Feedback After the First Month
第一個月後的反饋
After Emma’s first month, Grace gives balanced feedback on her progress, highlighting her strengths and one area to develop. Together, they agree on practical goals for the next month.
Emma 入職一個月後,Grace 對她的進展給予全面反饋,肯定她的優點,並指出一個需要提升的方面。她們一起確定下個月的實際目標。
對話9

Thanks for meeting with me, Emma. You’ve made a strong start this month, especially in how quickly you’ve picked up our workflow and built good relationships across the team.
謝謝你來和我聊聊,Emma。你這個月開了個好頭,尤其是很快熟悉了我們的工作流程,也和團隊裡的同事建立了良好的關係。
I’m glad to hear that. I’ve tried to ask questions early rather than make assumptions, though I’m still figuring out how much detail to include in my project updates.
聽你這麼說我很高興。我一直儘量早點提問,而不是自作主張,不過我還在摸索專案進度彙報要寫多詳細。
That’s a good instinct. Your updates are thoughtful and reliable; one thing to work on is getting to the main point sooner, particularly when a deadline or decision is at risk.
這個習慣很好。你的彙報考慮周全,也很可靠;接下來可以改進的一點是更快切入重點,尤其是在截止日期或決策可能受到影響時。
That makes sense. I sometimes include the background so people understand how I got there. Would it help if I put the issue and what I need from the team at the top?
有道理。我有時會把背景也寫上,好讓大家瞭解我是怎麼得出結論的。如果我把問題和需要團隊提供的支援放在開頭,會不會更好?
Exactly. Lead with the headline, then add the context people need. If you’re flagging a risk, include your recommendation too, even if you’re not completely sure yet.
正是如此。先說重點,再補充大家需要了解的背景。如果你要提醒大家注意風險,也把你的建議寫上,即使你還沒有十足把握。
I can do that. For next month, could I practice with a few updates before sending them to the wider group, just to check that I’m striking the right balance?
我可以試試。下個月,我能不能先寫幾份進度彙報給你看看,再發給更大的團隊,確認一下詳略是否合適?
Of course. Let’s review your first two updates together, then you can take it from there. I’d also like you to flag any blockers as soon as they come up.
當然可以。我們先一起看你寫的前兩份彙報,之後你就可以自己把握了。另外,遇到任何阻礙時,我希望你能儘早提出來。
That sounds manageable. I’ll lead with the key point, make a clear recommendation when there’s a risk, and raise blockers early instead of waiting until I have every detail.
聽起來我能做到。我會先講重點,遇到風險時明確提出建議,也會盡早說明阻礙,不等到掌握所有細節才開口。
Great. You don’t need to get everything perfect overnight; the important thing is that you’re learning quickly and applying feedback. Let’s check in again in a month and see how it’s going.
很好。你不必一夜之間就做到盡善盡美;重要的是你學得快,也能把反饋落實到行動中。我們一個月後再聊聊,看看進展如何。
詞彙7
- made a strong start開了個好頭
You began a new role or task well. Use this phrase to recognize someone’s positive progress early on.
你剛開始一份新工作或任務時表現得很好。用這個表達來肯定一個人初期的良好進展。
- picked up our workflow熟悉了我們的工作流程
You learned how the team organizes and completes its work. Use “pick up” to describe learning a process or skill through experience.
你瞭解了團隊如何安排並完成工作。可以用“pick up”來描述透過實際經驗學會一個流程或技能。
- make assumptions想當然
To decide something is true without checking the facts. In this context, Emma asks questions so she can avoid misunderstandings.
沒有核實事實就認定某件事是真的。在這裡,艾瑪透過提問來避免誤解。
- lead with the headline先講重點
To start with the main message before giving supporting details. You can use this advice when writing reports, emails, or project updates.
先說主要資訊,再提供支援細節。寫報告、郵件或專案進度更新時,都可以運用這個建議。
- flagging a risk指出風險
Bringing a possible problem to people’s attention. Use “flag” when you want others to notice an issue that may need action.
