
Jack

Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation. You'll receive a confirmation email shortly.

نعم، لدينا أماكن متاحة في ذلك الوقت لستة ضيوف. لقد حدّثت حجزكم. ستصلكم رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني قريبًا.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for your help!

ممتاز، شكرًا جزيلًا على مساعدتك!

Jack
Jack

You're welcome. We look forward to seeing you on Sunday.

على الرحب والسعة. نتطلع إلى رؤيتكم يوم الأحد.

المفردات8

  • modifyيعدّل

    To modify means to make small changes to something, like changing details in a booking. Use it when you want to adjust plans politely.

    تعني كلمة "modify" إجراء تغييرات بسيطة على شيء ما، مثل تعديل تفاصيل الحجز. استخدمها عندما تريد تغيير الخطط بأسلوب مهذب.

  • reservationحجز

    A reservation is a booking you make in advance for a table at a restaurant. It's essential for popular places to ensure you have a spot.

    "reservation" هو حجز مسبق لطاولة في مطعم. ومن الضروري الحجز في الأماكن المشهورة لضمان توفر مكان لك.

  • existingقائم

    Existing means something that already exists or has been made before. In this context, it refers to a reservation that is already booked.

    تعني كلمة "existing" أن شيئًا ما موجود بالفعل أو أُنشئ من قبل. وفي هذا السياق، تشير إلى حجز تم بالفعل.

  • certainlyبكل تأكيد

    Certainly is a polite way to say 'yes, of course' when agreeing to help or answer a request. It's common in customer service.

    "certainly" طريقة مهذبة لقول «نعم، بالطبع» عند الموافقة على المساعدة أو الرد على طلب. وهي شائعة في خدمة العملاء.

  • availabilityأماكن متاحة

    Availability means when something is free or open for use, like table slots at a restaurant. Check it when making changes to plans.

    تعني كلمة "availability" وجود شيء شاغر أو متاح للاستخدام، مثل الطاولات المتاحة في مطعم. تحقّق من ذلك عند تعديل الخطط.

  • updatedحدّث

    Updated means changed to include the latest information. Staff use this when they adjust your booking details in their system.

    تعني كلمة "updated" أنه جرى تعديل شيء ليشمل أحدث المعلومات. يستخدمها الموظفون عندما يغيّرون تفاصيل حجزك في النظام.

  • confirmationتأكيد

    A confirmation is official proof that your request has been accepted, often sent by email. It helps you know everything is set.

    "confirmation" هو إثبات رسمي بقبول طلبك، ويُرسل غالبًا عبر البريد الإلكتروني. ويساعدك على التأكد من أن كل شيء قد تم ترتيبه.

  • party ofمجموعة من

    Party of means a group of people, like 'party of four' for four guests. It's a standard phrase in restaurants for booking sizes.

    تعني عبارة "party of" مجموعة من الأشخاص، مثل "party of four" أي مجموعة من أربعة ضيوف. وهي عبارة شائعة في المطاعم لتحديد عدد أفراد الحجز.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.

    صباح الخير. أود تعديل حجز قائم، من فضلكم.

    This is a polite opening for a phone call to request changes. 'I'd like to' is a formal way to express a wish, useful for starting service conversations. Use it to sound professional.

    هذه بداية مهذبة لمكالمة هاتفية تطلب فيها إجراء تغييرات. تُعد عبارة "I'd like to" طريقة رسمية للتعبير عن الرغبة، وهي مفيدة لبدء محادثات الخدمة. استخدمها لتبدو مهنيًا.

  2. 2

    What name is the reservation under and for what date?

    باسم من الحجز، ولأي تاريخ؟

    This question asks for booking details. 'Under' means in the name of someone. It's a common pattern for verifying information; practice it for customer service roles.

    يطلب هذا السؤال تفاصيل الحجز. تعني "under" أن الحجز مسجل باسم شخص ما. وهذا تركيب شائع للتحقق من المعلومات؛ تدرب عليه إذا كنت تعمل في خدمة العملاء.

  3. 3

    It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.

    الحجز باسم إيما كارتر، لهذا السبت، 25 مايو، الساعة السابعة مساءً، لأربعة أشخاص.

    This provides specific details clearly. Note the date format (month day) and time. Useful for confirming reservations; it shows how to include all key info like name, date, time, and group size.

    تتضمن هذه العبارة تفاصيل محددة بوضوح. انتبه إلى طريقة ذكر التاريخ والوقت. وهي مفيدة لتأكيد الحجوزات، إذ توضح كيفية ذكر المعلومات الأساسية، مثل الاسم والتاريخ والوقت وعدد أفراد المجموعة.

  4. 4

    How would you like to modify it?

    كيف تودين تعديله؟

    This invites the customer to explain changes. 'How would you like to' is conditional polite English for preferences. Great for service dialogues to keep the conversation going.

    يتيح هذا السؤال للعميل توضيح التغييرات المطلوبة. يُستخدم تركيب "How would you like to" للسؤال عن التفضيلات بأسلوب مهذب. وهو مناسب لمحادثات خدمة العملاء ويساعد على مواصلة الحوار.

  5. 5

    We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.

    نود تغيير التاريخ إلى الأحد، 26 مايو، في الساعة السابعة مساءً، وزيادة عدد الضيوف من أربعة إلى ستة، إن أمكن.

    This states the desired changes politely. 'We'd like to' uses contraction for 'we would like to,' and 'if possible' softens the request. Ideal for making adjustments without being demanding.

    توضح هذه العبارة التغييرات المطلوبة بأدب. عبارة "We'd like to" هي الصيغة المختصرة لـ "we would like to"، وتلطّف عبارة "if possible" الطلب. وهي مناسبة لإجراء تعديلات من دون أن يبدو الطلب متطلبًا.

  6. 6

    Let me check for you.

    دعيني أتحقق من ذلك.

    This means 'I'll look into it to help you.' It's a helpful phrase showing you're assisting. Use it in service situations to buy time while verifying information.

    تعني هذه العبارة «سأتحقق من الأمر لمساعدتك». وهي تُظهر أنك تسعى إلى تقديم المساعدة. استخدمها في مواقف خدمة العملاء لكسب بعض الوقت أثناء التحقق من المعلومات.

  7. 7

    Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation.

    نعم، لدينا أماكن متاحة في ذلك الوقت لستة ضيوف. لقد حدّثت حجزكم.

    This confirms success and action taken. 'We do have' emphasizes yes, and present perfect 'I've updated' shows recent completion. Useful for positive responses in bookings.

    تؤكد هذه العبارة نجاح الطلب واتخاذ الإجراء المطلوب. يشدد تركيب "We do have" على التأكيد، وتفيد صيغة المضارع التام في "I've updated" أن التحديث أُنجز للتو. وهي مفيدة للرد بإيجابية على طلبات الحجز.

  8. 8

    Perfect, thank you so much for your help!

    ممتاز، شكرًا جزيلًا على مساعدتك!

    This expresses gratitude enthusiastically. 'Thank you so much' intensifies thanks. End calls or interactions with it to be polite and positive.

    تعبر هذه العبارة عن الامتنان بحماس. وتزيد عبارة "Thank you so much" من قوة الشكر. استخدمها لإنهاء المكالمات أو التعاملات بأدب وبأسلوب إيجابي.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.