Restaurant Inquiring About No-Show

Ресторан уточняет причину неявки

The customer receives a call or message from the restaurant inquiring about their no-show for a reservation they forgot to cancel, and they need to apologize and explain.

Ресторан звонит или пишет клиенту, чтобы узнать, почему тот не пришёл на забронированный столик, который забыл отменить. Клиенту нужно извиниться и объяснить ситуацию.

Диалог8

Restaurant Inquiring About No-Show
Grace
Grace

Hello, is this Grace? This is The Grand Bistro calling regarding your reservation for tonight at 7 PM. We noticed you haven't arrived yet.

Здравствуйте, это Грейс? Вам звонят из ресторана «Гранд Бистро» по поводу брони на сегодня, на семь вечера. Мы заметили, что вы ещё не пришли.

Emma
Emma

Oh my goodness, I am so incredibly sorry! This is Emma, not Grace, but my apologies. I completely forgot to cancel the reservation. It totally slipped my mind.

Ой, боже мой, мне ужасно жаль! Это Эмма, не Грейс, но всё равно прошу прощения. Я совсем забыла отменить бронь. Совершенно вылетело из головы.

Grace
Grace

No worries at all, Emma. Thanks for clarifying. So, you won't be able to make it tonight then?

Ничего страшного, Эмма. Спасибо, что уточнили. Значит, сегодня вы уже не придёте?

Emma
Emma

Yes, unfortunately not. Something unexpected came up, and I clearly failed to update you. I really feel terrible about it.

Да, к сожалению, не смогу. Возникли непредвиденные обстоятельства, а я, конечно, не сообщила вам об этом. Мне ужасно неловко.

Grace
Grace

It happens. We totally understand. Just wanted to check in. We'll go ahead and mark your reservation as cancelled then.

Бывает. Мы всё понимаем. Просто хотели уточнить. Тогда мы отметим вашу бронь как отменённую.

Emma
Emma

Thank you so much for your understanding. And again, my sincere apologies for the inconvenience.

Большое спасибо за понимание. И ещё раз искренне прошу прощения за неудобства.

Grace
Grace

No problem at all, Emma. We look forward to welcoming you another time. Have a good evening.

Ничего страшного, Эмма. Будем рады видеть вас у нас в другой раз. Хорошего вечера.

Emma
Emma

You too. Goodbye!

И вам. До свидания!

Словарный запас7

  • reservationбронь; бронирование

    A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant or hotel. Use it when planning to eat out, like 'I have a reservation for two at 7 PM.'

    Предварительно оформленная запись или заказ столика в ресторане либо номера в гостинице. Это слово пригодится, когда вы планируете сходить куда-нибудь поесть: 'I have a reservation for two at 7 PM.' (У меня забронирован столик на двоих на семь вечера.)

  • cancelотменять

    To decide not to go ahead with a planned event or booking. It's polite to cancel early, as in 'I need to cancel my reservation.'

    Решить, что вы не будете участвовать в запланированном мероприятии или пользоваться бронированием. Вежливо отменять бронь заранее: 'I need to cancel my reservation.' (Мне нужно отменить бронь.)

  • no-showнеявка

    When someone makes a reservation but doesn't arrive without telling anyone. Restaurants dislike no-shows because it affects their planning.

    Ситуация, когда человек бронирует столик, но не приходит и никого не предупреждает. Ресторанам не нравятся такие неявки, потому что они мешают планированию.

  • apologiesизвинения

    Expressions of regret for a mistake or inconvenience caused to others. Use it in polite situations, like 'My apologies for being late.'

    Слова, которыми выражают сожаление из-за ошибки или неудобств, причинённых другим. Это слово уместно в вежливых ситуациях: 'My apologies for being late.' (Прошу прощения за опоздание.)

  • slipped my mindвылететь из головы

    An idiom meaning you completely forgot something. It's a casual way to explain forgetting, as in 'The meeting slipped my mind.'

    Выражение, означающее, что вы совсем что-то забыли. Оно подходит для неформального объяснения: 'The meeting slipped my mind.' (Я забыл(а) о встрече.)

  • unexpectedнепредвиденный

    Something that happens suddenly and was not planned or anticipated. Use it to describe surprises, like 'An unexpected problem arose.'

    Так говорят о том, что случилось внезапно и не было запланировано. Слово подходит для описания неожиданностей: 'An unexpected problem arose.' (Возникла непредвиденная проблема.)

  • inconvenienceнеудобство

    A situation that causes trouble or extra work for someone. Apologize for it politely, as in 'Sorry for the inconvenience.'

    Ситуация, которая доставляет кому-то хлопоты или создаёт дополнительную работу. За это можно вежливо извиниться: 'Sorry for the inconvenience.' (Извините за неудобства.)

Ключевые фразы6

  1. 1

    I am so incredibly sorry!

    Мне ужасно жаль!

    This is a strong way to apologize for a big mistake. 'Incredibly' emphasizes the degree of sorry; use it in serious situations like forgetting an important booking to show sincerity.

    Так можно выразить сильное сожаление из-за серьёзной ошибки. Слово 'Incredibly' усиливает извинение. Используйте эту фразу, если хотите искренне извиниться, например, за то, что забыли о важной брони.

  2. 2

    It totally slipped my mind.

    Это совершенно вылетело у меня из головы.

    A casual expression for forgetting something important. 'Totally' adds emphasis; it's useful when explaining a lapse in memory politely without making excuses.

    Неформальный способ сказать, что вы забыли о чём-то важном. Слово 'Totally' усиливает фразу. Она помогает вежливо объяснить, что вы забыли, не пытаясь оправдаться.

  3. 3

    No worries at all.

    Ничего страшного.

    A reassuring response to an apology, meaning it's not a problem. Use it to comfort someone who feels bad; it's common in friendly customer service interactions.

    Так можно успокоить человека, который извиняется, и дать понять, что ничего страшного не произошло. Эта фраза часто встречается в дружелюбном общении с клиентами.

  4. 4

    Something unexpected came up.

    Возникли непредвиденные обстоятельства.

    This explains a sudden change in plans without giving too many details. 'Came up' means it happened unexpectedly; it's polite and vague, good for professional calls.

    Так можно сообщить о внезапном изменении планов, не вдаваясь в подробности. 'Came up' означает, что что-то неожиданно случилось. Это вежливая и достаточно неопределённая формулировка, подходящая для делового разговора.

  5. 5

    Thank you so much for your understanding.

    Большое спасибо за понимание.

    A grateful phrase after someone forgives your mistake. 'So much' intensifies thanks; use it to end conversations positively and build good relations.

    Этой фразой благодарят человека после того, как он простил вашу ошибку. 'So much' усиливает благодарность. Она помогает завершить разговор на позитивной ноте и сохранить хорошие отношения.

  6. 6

    My sincere apologies for the inconvenience.

    Искренне прошу прощения за неудобства.

    A formal apology for causing trouble. 'Sincere' means genuine; it's useful in business or service contexts to show respect and regret.

    Формальное извинение за причинённые хлопоты. 'Sincere' означает «искренний». Эта фраза уместна в деловом общении и сфере обслуживания, когда нужно выразить уважение и сожаление.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.