How Our Team Works

我們團隊的工作方式

Jack explains how the team communicates, divides responsibilities, and handles deadlines. Grace also discusses when to ask for help and how decisions are made.

Jack 解釋團隊如何溝通、分配職責和處理截止日期。Grace 還說明什麼時候應該尋求幫助,以及團隊如何做決定。

對話11

How Our Team Works
Grace
Grace

Now that you’ve had a chance to settle in, Jack can walk you through how we work day to day. Jump in with questions whenever something isn’t clear.

你已經有時間安頓下來了,接下來讓傑克帶你瞭解我們日常的工作方式。有什麼不清楚的,隨時提問。

Jack
Jack

We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker. That way, nobody has to dig through old messages.

簡單的問題和進度更新,我們用聊天工具溝通;需要作出決定或留下明確記錄的事,則記在專案跟蹤表裡。這樣誰也不用翻找舊訊息。

Emma
Emma

That makes sense. If I’m working on a task and realize I’m waiting on someone else, should I message them directly, or update the tracker first?

明白了。如果我正在做一項任務,卻發現得等別人提供資訊,我應該直接聯絡對方,還是先更新跟蹤表?

Jack
Jack

Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker. If there’s no deadline risk, a tracker update is usually enough.

如果會影響進度,兩件事都做:先給對方發條簡短訊息,再在跟蹤表裡標出這項依賴。如果不影響截止時間,通常只更新跟蹤表就夠了。

Grace
Grace

And don’t feel you need to solve every snag on your own. Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.

另外,別覺得每個小麻煩都得靠自己解決。可以先試著採取合理的下一步;但如果工作卡住了,或影響可能擴大,就儘早提出來。

Emma
Emma

When you say “raise it early,” do you mean tell you, Jack, or whoever owns that part of the project? I want to make sure I’m not creating extra noise.

你說“儘早提出來”,是指告訴你、傑克,還是負責專案那一部分的人?我想確認自己不會造成不必要的干擾。

Grace
Grace

Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer. A short heads-up is rarely noise.

先找最瞭解問題的人;如果問題會影響優先順序、需要權衡取捨,或你始終得不到明確答覆,再把我加進來。簡單提醒一下通常不算添亂。

Jack
Jack

As for responsibilities, each task has one owner, even when several people contribute. The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.

至於職責,每項任務都有一位負責人,即使有好幾個人參與也是如此。負責人要推動任務進展、確認交接順利,並在工作範圍開始擴大時及時說明。

Emma
Emma

Got it. And if two deadlines clash, should I decide which one to prioritize based on impact, or check with you before I move anything around?

明白了。如果兩個截止時間撞在一起,我應該根據影響來判斷哪個優先,還是調整安排之前先和你確認?

Jack
Jack

Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines. Tell me what’s competing and why; we’ll weigh the risks and agree on a plan.

你可以根據影響提出建議,但不要悄悄改動已經商定的截止時間。告訴我哪些事情撞期了,以及原因;我們會一起評估風險並確定計劃。

Grace
Grace

Exactly. We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors. Emma, does that give you a clear picture, or is there a part we should unpack further?

沒錯。我們會和實際負責工作的人一起作決定,而不是關起門來定好一切。艾瑪,這樣說明夠清楚了嗎?還有哪部分需要我們再詳細講講嗎?

詞彙7

  • walk you through帶你一步步瞭解

    To explain something step by step. Use it when offering to show someone how a process works.

    一步步講解某件事。可以用來表示你願意向別人介紹某個流程是如何運作的。

  • project tracker專案跟蹤表

    A shared tool for recording tasks, decisions, and progress. In this dialogue, it keeps important information easy to find.

    用來記錄任務、決定和進度的共享工具。在這段對話中,它能讓重要資訊更容易查詢。

  • flag the dependency標出依賴關係

    To clearly mark that a task depends on someone or something else. This helps the team notice possible delays.

    明確標記一項任務依賴於其他人或事物。這樣團隊就能留意可能出現的延誤。

  • blocked卡住了

    Unable to make progress because something is in the way. You can say you’re blocked when you need help or information to continue.

