Restaurant Inquiring About No-Show
রেস্তোরাঁ থেকে বুকিংয়ে না আসার বিষয়ে খোঁজ নেওয়া
The customer receives a call or message from the restaurant inquiring about their no-show for a reservation they forgot to cancel, and they need to apologize and explain.
যে বুকিংটি বাতিল করতে ভুলে গিয়েছিলেন, তাতে না আসায় রেস্তোরাঁ থেকে গ্রাহককে ফোন বা বার্তা দিয়ে জানতে চায়। গ্রাহককে ক্ষমা চেয়ে বিষয়টি ব্যাখ্যা করতে হয়।
সংলাপ8

Hello, is this Grace? This is The Grand Bistro calling regarding your reservation for tonight at 7 PM. We noticed you haven't arrived yet.
হ্যালো, গ্রেস বলছেন? আমি গ্র্যান্ড বিস্ত্রো থেকে বলছি। আজ সন্ধ্যা ৭টার আপনার বুকিং নিয়ে ফোন করেছি। আমরা দেখলাম, আপনি এখনও আসেননি।
Oh my goodness, I am so incredibly sorry! This is Emma, not Grace, but my apologies. I completely forgot to cancel the reservation. It totally slipped my mind.
ওহ, কী যে বলব, আমি ভীষণভাবে দুঃখিত! আমি এমা, গ্রেস নই—তবে ক্ষমা করবেন। বুকিংটা বাতিল করতে একেবারেই ভুলে গিয়েছিলাম। পুরোপুরি মাথা থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল।
No worries at all, Emma. Thanks for clarifying. So, you won't be able to make it tonight then?
কোনো অসুবিধা নেই, এমা। বিষয়টা পরিষ্কার করে বলার জন্য ধন্যবাদ। তাহলে আজ রাতে আপনি আসতে পারবেন না, তাই তো?
Yes, unfortunately not. Something unexpected came up, and I clearly failed to update you. I really feel terrible about it.
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত পারব না। হঠাৎ একটা অপ্রত্যাশিত ব্যাপার ঘটেছে, আর আপনাদের জানাতে যে পারিনি, সেটা আমারই ভুল। এ জন্য আমার সত্যিই খুব খারাপ লাগছে।
It happens. We totally understand. Just wanted to check in. We'll go ahead and mark your reservation as cancelled then.
এমন হয়েই থাকে। আমরা বুঝতে পারছি। শুধু খোঁজ নিতে চেয়েছিলাম। তাহলে আমরা আপনার বুকিংটা বাতিল বলে নথিভুক্ত করে দিচ্ছি।
Thank you so much for your understanding. And again, my sincere apologies for the inconvenience.
বুঝতে পারার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আরেকবার বলছি, আপনাদের অসুবিধার জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
No problem at all, Emma. We look forward to welcoming you another time. Have a good evening.
কোনো সমস্যা নেই, এমা। অন্য কোনো সময় আপনাকে স্বাগত জানাতে পারলে ভালো লাগবে। আপনার সন্ধ্যা ভালো কাটুক।
You too. Goodbye!
আপনারও। বিদায়!
শব্দভান্ডার7
- reservationবুকিং
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant or hotel. Use it when planning to eat out, like 'I have a reservation for two at 7 PM.'
রেস্তোরাঁ বা হোটেলে আগে থেকে টেবিল বা থাকার ব্যবস্থা করে রাখাকে বোঝায়। বাইরে খেতে যাওয়ার পরিকল্পনা করলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন। যেমন, 'I have a reservation for two at 7 PM.' (সন্ধ্যা ৭টায় দুজনের জন্য আমার বুকিং আছে।)
- cancelবাতিল করা
To decide not to go ahead with a planned event or booking. It's polite to cancel early, as in 'I need to cancel my reservation.'
পরিকল্পিত কোনো অনুষ্ঠান বা বুকিং আর না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া। ভদ্রতা করে আগেভাগেই বাতিল করা উচিত। যেমন, 'I need to cancel my reservation.' (আমার বুকিংটি বাতিল করতে হবে।)
- no-showনা জানিয়ে বুকিংয়ে না আসা
When someone makes a reservation but doesn't arrive without telling anyone. Restaurants dislike no-shows because it affects their planning.
কেউ বুকিং করার পর কাউকে না জানিয়ে সেখানে না এলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এতে রেস্তোরাঁর পরিকল্পনায় সমস্যা হয় বলে তারা এমন ঘটনা পছন্দ করে না।
- apologiesক্ষমাপ্রার্থনা
Expressions of regret for a mistake or inconvenience caused to others. Use it in polite situations, like 'My apologies for being late.'
