Searching Online Listings
البحث في الإعلانات العقارية عبر الإنترنت
A person is browsing various online real estate platforms and rental websites, filtering by location, price, and amenities, and saving interesting listings.
يتصفح شخص منصات عقارية ومواقع تأجير مختلفة، ويحدّد النتائج حسب الموقع والسعر والمرافق، ويحفظ الإعلانات التي تثير اهتمامه.
حوار8

Ugh, another evening spent endlessly scrolling through these rental listings. It's so overwhelming!
أوف، أمسية أخرى أقضيها في تصفح إعلانات الإيجار بلا نهاية. الأمر مرهق جدًا!
Tell me about it. Did you manage to find anything promising tonight? I've been filtering out everything above two thousand dollars, and the options are still pretty limited for a two-bedroom.
أعرف تمامًا ما تقصدين. هل وجدتِ شيئًا مبشرًا هذا المساء؟ ظللت أستبعد كل ما يزيد سعره على ألفي دولار، ومع ذلك ما زالت الخيارات محدودة جدًا لشقة بغرفتي نوم.
Not really. I tried broadening my search to include studios, just to see what's out there, but even those are pricey. I wish there was a way to see a property's true condition online.
ليس تمامًا. حاولت توسيع نطاق البحث ليشمل شقق الاستوديو، لأرى ما هو متاح، لكن حتى هذه أسعارها مرتفعة. ليت هناك طريقة لمعرفة الحالة الحقيقية للعقار عبر الإنترنت.
Yeah, those staged photos can be deceiving. I found a decent-looking place near downtown, but it has no reviews. That always makes me a bit hesitant.
صحيح، فالصور التي تُجهَّز بعناية قد تكون مضللة. وجدت مكانًا يبدو مقبولًا قرب وسط المدينة، لكن لا توجد له أي تقييمات. وهذا يجعلني أتردد قليلًا دائمًا.
Definitely. I just saved a listing that seems to tick most of our boxes – good location, pets allowed, and it even has in-unit laundry. But it's on the pricier side.
بالتأكيد. حفظت للتو إعلانًا يبدو أنه يلبي معظم متطلباتنا: موقع جيد، ويسمح بالحيوانات الأليفة، وفيه غسالة ملابس داخل الشقة أيضًا. لكن سعره مرتفع بعض الشيء.
In-unit laundry is a huge plus! Send me the link. Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect. Did you check for available move-in dates?
وجود غسالة ملابس داخل الشقة ميزة كبيرة! أرسلي إليّ الرابط. ربما نستطيع تجاوز الميزانية قليلًا إذا كان المكان مثاليًا. هل تحققتِ من مواعيد الانتقال المتاحة؟
I did. It says available from next month. And it explicitly mentions natural light, which is important to me after our last place was so dark.
نعم. يذكر الإعلان أن المكان متاح ابتداءً من الشهر المقبل. ويشير صراحةً إلى وجود ضوء طبيعي، وهذا مهم بالنسبة إليّ بعد أن كان مسكننا السابق مظلمًا جدًا.
Sounds promising. Okay, I'll take a look. Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings for the weekend. We can't keep living out of boxes!
يبدو واعدًا. حسنًا، سألقي نظرة. لنعدّ قائمة بأفضل خمسة خيارات لدينا، ثم نحاول تحديد مواعيد لزيارة بعضها في عطلة نهاية الأسبوع. لا يمكننا مواصلة العيش بين الصناديق!
المفردات11
- overwhelmingمُرهِق
This adjective means something that is too much to handle, causing stress or confusion, like searching through many options.
تصف هذه الصفة شيئًا يصعب التعامل معه لأنه كثير أو يسبب التوتر والارتباك، مثل البحث بين خيارات عديدة.
- filteringالتصفية
This is the gerund form of 'filter,' meaning to sort or narrow down options based on criteria, such as price or location in online searches.
هذه صيغة اسم الفعل من 'filter'، وتعني فرز الخيارات أو تضييق نطاقها وفق معايير مثل السعر أو الموقع عند البحث عبر الإنترنت.
- promisingمُبشِّر
An adjective describing something that seems likely to be good or successful, like a rental listing that looks suitable.
صفة تصف شيئًا يبدو أنه قد يكون جيدًا أو ناجحًا، مثل إعلان إيجار يبدو مناسبًا.
- priceyباهظ الثمن
An informal adjective for something expensive, often used for items like rent or food that cost more than expected.
صفة غير رسمية تعني أن شيئًا ما غالي الثمن، وتُستخدم غالبًا لأشياء مثل الإيجار أو الطعام التي تكلف أكثر مما توقعت.
- deceivingمُضلِّل
This adjective means misleading or not showing the true situation, like photos that make a place look better than it is.
تعني هذه الصفة أن شيئًا ما يعطي انطباعًا خاطئًا أو لا يُظهر الواقع، مثل الصور التي تجعل المكان يبدو أفضل مما هو عليه.
- hesitantمتردد
An adjective for feeling unsure or reluctant about doing something, often due to lack of information.
صفة تصف الشعور بعدم اليقين أو عدم الرغبة في فعل شيء، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب نقص المعلومات.
- tick the boxesيلبي المتطلبات
An idiom meaning to meet or satisfy all the required criteria, like a rental that has all the desired features.