    因為遇到阻礙而無法繼續推進。需要幫助或資訊才能繼續時,可以說自己卡住了。

  • loop me in把我也拉進來

    To include someone in a conversation or keep them informed. Use it when another person should know about an issue or decision.

    讓某人參與對話,或讓對方瞭解情況。如果某個問題或決定也需要讓另一個人知道,可以用這個說法。

  • scope starts to creep工作範圍開始不斷擴大

    The amount of work gradually grows beyond what was originally agreed. This phrase is useful for raising concerns about extra tasks or changing requirements.

    工作量逐漸超出最初商定的範圍。可以用這個說法提醒大家注意額外任務或需求變化。

  • reshuffle agreed deadlines重新調整已商定的截止時間

    To change the order or timing of deadlines that the team has already accepted. The phrase suggests discussing changes rather than making them silently.

    改變團隊已經同意的截止時間或安排順序。這個說法暗示應該先討論變更,而不是悄悄自行調整。

關鍵句7

  1. 1

    We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker.

    簡單的問題和進度更新,我們用聊天工具溝通;需要作出決定或留下明確記錄的事,則記在專案跟蹤表裡。

    This sentence clearly explains which communication channel to use for different kinds of information. Reuse the structure to describe how your team handles messages, records, or requests.

    這句話清楚地說明了不同型別的資訊該用什麼渠道溝通。你也可以套用這個結構,介紹團隊如何處理訊息、記錄或請求。

  2. 2

    Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker.

    如果會影響進度,兩件事都做:先給對方發條簡短訊息,再在跟蹤表裡標出這項依賴。

    This gives practical, ordered instructions for handling work that may be delayed. Reuse “Do both if…” to explain when two actions are needed.

    這句話按順序給出了處理可能導致工作延誤的實用做法。你可以套用“如果……,兩件事都做”來說明什麼時候需要採取兩個行動。

  3. 3

    Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.

    可以先試著採取合理的下一步;但如果工作卡住了,或影響可能擴大,就儘早提出來。

    This balances taking initiative with asking for help before a problem grows. You can reuse it to encourage someone to act independently while escalating serious issues.

    這句話既鼓勵主動處理問題,也提醒你在問題擴大前尋求幫助。你可以用類似的表達鼓勵別人獨立行動,同時及時上報嚴重問題。

  4. 4

    Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer.

    先找最瞭解問題的人;如果問題會影響優先順序、需要權衡取捨,或你始終得不到明確答覆,再把我加進來。

    This explains who to contact first and when to involve someone else. Reuse the pattern to set clear escalation steps for a problem.

    這句話說明了應該先聯絡誰,以及什麼時候需要讓其他人參與。你可以套用這個表達方式,為問題設定清晰的升級處理步驟。

  5. 5

    The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.

    負責人要推動任務進展、確認交接順利,並在工作範圍開始擴大時及時說明。

    This summarizes the responsibilities of the person accountable for a task. You can adapt it to describe what a task owner should do on your team.

    這句話概括了任務負責人的職責。你可以根據團隊的情況調整這句話,用來說明負責人應該做些什麼。

  6. 6

    Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines.

    你可以根據影響提出建議,但不要悄悄改動已經商定的截止時間。

    This encourages thoughtful recommendations while making clear that deadline changes need discussion. Reuse it when someone must prioritize competing work without changing commitments on their own.

    這句話鼓勵大家經過周全考慮後提出建議,同時明確表示,調整截止時間需要先討論。有人需要在多項工作之間排定優先順序、但不能擅自改變承諾時,可以套用這個表達。

  7. 7

    We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors.

    我們會和實際負責工作的人一起作決定,而不是關起門來定好一切。

    This expresses an inclusive approach to decision-making. Use the contrast “with…, not…” to explain how your team wants decisions to be made.

    這句話表達了包容的決策方式。你可以套用“和……一起,而不是……”這個對比結構,說明團隊希望如何作出決定。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。