Post-Repair Confirmation
تأكيد إتمام الإصلاح
After the repair is done, the tenant might send a quick message to the landlord confirming the issue has been resolved or if any follow-up is needed.
بعد إتمام الإصلاح، قد يرسل المستأجر رسالة قصيرة إلى المؤجّر لتأكيد حل المشكلة أو للاستفسار عمّا إذا كانت هناك حاجة إلى أي متابعة.
حوار7

Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!
مرحبًا ديفيد، أردت فقط التأكد من أن صنبور الحمام الذي كان يقطر قد أُصلح تمامًا الآن. شكرًا مرة أخرى!
That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly. Was everything alright with the repair process?
يسرّني سماع ذلك يا إيما! سعيدون لأننا تمكّنا من حل المشكلة لك بسرعة. هل سار كل شيء على ما يرام أثناء الإصلاح؟
Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.
نعم، تمامًا! كان السباك سريعًا وفعّالًا، وترك المكان مرتبًا. لم تحدث أي مشكلة على الإطلاق.
Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service. Is there anything else you noticed that might need attention?
ممتاز. نحرص دائمًا على تقديم خدمة سلسة وخالية من المتاعب. هل لاحظتِ أي شيء آخر قد يحتاج إلى اهتمام؟
Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.
ليس في الوقت الحالي، يبدو أن كل شيء على ما يرام. سأخبرك إذا طرأ أي شيء.
Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!
ممتاز. شكرًا لإخباري يا إيما. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
You too, David! Bye.
وأنت أيضًا يا ديفيد! إلى اللقاء.
المفردات9
- confirmيؤكد
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or stating it clearly. Use it when verifying information, like after a repair.
يعني "confirm" التأكد من أن شيئًا ما صحيح أو دقيق، غالبًا من خلال التحقق منه أو التصريح به بوضوح. استخدمها عند التثبت من المعلومات، مثل التأكد بعد إجراء إصلاح.
- drippingيقطر
Dripping describes water falling in small drops, like from a leaky faucet. It's useful for describing minor plumbing problems in everyday situations.
تصف كلمة "dripping" الماء وهو يسقط على هيئة قطرات صغيرة، كما يحدث من صنبور تسرّب منه الماء. وهي مفيدة لوصف مشكلات السباكة البسيطة في المواقف اليومية.
- faucetصنبور
A faucet is a device that controls the flow of water from a pipe, also called a tap. Common in American English for sinks or baths when reporting house issues.
"Faucet" جهاز يتحكم في تدفق الماء من الأنبوب، ويُسمى أيضًا حنفية. وتشيع هذه الكلمة في الإنجليزية الأمريكية عند الحديث عن الأحواض أو أحواض الاستحمام والإبلاغ عن مشكلات المنزل.
- fixedأُصلح
Fixed means repaired or made to work properly again. It's a simple past tense of 'fix' and is often used to describe solving problems like broken items.
تعني "fixed" أنه أُصلح أو أُعيد إلى العمل بشكل صحيح. وهي صيغة الماضي البسيط من الفعل 'fix'، وتُستخدم كثيرًا لوصف حل مشكلات الأشياء المعطلة.
- sorted outحلّ المشكلة
Sorted out means resolved or dealt with successfully. It's an informal British English phrase useful for confirming that a problem has been handled.
تعني "sorted out" أن المشكلة حُلّت أو عولجت بنجاح. وهي عبارة غير رسمية شائعة في الإنجليزية البريطانية، وتفيد في تأكيد التعامل مع مشكلة ما.
- efficientفعّال
Efficient means doing something quickly and effectively with little waste of time or effort. Praise service providers with this word to show appreciation.
تعني "efficient" إنجاز شيء بسرعة وفاعلية، مع إهدار قليل للوقت أو الجهد. استخدم هذه الكلمة للإشادة بمقدمي الخدمات والتعبير عن تقديرك.
- tidyمرتب
Tidy means neat and clean, without mess. Use it to describe a space after cleaning or repairs, especially in polite feedback.
تعني "tidy" أن المكان نظيف ومرتب وخالٍ من الفوضى. استخدمها لوصف مكان بعد تنظيفه أو إصلاحه، خصوصًا عند تقديم ملاحظات مهذبة.
- hassle-freeخالٍ من المتاعب
Hassle-free means without trouble or inconvenience. It's a common phrase in customer service to describe easy, problem-free experiences.
تعني "hassle-free" أن الأمر يجري من دون مشكلات أو إزعاج. وهي عبارة شائعة في خدمة العملاء لوصف تجربة سهلة وخالية من المتاعب.
- in good orderعلى ما يرام
In good order means everything is organized, working well, and in proper condition. Use it to say that a situation is fine and under control.
تعني "in good order" أن كل شيء منظم ويعمل جيدًا وفي حالة سليمة. استخدمها للقول إن الوضع جيد وتحت السيطرة.
