Re-booking After Cancellation

إعادة الحجز بعد الإلغاء

After canceling a previous reservation, the customer calls back to try and book a new reservation for a different date or time, referencing their prior interaction.

بعد إلغاء حجز سابق، يتصل الزبون مجددًا لمحاولة حجز موعد جديد في تاريخ أو وقت مختلف، مشيرًا إلى تواصله السابق.

حوار8

Re-booking After Cancellation
Jack
Jack

Hello, I called a little while ago to cancel a reservation for this evening for two people under the name Miller. I was hoping to see if I could rebook for another night.

مرحبًا، اتصلت قبل قليل لإلغاء حجز هذا المساء لشخصين باسم Miller. كنت أود الاستفسار عما إذا كان بإمكاني إعادة الحجز لليلة أخرى.

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. I recall that call. You're looking to rebook? What date and time are you thinking of now?

بالتأكيد، سيد Miller. أتذكر تلك المكالمة. هل ترغب في إعادة الحجز؟ ما التاريخ والوقت اللذان تفكر فيهما الآن؟

Jack
Jack

Yes, I am. We were hoping for Friday evening, perhaps around 7:30 PM, for two people again. Do you have anything available then?

نعم، هذا صحيح. كنا نأمل أن يكون ذلك مساء الجمعة، ربما نحو الساعة 7:30، لشخصين مرة أخرى. هل لديكم مكان متاح في ذلك الوقت؟

Grace
Grace

Let me check for you... Friday at 7:30 PM for two... It looks like we have one table left at 7:45 PM. Would that work instead?

دعني أتحقق لك... الجمعة الساعة 7:30 لشخصين... يبدو أن لدينا طاولة واحدة متاحة عند الساعة 7:45. هل يناسبك ذلك بدلًا من ذلك؟

Jack
Jack

7:45 PM would be perfect, thank you! That's excellent.

الساعة 7:45 مناسبة تمامًا، شكرًا لك! هذا رائع.

Grace
Grace

Great! So, that's a reservation for two under Miller on Friday at 7:45 PM. Can I get a contact number for you, just to confirm?

ممتاز! إذن، الحجز لشخصين باسم Miller يوم الجمعة الساعة 7:45. هل يمكنني الحصول على رقم للتواصل معك، للتأكيد فقط؟

Jack
Jack

Certainly, it's 555-123-4567. Thanks again for your help.

بالتأكيد، الرقم هو 555-123-4567. شكرًا مرة أخرى على مساعدتك.

Grace
Grace

You're very welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday. Have a good evening!

على الرحب والسعة يا سيد Miller. نتطلع إلى رؤيتك يوم الجمعة. أتمنى لك مساءً طيبًا!

المفردات7

  • cancelيلغي

    To cancel means to stop or end something that was planned, like a booking. Use it when you want to say you're not going ahead with a reservation.

    يعني "cancel" إيقاف شيء مخطط له أو إنهاءه، مثل الحجز. استخدم هذه الكلمة عندما تريد أن تقول إنك لن تمضي في الحجز.

  • reservationحجز

    A reservation is an arrangement to have a table or seat at a specific time in a restaurant. It's a common word in booking situations.

    "reservation" هو ترتيب للحصول على طاولة أو مقعد في مطعم في وقت محدد. وهي كلمة شائعة عند الحديث عن الحجوزات.

  • rebookيعيد الحجز

    To rebook means to make a new booking after canceling the old one. It's useful when changing plans for the same service.

    يعني "rebook" إجراء حجز جديد بعد إلغاء الحجز السابق. وهي كلمة مفيدة عند تغيير الخطط المتعلقة بالخدمة نفسها.

  • availableمتاح

    Available means free or open for use. In restaurants, it asks if there are spots open at a certain time.

    تعني كلمة "available" أن المكان شاغر أو متاح للاستخدام. وفي المطاعم، يُسأل بها عما إذا كانت هناك أماكن شاغرة في وقت معين.

  • tableطاولة

    A table is the seating area in a restaurant where people eat. Use it when asking for or confirming a spot for dining.

    "table" هي الطاولة التي يجلس إليها الناس لتناول الطعام في المطعم. استخدمها عند طلب مكان لتناول الطعام أو تأكيده.