讓大家注意到可能出現的問題。當你希望別人留意一個可能需要採取行動的問題時,可以用“flag”。
- take it from there接下來就由你自己處理
To continue or manage something independently after receiving initial help. Here, Grace will review two updates with Emma before Emma handles later ones herself.
在得到初步幫助後,獨立繼續或負責處理某件事。在這裡,格蕾絲會先和艾瑪一起檢視兩份進度彙報,之後艾瑪就能自己處理後續的彙報。
- blockers阻礙
Problems that prevent progress on a task or project. In a work setting, flag blockers early so the team can help resolve them.
妨礙任務或專案推進的問題。在工作中,儘早指出阻礙,這樣團隊就能幫忙解決。
關鍵句7
- 1
You’ve made a strong start this month, especially in how quickly you’ve picked up our workflow and built good relationships across the team.
你這個月開了個好頭,尤其是很快熟悉了我們的工作流程,也和團隊裡的同事建立了良好的關係。
This gives specific, encouraging feedback by naming two areas of progress. Reuse the structure “You’ve made a strong start, especially in…” to recognize someone’s early achievements.
這句話透過指出兩個進步方面,給出了具體而鼓舞人心的反饋。可以套用“You’ve made a strong start, especially in…”來肯定一個人初期取得的成績。
- 2
One thing to work on is getting to the main point sooner, particularly when a deadline or decision is at risk.
有一點可以改進:更快切入重點,尤其是在截止日期或決策可能受到影響時。
This presents constructive feedback tactfully while explaining when the improvement matters most. Use “One thing to work on is…” to introduce a development area without dismissing someone’s strengths.
這句話委婉地提出了建設性反饋,同時說明了在哪些情況下這項改進最重要。可以用“One thing to work on is…”來指出需要提升的方面,同時不忽視對方的優點。
- 3
Would it help if I put the issue and what I need from the team at the top?
如果我把問題和需要團隊提供的支援放在開頭,會不會更好?
This politely checks whether a proposed change would be useful. Reuse “Would it help if I…?” to invite feedback before adjusting your approach.
這句話禮貌地詢問一個提議的改變是否有幫助。調整做法前,可以套用“Would it help if I…?”來徵求反饋。
- 4
If you’re flagging a risk, include your recommendation too, even if you’re not completely sure yet.
如果你要提醒大家注意風險,也把你的建議寫上,即使你還沒有十足把握。
This gives practical guidance for communicating uncertainty while still proposing a next step. Use “even if…” to acknowledge a limitation without letting it stop you from contributing.
這句話給出了實用建議,告訴你如何在表達不確定性的同時提出下一步行動。用“even if…”承認有所顧慮,但不要因此停止貢獻想法。
- 5
Let’s review your first two updates together, then you can take it from there.
我們先一起看你寫的前兩份進度彙報,之後你就可以自己把握了。
This offers initial support while setting up a gradual move toward independence. Reuse this pattern when you plan to coach someone before they handle a task on their own.
這句話先提供支援,再逐步讓對方獨立處理任務。計劃先指導某人,再讓對方獨立完成任務時,可以套用這個表達方式。
- 6
I’ll lead with the key point, make a clear recommendation when there’s a risk, and raise blockers early instead of waiting until I have every detail.
我會先講重點,遇到風險時明確提出建議,也會盡早說明阻礙,不等到掌握所有細節才開口。
This summarizes several concrete goals in a clear, accountable way. Use “I’ll…” followed by specific actions to confirm what you plan to do after receiving feedback.
這句話清楚、負責地總結了幾個具體目標。收到反饋後,可以用“I’ll…”加上具體行動,確認自己計劃怎麼做。
- 7
You don’t need to get everything perfect overnight; the important thing is that you’re learning quickly and applying feedback.
你不必一夜之間就做到盡善盡美;重要的是你學得快,也能把反饋落實到行動中。
This reassures someone that improvement takes time while emphasizing the value of acting on feedback. Reuse “You don’t need to…; the important thing is…” to balance encouragement with expectations.
這句話讓對方知道進步需要時間,同時強調根據反饋採取行動的重要性。可以套用“You don’t need to…; the important thing is…”來兼顧鼓勵和期望。