কোনো ভুল বা অন্যের অসুবিধার জন্য দুঃখ প্রকাশের কথা। ভদ্র পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করুন। যেমন, 'My apologies for being late.' (দেরি করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।)
- slipped my mindমাথা থেকে বেরিয়ে যাওয়া
An idiom meaning you completely forgot something. It's a casual way to explain forgetting, as in 'The meeting slipped my mind.'
কোনো কিছু একেবারে ভুলে যাওয়া বোঝায় এমন একটি বাগ্ধারা। ভুলে যাওয়ার কথা সহজভাবে বলতে এটি ব্যবহার করা যায়। যেমন, 'The meeting slipped my mind.' (মিটিংটার কথা আমার মাথা থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল।)
- unexpectedঅপ্রত্যাশিত
Something that happens suddenly and was not planned or anticipated. Use it to describe surprises, like 'An unexpected problem arose.'
যা হঠাৎ ঘটে এবং আগে থেকে পরিকল্পনা করা বা অনুমান করা হয়নি। কোনো আকস্মিক ঘটনা বোঝাতে ব্যবহার করুন। যেমন, 'An unexpected problem arose.' (একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দিয়েছিল।)
- inconvenienceঅসুবিধা
A situation that causes trouble or extra work for someone. Apologize for it politely, as in 'Sorry for the inconvenience.'
এমন পরিস্থিতি, যা কারও জন্য ঝামেলা বা বাড়তি কাজের কারণ হয়। এর জন্য ভদ্রভাবে দুঃখ প্রকাশ করুন। যেমন, 'Sorry for the inconvenience.' (অসুবিধার জন্য দুঃখিত।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
I am so incredibly sorry!
আমি ভীষণভাবে দুঃখিত!
This is a strong way to apologize for a big mistake. 'Incredibly' emphasizes the degree of sorry; use it in serious situations like forgetting an important booking to show sincerity.
বড় কোনো ভুলের জন্য জোর দিয়ে ক্ষমা চাইতে এই কথাটি বলা হয়। 'Incredibly' দুঃখের মাত্রা বাড়িয়ে বোঝায়। গুরুত্বপূর্ণ কোনো বুকিংয়ের কথা ভুলে গেলে আন্তরিকতা দেখাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
It totally slipped my mind.
পুরোপুরি আমার মাথা থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল।
A casual expression for forgetting something important. 'Totally' adds emphasis; it's useful when explaining a lapse in memory politely without making excuses.
গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভুলে যাওয়ার একটি কথ্য অভিব্যক্তি। 'Totally' কথাটিকে জোরালো করে। অজুহাত না দেখিয়ে ভদ্রভাবে ভুলে যাওয়ার কথা জানাতে এটি কাজে আসে।
- 3
No worries at all.
একদম কোনো সমস্যা নেই।
A reassuring response to an apology, meaning it's not a problem. Use it to comfort someone who feels bad; it's common in friendly customer service interactions.
ক্ষমা চাওয়ার জবাবে আশ্বস্ত করে এই কথাটি বলা হয়; এর অর্থ, এতে কোনো সমস্যা নেই। যার খারাপ লাগছে তাকে সান্ত্বনা দিতে এটি ব্যবহার করুন। গ্রাহকসেবায় বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথনে এটি প্রচলিত।
- 4
Something unexpected came up.
হঠাৎ একটা অপ্রত্যাশিত ব্যাপার ঘটেছে।
This explains a sudden change in plans without giving too many details. 'Came up' means it happened unexpectedly; it's polite and vague, good for professional calls.
বেশি বিস্তারিত না বলে পরিকল্পনায় হঠাৎ পরিবর্তন হয়েছে—এ কথা বোঝায়। 'Came up' মানে অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটেছে। পেশাগত ফোনালাপে এটি ভদ্র ও অস্পষ্টভাবে বলার ভালো উপায়।
- 5
Thank you so much for your understanding.
আপনার বোঝাপড়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
A grateful phrase after someone forgives your mistake. 'So much' intensifies thanks; use it to end conversations positively and build good relations.
কেউ আপনার ভুল ক্ষমা করে দিলে কৃতজ্ঞতা জানাতে এই কথাটি বলা হয়। 'So much' ধন্যবাদ জানানোর মাত্রা বাড়ায়। কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এবং ভালো সম্পর্ক গড়তে এটি ব্যবহার করুন।
- 6
My sincere apologies for the inconvenience.
অসুবিধার জন্য আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।
A formal apology for causing trouble. 'Sincere' means genuine; it's useful in business or service contexts to show respect and regret.
ঝামেলা সৃষ্টি করার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার কথা। 'Sincere' মানে আন্তরিক। সম্মান ও অনুশোচনা প্রকাশ করতে ব্যবসা বা সেবার ক্ষেত্রে এটি কাজে আসে।