Walking Through the First Task

帶著完成第一項任務

Jack walks Emma through her first assignment, including the usual workflow, quality checks, and a possible problem with missing information. Emma suggests how she might handle it.

Jack 帶 Emma 瞭解她的第一項任務,包括常規工作流程、質量檢查,以及資訊缺失時可能遇到的問題。Emma 說明自己可能會如何處理。

對話11

Walking Through the First Task
Jack
Jack

Let’s start with the client summary. First, compare the project brief with the notes in the shared folder, then draft a one-page overview using this template.

我們先從客戶摘要開始。先把專案簡報和共享資料夾裡的筆記對照一下,然後用這個模板寫一頁概述。

Emma
Emma

Got it. Should I follow the brief if it conflicts with the notes, or flag the difference before I start drafting?

明白。如果簡報和筆記有衝突,我應該以簡報為準,還是先把差異標出來再開始起草?

Jack
Jack

Good question. Don’t guess if the difference could change the meaning. Leave a comment, and we’ll check which source is up to date.

問得好。如果差異可能影響意思,就不要猜。先留條評論,我們再確認哪個來源是最新的。

Emma
Emma

And for the overview itself, is the goal to include every detail, or should I focus on the decisions and open questions?

那概述本身是要涵蓋所有細節,還是應該重點寫決定事項和待解決的問題?

Jack
Jack

Focus on what someone needs to act on: the goal, key decisions, owners, and unresolved questions. Background can go in the appendix if it’s useful.

重點寫讀者需要據此採取行動的內容:目標、關鍵決定、負責人和未解決的問題。如果背景資訊有用,可以放在附錄裡。

Emma
Emma

That makes sense. I’ve noticed one section mentions a delivery date, but the notes don’t say who confirmed it. Should I mark that as unverified?

有道理。我注意到其中一節提到了交付日期,但筆記裡沒說是誰確認的。我應該把它標為尚未核實嗎?

Jack
Jack

Yes, flag it as unverified and add a short comment explaining what’s missing. If we can’t confirm it today, leave the date out rather than presenting it as settled.

對,把它標為尚未核實,再簡短說明缺少什麼資訊。如果今天無法確認,就先刪掉日期,不要把它寫成已經敲定的事項。

Emma
Emma

Once I’ve drafted it, what checks do you usually run before sharing? I’d like to catch the obvious issues before it reaches the rest of the team.

起草完成後,你們通常會在分享前檢查哪些內容?我想先把明顯的問題找出來,再發給團隊其他成員。

Jack
Jack

Check names, dates, and figures against the source, then read it once for flow. After that, send me the draft; I’ll review the content before it goes wider.

先對照原始資料檢查名稱、日期和數字,再通讀一遍,看看是否流暢。之後把草稿發給我,我會在分享給更多人之前稽核內容。

Emma
Emma

Great. I’ll put together a first pass, mark the delivery date as unverified, and send you any questions in the comments rather than filling gaps myself.

好。我會先寫出初稿,把交付日期標為尚未核實,並在評論裡提出疑問,不會自己擅自補全缺失的資訊。

Jack
Jack

Exactly. Aim to send it over by three, even if a couple of questions are still open. A clear draft with flagged gaps is more useful than a polished guess.

沒錯。儘量在三點前發給我,即使還有幾個問題沒解決也沒關係。把缺失之處標清楚的草稿,比看起來完善卻憑空猜測的稿子更有用。

詞彙6

  • shared folder共享資料夾

    A digital folder that several team members can access. Here, it contains notes to compare with the project brief.

    多個團隊成員都能訪問的數字資料夾。這裡面存放著筆記,可以用來和專案簡報進行對照。

  • flag the difference指出差異

    To point out that two sources do not match so someone can review them. Use this when you notice conflicting information.

    指出兩個來源的資訊不一致,方便其他人核查。發現資訊有衝突時可以用這個表達。

  • up to date最新的;最新且準確的

    Containing the most recent and correct information. You can ask which document is up to date when sources conflict.

    包含最新且準確的資訊。不同來源的內容有衝突時,你可以詢問哪份檔案是最新的。

  • open questions待解決的問題

    Questions that have not yet been answered or resolved. This phrase is useful when summarizing what still needs attention.

    尚未得到答覆或解決的問題。總結還有哪些事項需要跟進時,這個表達很實用。

  • unverified尚未核實的

    Not yet checked or confirmed as correct. Use it to label information that should not be treated as settled.

    還沒有檢查或確認是否準確。可以用它標記不應視為已經敲定的資訊。

  • first pass初稿

    An initial version of a piece of work, before it has been fully reviewed or polished. You can say you’ll prepare a first pass to set expectations.

    一項工作尚未經過完整稽核或潤色時的初始版本。你可以說自己會先準備一份初稿,讓對方瞭解預期進度。

關鍵句6

  1. 1

    Don’t guess if the difference could change the meaning.

    如果差異可能改變意思,就不要猜。

    This gives clear guidance for handling conflicting information. Reuse it to tell someone when they should check rather than make an assumption.

    這句話清楚地說明了遇到資訊衝突時該怎麼處理。你可以用它告訴別人,什麼時候應該先核實,而不是自行猜測。

  2. 2

    Focus on what someone needs to act on: the goal, key decisions, owners, and unresolved questions.

    重點寫讀者需要據此採取行動的內容:目標、關鍵決定、負責人和未解決的問題。

    This sentence explains how to prioritize information in a summary. You can adapt the list to guide someone preparing a report or handover.

    這句話說明了在摘要中如何安排資訊的優先次序。你可以根據需要調整列出的內容,指導別人準備報告或工作交接材料。

  3. 3

    Yes, flag it as unverified and add a short comment explaining what’s missing.

    對,把它標為尚未核實,再簡短說明缺少什麼資訊。

    This is a practical way to handle information that has not been confirmed. Reuse the structure to explain how to label uncertain details and document the issue.

    這是一種處理未經確認資訊的實用方法。你可以套用這個句式,說明如何標記不確定的細節並記錄問題。

  4. 4

    After that, send me the draft; I’ll review the content before it goes wider.

    之後把草稿發給我;在分享給更多人之前,我會先稽核內容。

    This sets out a review step and clarifies who will check the work. Use a similar sentence to describe a process before sharing something with a larger group.

    這句話說明了稽核環節,也明確了由誰來檢查工作。要描述把內容分享給更多人之前的流程時,可以參考這種說法。

  5. 5

    I’ll put together a first pass, mark the delivery date as unverified, and send you any questions in the comments rather than filling gaps myself.

    我會先寫出初稿,把交付日期標為尚未核實,並在評論裡提出疑問,不會自己擅自補全缺失的資訊。

    This sentence summarizes a plan while showing how the speaker will handle uncertainty. Reuse the pattern to explain your next steps and avoid making assumptions.

    這句話概括了接下來的計劃,也說明說話者會如何處理不確定的資訊。你可以套用這種表達來說明下一步安排,同時避免自行猜測。

  6. 6

    A clear draft with flagged gaps is more useful than a polished guess.

    把缺失之處標清楚的草稿,比看起來完善卻憑空猜測的稿子更有用。

    This expresses why accuracy matters more than making incomplete information look finished. Use it to encourage someone to share a transparent draft rather than invent details.

    這句話說明了為什麼準確性比把不完整的資訊包裝得像已經完成更重要。你可以用它鼓勵別人提交清楚標出缺漏的草稿,而不是編造細節。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。