  • contact numberرقم للتواصل

    A contact number is a phone number used to reach someone. Restaurants often ask for it to confirm or update bookings.

    "contact number" هو رقم هاتف يُستخدم للتواصل مع شخص ما. كثيرًا ما تطلب المطاعم هذا الرقم لتأكيد الحجوزات أو تحديثها.

  • certainlyبالتأكيد

    Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course.' It shows agreement and is common in customer service.

    كلمة "certainly" طريقة مهذبة لقول "نعم" أو "بالطبع". وهي تعبّر عن الموافقة، وتشيع في خدمة العملاء.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hello, I called a little while ago to cancel a reservation for this evening for two people under the name Miller.

    مرحبًا، اتصلت قبل قليل لإلغاء حجز هذا المساء لشخصين باسم Miller.

    This sentence politely references a previous call and explains the cancellation. It's useful for starting a follow-up conversation; note the use of 'under the name' to specify booking details.

    تشير هذه الجملة بأدب إلى مكالمة سابقة وتوضح سببها، وهو إلغاء الحجز. وهي مفيدة لبدء محادثة متابعة؛ لاحظ استخدام "under the name" لتحديد تفاصيل الحجز (باسم).

  2. 2

    I was hoping to see if I could rebook for another night.

    كنت أود الاستفسار عما إذا كان بإمكاني إعادة الحجز لليلة أخرى.

    This expresses a polite request to change the booking. 'I was hoping' softens the ask, making it courteous; use it when suggesting alternatives in service situations.

    تعبّر هذه الجملة عن طلب مهذب لتغيير الحجز. تجعل عبارة "I was hoping" (كنت آمل) الطلب ألطف وأكثر تهذيبًا؛ استخدمها عند اقتراح بدائل في مواقف التعامل مع مقدمي الخدمات.

  3. 3

    What date and time are you thinking of now?

    ما التاريخ والوقت اللذان تفكر فيهما الآن؟

    This is a helpful question to gather details for a new booking. It's direct yet polite; the present continuous 'are you thinking' shows ongoing consideration.

    هذا سؤال مفيد لمعرفة التفاصيل اللازمة لإجراء حجز جديد. وهو مباشر لكنه مهذب؛ ويُظهر استخدام صيغة المضارع المستمر في "are you thinking" أن الشخص ما زال يفكر في الأمر.

  4. 4

    Do you have anything available then?

    هل لديكم أي مكان متاح في ذلك الوقت؟

    This asks about openings at a specific time. It's practical for checking availability; 'anything' implies flexibility, useful in reservation dialogues.

    يسأل هذا التعبير عن وجود أماكن شاغرة في وقت محدد. وهو عملي للتحقق من التوافر؛ وتشير كلمة "anything" إلى المرونة، ما يجعلها مفيدة في حوارات الحجز.

  5. 5

    Let me check for you.

    دعني أتحقق لك.

    This shows you're helping by looking up information. It's a common service phrase; use it to reassure the customer while you verify details.

    تُظهر هذه العبارة أنك تساعد الشخص بالبحث عن المعلومات. وهي عبارة شائعة في خدمة العملاء؛ استخدمها لطمأنة الزبون أثناء التحقق من التفاصيل.

  6. 6

    Would that work instead?

    هل يناسبك ذلك بدلًا من ذلك؟

    This suggests an alternative politely. 'Would' makes it conditional and gentle; ideal for offering options when the exact request isn't possible.

    تقترح هذه العبارة بديلًا بأدب. تجعل كلمة "Would" السؤال مشروطًا ولطيفًا؛ وهي مناسبة لعرض خيارات عندما يتعذر تلبية الطلب المحدد.

  7. 7

    That's a reservation for two under Miller on Friday at 7:45 PM.

    هذا حجز لشخصين باسم Miller يوم الجمعة الساعة 7:45.

    This confirms the booking details clearly. It's useful for repeating key info to avoid mistakes; structure includes who, when, and under what name.

    تؤكد هذه الجملة تفاصيل الحجز بوضوح. وهي مفيدة لتكرار المعلومات الأساسية وتجنب الأخطاء؛ إذ تتضمن مَن سيحضر، ومتى، وبأي اسم أُجري الحجز.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.