Identifying the Problem

تحديد المشكلة

The tenant notices a minor household issue, such as a dripping faucet, and decides it needs to be reported to the landlord.

لاحظت المستأجرة مشكلة بسيطة في المنزل، مثل تسرب صنبور، وقررت إبلاغ مالك العقار بها.

حوار11

Identifying the Problem
Emma
Emma

Hi Mr. Chen, this is Emma calling from apartment 3B. Do you have a moment?

مرحبًا سيد تشين، معك إيما من الشقة 3B. هل لديك دقيقة؟

David
David

Yes, Emma, I do. What can I do for you?

نعم يا إيما، لديّ. كيف يمكنني مساعدتك؟

Emma
Emma

I wanted to let you know about a small issue I've noticed in the bathroom. The faucet in the sink has started dripping pretty consistently.

أردت أن أبلغك بمشكلة بسيطة لاحظتها في الحمّام. بدأ صنبور المغسلة يقطر باستمرار إلى حدٍّ ما.

David
David

A dripping faucet, you say? How long has it been doing that?

صنبور يقطر، تقولين؟ منذ متى وهو يفعل ذلك؟

Emma
Emma

Just for the past day or so, but it's getting a bit more frequent. It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.

منذ يوم تقريبًا فحسب، لكنه يزداد تكرارًا قليلًا. الأمر ليس طارئًا، لكنني ظننت أنه من الأفضل فحصه قبل أن تزداد المشكلة سوءًا.

David
David

Thanks for letting me know, Emma. I'll make a note of it. Is it just the one in the bathroom sink or anywhere else?

شكرًا لإبلاغي يا إيما. سأدوّن ذلك. هل المشكلة في صنبور مغسلة الحمّام وحده أم في مكان آخر أيضًا؟

Emma
Emma

Just that one for now. Everything else seems to be fine.

في ذلك الصنبور وحده حتى الآن. يبدو أن كل شيء آخر على ما يرام.

David
David

Alright, I'll arrange for our plumber to come by and take a look sometime next week. I'll let you know once I have a more specific time frame.

حسنًا، سأرتب لزيارة السباك لدينا الأسبوع المقبل ليفحصه. سأخبرك عندما أعرف موعدًا أكثر تحديدًا.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much! Let me know if you need anything else from me.

ممتاز، شكرًا جزيلًا! أخبرني إن كنت تحتاج إلى أي شيء آخر مني.

David
David

You're welcome. Will do. Have a good day, Emma.

على الرحب والسعة. سأفعل. أتمنى لك يومًا سعيدًا يا إيما.

Emma
Emma

You too, Mr. Chen. Bye!

ولك أيضًا يا سيد تشين. إلى اللقاء!

المفردات6

  • faucetصنبور

    A faucet is a device in a sink or bathtub that controls the flow of water. In this dialogue, it's the sink faucet that's dripping, which is a common household item to report.

    الصنبور أداة في المغسلة أو حوض الاستحمام تتحكم في تدفق الماء. في هذا الحوار، يقطر صنبور المغسلة، وهي مشكلة شائعة في المنزل تستحق الإبلاغ عنها.

  • drippingيقطر

    Dripping means leaking liquid slowly, drop by drop. It's used here to describe water coming out of the faucet continuously but not in a big flow.

    تعني كلمة "dripping" تسرّب سائل ببطء، قطرةً تلو الأخرى. وتصف هنا خروج الماء من الصنبور باستمرار، ولكن ليس بتدفق غزير.

  • consistentlyباستمرار

    Consistently means happening in a steady or regular way. In the dialogue, it shows the dripping is happening regularly, not just once in a while.

    تعني كلمة "consistently" أن شيئًا ما يحدث بانتظام أو على نحو متواصل. وفي الحوار، توضح أن الصنبور يقطر بانتظام، وليس من حين إلى آخر فحسب.

  • urgentطارئ

    Urgent means needing immediate attention or action. Emma says it's not urgent, meaning it's a minor problem that can wait a little.

    تعني كلمة "urgent" أن الأمر يحتاج إلى اهتمام أو إجراء فوري. تقول إيما إن المشكلة ليست طارئة، أي إنها بسيطة ويمكن الانتظار قليلًا قبل معالجتها.

  • plumberسبّاك

    A plumber is a professional who repairs pipes, faucets, and water systems in homes. The landlord arranges for one to fix the issue.

    السبّاك مختص بإصلاح الأنابيب والصنابير وأنظمة المياه في المنازل. ويرتب مالك العقار زيارة سبّاك لإصلاح المشكلة.

  • arrangeيرتّب

    To arrange means to plan or organize something to happen. Here, the landlord will arrange for the plumber to visit next week.