تعبير اصطلاحي يعني استيفاء المعايير المطلوبة أو تلبيتها، مثل مسكن يضم كل المزايا المرغوبة.
- in-unit laundryغسيل الملابس داخل الشقة
A phrase referring to a washing machine and dryer inside the apartment unit, a convenient amenity for renters.
يشير هذا التعبير إلى وجود غسالة ملابس ومجفف داخل الشقة نفسها، وهي ميزة مريحة للمستأجرين.
- stretch the budgetتجاوز الميزانية قليلًا
An idiom meaning to spend a little more money than planned, often for something worthwhile like a better apartment.
تعبير اصطلاحي يعني إنفاق مبلغ أكبر قليلًا مما خُطط له، غالبًا للحصول على شيء يستحق ذلك، مثل شقة أفضل.
- move-in datesمواعيد الانتقال
Dates when a tenant can start living in a rental property, important for planning when searching for housing.
هي التواريخ التي يستطيع فيها المستأجر بدء السكن في العقار، وهي مهمة عند التخطيط للبحث عن مسكن.
- viewingsزيارات المعاينة
Noun form of 'viewing,' meaning scheduled visits to see a property in person before renting or buying.
صيغة اسمية من 'viewing'، وتعني زيارات محددة لمعاينة عقار على أرض الواقع قبل استئجاره أو شرائه.
الجمل الأساسية7
- 1
It's so overwhelming!
الأمر مرهق جدًا!
This exclamatory sentence expresses frustration with too many choices; useful for complaining about stressful tasks like job or house hunting. It uses 'so' for emphasis before an adjective.
تعبّر هذه الجملة التعجبية عن الإحباط من كثرة الخيارات، وتفيد عند الشكوى من مهام مرهقة مثل البحث عن وظيفة أو منزل. تُستخدم 'so' قبل الصفة للتوكيد.
- 2
I've been filtering out everything above two thousand dollars.
ظللت أستبعد كل ما يزيد سعره على ألفي دولار.
This sentence describes narrowing search results by excluding items over a price limit; practical for online shopping or rentals. It uses present perfect continuous 'I've been filtering' to show ongoing action.
تصف هذه الجملة تضييق نتائج البحث باستبعاد الخيارات التي تتجاوز حدًا معينًا للسعر؛ وهي مفيدة عند البحث عن منتجات أو مساكن للإيجار عبر الإنترنت. وتُظهر صيغة المضارع التام المستمر 'I've been filtering' أن الفعل مستمر منذ فترة.
- 3
I tried broadening my search to include studios.
حاولت توسيع نطاق بحثي ليشمل شقق الاستوديو.
Here, 'broadening' means expanding options; useful when discussing search strategies. The past simple 'tried' shows an attempt, and 'to include' is an infinitive of purpose.
تعني 'broadening' هنا توسيع الخيارات، وهي مفيدة عند الحديث عن استراتيجيات البحث. وتُظهر صيغة الماضي البسيط 'tried' أن المتحدث قام بمحاولة، أما 'to include' فهي صيغة مصدر تعبّر عن الغرض.
- 4
Those staged photos can be deceiving.
قد تكون تلك الصور المُعدّة بعناية مضللة.
This warns about misleading images; key for real estate talks. 'Can be' expresses possibility, and 'staged photos' refers to professionally arranged pictures.
تحذّر هذه الجملة من الصور التي قد تعطي انطباعًا مضللًا، وهذا مهم في الحديث عن العقارات. تعبّر 'Can be' عن الاحتمال، وتشير 'staged photos' إلى صور جرى ترتيب تفاصيلها بعناية.
- 5
It seems to tick most of our boxes.
يبدو أنه يلبي معظم متطلباتنا.
An idiomatic way to say it meets most requirements; great for evaluating options like jobs or apartments. Present simple 'seems' for opinion, and 'tick the boxes' is a common expression.
هذه طريقة اصطلاحية للقول إن شيئًا ما يستوفي معظم المتطلبات، وهي مفيدة عند تقييم خيارات مثل الوظائف أو الشقق. تُستخدم صيغة المضارع البسيط 'seems' للتعبير عن الرأي، و' tick the boxes' تعبير شائع.
- 6
Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect.
ربما نستطيع تجاوز الميزانية قليلًا إذا كان مثاليًا.
This suggests adjusting spending for something ideal; useful in negotiations. Conditional 'if it's perfect' shows a hypothetical situation, with 'stretch' as an idiom.
تقترح هذه الجملة زيادة الإنفاق للحصول على شيء مثالي، وهي مفيدة في المفاوضات. يعبّر الشرط 'if it's perfect' عن حالة افتراضية، و' stretch' مستخدمة هنا في تعبير اصطلاحي.
- 7
Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings.
لنعدّ قائمة بأفضل خمسة خيارات لدينا، ثم نحاول تحديد مواعيد لزيارات المعاينة.
Imperative 'let's' for suggestions; practical for planning. It uses 'make a list' and 'schedule' in future intent, showing steps in decision-making.
تُستخدم صيغة الاقتراح 'let's' لاقتراح القيام بشيء معًا، وهي عملية عند التخطيط. وتتضمن الجملة التعبير 'make a list' والفعل 'schedule' للتعبير عن خطوات مقبلة في اتخاذ القرار.