الجمل الأساسية6
- 1
Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!
مرحبًا ديفيد، أردت فقط التأكد من أن صنبور الحمام الذي كان يقطر قد أُصلح تمامًا الآن. شكرًا مرة أخرى!
This sentence is a polite way to start a message confirming a repair. 'Just wanted to' softens the request, making it casual and friendly. Useful for follow-up emails or texts after service; 'seems to be' shows it's based on observation, not absolute certainty.
هذه طريقة مهذبة لبدء رسالة تؤكد إتمام إصلاح. تخفف عبارة 'Just wanted to' من وقع الطلب، فتجعله وديًا وغير رسمي. وهي مفيدة في رسائل المتابعة بعد تلقي الخدمة؛ أما 'seems to be' فتوضح أن الكلام مبني على الملاحظة لا على يقين مطلق.
- 2
That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly.
يسرّني سماع ذلك يا إيما! سعيدون لأننا تمكّنا من حل المشكلة لك بسرعة.
A positive response showing relief and satisfaction. 'That's great to hear' expresses happiness about good news. 'Sorted out' is an informal phrasal verb meaning 'resolved.' Use this pattern to acknowledge feedback and build rapport with tenants or customers.
هذا رد إيجابي يعبّر عن الارتياح والرضا. وتُظهر عبارة 'That's great to hear' السرور بسماع خبر سار. أما 'Sorted out' فهي عبارة فعلية غير رسمية تعني 'حُلّت'. استخدم هذا الأسلوب للتفاعل مع الملاحظات وتعزيز العلاقة مع المستأجرين أو العملاء.
- 3
Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.
نعم، تمامًا! كان السباك سريعًا وفعّالًا، وترك المكان مرتبًا. لم تحدث أي مشكلة على الإطلاق.
This affirms everything went well with strong emphasis using 'completely' and 'no issues at all.' It describes the worker positively with adjectives like 'efficient' and 'tidy.' Grammar note: Simple past tense for completed actions. Ideal for giving positive feedback after repairs.
تؤكد هذه الجملة أن كل شيء سار على ما يرام، مع التشديد باستخدام 'completely' و'no issues at all.' وهي تصف العامل بإيجابية باستخدام صفات مثل 'efficient' و'tidy.' ملاحظة نحوية: استُخدم الماضي البسيط للأفعال التي اكتملت. وهي مناسبة لتقديم ملاحظات إيجابية بعد الإصلاحات.
- 4
Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service.
ممتاز. نحرص دائمًا على تقديم خدمة سلسة وخالية من المتاعب.
A professional reply highlighting service quality. 'Aim for' means 'try to achieve.' 'Smooth and hassle-free' describes easy experiences. Use this to reassure others about standards; it's useful in business or landlord-tenant interactions to show commitment.
هذا رد مهني يبرز جودة الخدمة. وتعني 'Aim for' السعي إلى تحقيق شيء ما. أما 'Smooth and hassle-free' فتصف تجربة سهلة وخالية من المتاعب. استخدم هذا الأسلوب لطمأنة الآخرين بشأن مستوى الخدمة، ولإظهار الالتزام في العمل أو في التعامل بين المؤجّر والمستأجر.
- 5
Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.
ليس في الوقت الحالي، يبدو أن كل شيء على ما يرام. سأخبرك إذا طرأ أي شيء.
This politely declines further help while keeping communication open. 'At the moment' means 'now,' and 'comes up' is an idiom for 'arises unexpectedly.' Future tense 'I'll let you know' promises updates. Perfect for ending conversations without closing doors.
ترفض هذه الجملة بأدب عرض المساعدة الإضافية، مع إبقاء باب التواصل مفتوحًا. وتعني 'At the moment' الآن، أما 'comes up' فهي عبارة اصطلاحية تعني أن شيئًا ما يظهر أو يطرأ على نحو غير متوقع. ويُستخدم المستقبل في 'I'll let you know' للتعهد بإطلاع الطرف الآخر على أي مستجدات. وهي مناسبة لإنهاء المحادثة من دون قطع التواصل.
- 6
Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!
ممتاز. شكرًا لإخباري يا إيما. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
A friendly closing that appreciates the update. 'Letting me know' means 'informing me.' 'Have a nice day' is a common polite farewell. Use this to wrap up positive exchanges courteously; it's standard in American English service dialogues.
هذه خاتمة ودية تعبّر عن التقدير لإطلاعك على المستجدات. وتعني 'Letting me know' إخباري أو إطلاعي، أما 'Have a nice day' فهي عبارة وداع مهذبة وشائعة. استخدمها لإنهاء المحادثات الإيجابية بلطف؛ وهي شائعة في حوارات تقديم الخدمات بالإنجليزية الأمريكية.