    تعني كلمة "arrange" أن يخطط المرء لحدوث شيء أو ينظّمه. وهنا، سيرتب مالك العقار زيارة السباك في الأسبوع المقبل.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Do you have a moment?

    هل لديك دقيقة؟

    This is a polite way to ask if someone is available to talk right now. It's useful for starting phone calls or conversations without being too direct. Use it in professional or casual situations to show respect for the other person's time.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كان شخص ما متاحًا للتحدث الآن. وهي مفيدة لبدء مكالمة هاتفية أو محادثة من دون أن تكون مباشرًا أكثر من اللازم. يمكنك استخدامها في المواقف المهنية أو غير الرسمية لإظهار احترامك لوقت الشخص الآخر.

  2. 2

    What can I do for you?

    كيف يمكنني مساعدتك؟

    This sentence offers help and asks about the reason for the contact. It's a common response in customer service or when someone reaches out. The grammar uses 'can' for ability and 'for you' to personalize the offer.

    تقدم هذه الجملة المساعدة وتسأل عن سبب التواصل. وهي رد شائع في خدمة العملاء أو عندما يتواصل معك شخص ما. تستخدم القاعدة كلمة 'can' للتعبير عن القدرة، وعبارة 'for you' لتوجيه عرض المساعدة إلى الشخص.

  3. 3

    I wanted to let you know about a small issue I've noticed.

    أردت أن أبلغك بمشكلة بسيطة لاحظتها.

    This politely introduces a problem without sounding complaining. 'Wanted to' softens the statement, making it less direct. It's useful for reporting issues to authorities like landlords. The present perfect 'I've noticed' shows recent observation.

    تقدم هذه الجملة مشكلة بأدب من دون أن يبدو المتحدث متذمرًا. تخفف عبارة 'Wanted to' من حدة الكلام، فتجعله أقل مباشرة. وهي مفيدة عند الإبلاغ عن مشكلات إلى أشخاص مسؤولين، مثل مالكي العقارات. ويشير المضارع التام في 'I've noticed' إلى ملاحظة حدثت مؤخرًا.

  4. 4

    How long has it been doing that?

    منذ متى وهو يفعل ذلك؟

    This asks about the duration of a problem using present perfect continuous tense 'has it been doing' to focus on how long something has been happening. It's practical for getting details when someone reports an issue.

    يسأل هذا السؤال عن مدة المشكلة، مستخدمًا زمن المضارع التام المستمر في 'has it been doing' للتركيز على المدة التي استمر فيها حدوث الأمر. وهو مفيد لمعرفة التفاصيل عندما يبلغك شخص عن مشكلة.

  5. 5

    It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.

    الأمر ليس طارئًا، لكنني ظننت أنه من الأفضل فحصه قبل أن تزداد المشكلة سوءًا.

    This explains the problem's priority while suggesting action. 'Not urgent' reassures it's minor, and 'should be looked at' is a polite recommendation. Use this to report non-emergency issues without causing alarm.

    توضح هذه الجملة مدى أولوية المشكلة مع اقتراح اتخاذ إجراء. تطمئن عبارة 'Not urgent' إلى أن المشكلة بسيطة، أما 'should be looked at' فتقدم توصية مهذبة. استخدم هذه العبارة للإبلاغ عن مشكلات غير طارئة من دون إثارة القلق.

  6. 6

    I'll make a note of it.

    سأدوّن ذلك.

    This means 'I'll write it down to remember.' It's a simple way to acknowledge information. Useful in conversations where you need to confirm you've understood and will follow up.

    تعني هذه العبارة 'سأكتبه كي أتذكره'. وهي طريقة بسيطة للإقرار باستلام المعلومة. تفيد في المحادثات التي تريد فيها تأكيد أنك فهمت الأمر وستتابعه.

  7. 7

    I'll arrange for our plumber to come by.

    سأرتب لزيارة السباك لدينا.

    This promises to organize a fix. 'Arrange for' means to make plans involving someone else. It's helpful for reassuring tenants or customers that action will be taken soon.

    تتضمن هذه العبارة وعدًا بتنظيم إصلاح المشكلة. وتعني 'Arrange for' وضع ترتيبات تشمل شخصًا آخر. وهي مفيدة لطمأنة المستأجرين أو العملاء بأن الإجراء اللازم سيُتخذ قريبًا.

  8. 8

    Perfect, thank you so much!

    ممتاز، شكرًا جزيلًا!

    This expresses strong agreement and gratitude. 'Perfect' shows satisfaction, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Use it to end positive interactions politely.

    تعبّر هذه العبارة عن الموافقة والامتنان الشديدين. وتُظهر كلمة 'Perfect' الرضا، بينما تؤكد عبارة 'thank you so much' مقدار الشكر. استخدمها لإنهاء التفاعلات الإيجابية بأدب.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.