The End-Of-Week Check-In

週末覆盤

At the end of Emma’s first week, Grace checks how things are going, asks what has been unclear, and discusses one small adjustment that could make the next week smoother.

Emma 入職第一週結束時,Grace 瞭解她的適應情況,詢問哪些地方還不清楚,並討論一項能讓下週更順利的小調整。

對話10

The End-Of-Week Check-In
Grace
Grace

Thanks for sitting down with me, Emma. You’ve made it through your first week. How are you feeling about the role so far?

謝謝你抽空和我聊聊,Emma。你已經順利度過第一週了。到目前為止,你覺得這份工作怎麼樣?

Emma
Emma

Pretty good, actually. Everyone’s been welcoming, and I’m getting the hang of the workflow. I’m still figuring out which questions need a quick message and which can wait.

說實話,感覺挺好的。大家都很熱情,我也漸漸熟悉了工作流程。我還在摸索哪些問題要馬上發訊息問,哪些可以稍後再問。

Grace
Grace

That’s a sensible thing to sort out early. If a deadline or someone else’s work could be affected, flag it right away; otherwise, jot it down for our check-in.

早點弄清楚這一點很明智。如果問題可能影響截止時間或別人的工作,就馬上提出來;否則,先記下來,等我們溝通時再問。

Emma
Emma

That helps. One thing that’s been unclear is where to leave updates when a task is waiting on information. I’ve added notes to the task, but I’m not sure that’s enough.

這樣我就明白了。有件事我還不太確定:如果任務正在等資訊,我應該在哪裡更新進度?我在任務里加了備註,但不知道這樣夠不夠。

Jack
Jack

Good question. Keep the note on the task so the history stays in one place, and post a short update in the team channel if the delay might affect anyone’s plans.

問得好。把備註留在任務裡,這樣相關記錄都集中在一處;如果延誤可能影響其他人的安排,再在團隊頻道里簡短更新一下。

Emma
Emma

Got it. I may have been posting every small update in the channel, just to be safe. I can see how that might create extra noise for everyone.

明白了。我之前可能為了保險起見,把每個小進展都發到了頻道里。我能理解這樣會給大家添不少訊息。

Jack
Jack

A little visibility is useful, but you don’t need to narrate every step. A brief post when something changes the timeline is usually enough.

讓大家瞭解進展是有幫助的,但你不必每一步都彙報。通常只有在情況會影響時間安排時,發一條簡短訊息就夠了。

Grace
Grace

You’ve also been thorough about checking your work, which is a real strength. For next week, let’s try a lighter touch: use the checklist, then ask me or Jack to review anything you’re unsure about.

你檢查工作做得很仔細,這確實是你的優點。下週我們試著簡化一下:先按清單檢查,遇到不確定的地方再請我或Jack幫你看看。

Emma
Emma

That sounds manageable. Would it be okay if I brought a short list of questions to our Friday check-in, instead of interrupting people throughout the week?

聽起來可行。我能不能把問題簡單列下來,等週五溝通時一起問,而不是一週裡不斷打斷大家?

Grace
Grace

Absolutely, as long as anything urgent comes up sooner. You’re off to a strong start, Emma; next week, focus on keeping updates concise and flagging blockers early.

當然可以,只要緊急問題能及時提出來就行。Emma,你開了個好頭;下週重點練習簡潔地更新進度,並儘早提出阻礙工作的問題。

詞彙6

  • flag it right away馬上提出來

    To bring something important to someone’s attention immediately. Use this when a problem could affect a deadline or another person’s work.

    立即提醒別人注意某件重要的事。如果問題可能影響截止時間或別人的工作,就可以用這個表達。

  • jot it down記下來

    To write something down quickly so you can remember or discuss it later. You can use this for questions that are not urgent.

    快速把某件事寫下來,方便之後記住或討論。對於不緊急的問題,可以用這個表達。

  • waiting on information正在等資訊

    Unable to continue until someone provides information. This phrase is useful for describing why a task is delayed.

    在別人提供資訊之前無法繼續。這個表達可以用來說明任務為什麼會延誤。

  • extra noise多餘的資訊

    Unnecessary messages or information that make it harder for people to notice what matters. Here, it refers to too many small updates in the team channel.

    不必要的訊息或資訊會讓人更難注意到重點。這裡指的是在團隊頻道里釋出了太多瑣碎的進度更新。

  • a lighter touch稍微簡化一下做法

    A less intensive or less detailed approach. In this context, it means checking work carefully without reviewing every small step.

    採取沒那麼細緻或嚴格的方式。在這裡指的是認真檢查工作,但不必逐一審查每個小步驟。

  • off to a strong start開了個好頭

    Making a good beginning. This encouraging phrase is often used to reassure someone who is new to a role.

    一開始就做得不錯。這個鼓勵性的表達常用來讓剛開始擔任新職位的人安心。

關鍵句7

  1. 1

    If a deadline or someone else’s work could be affected, flag it right away; otherwise, jot it down for our check-in.

    如果問題可能影響截止時間或別人的工作,就馬上提出來;否則,先記下來,等我們溝通時再問。

    This sentence clearly distinguishes urgent issues from questions that can wait. Reuse the conditional structure to explain when someone should act immediately and when they can follow up later.

    這句話清楚地區分了緊急問題和可以稍後再問的問題。你可以套用這個條件句結構,說明什麼時候要立即採取行動,什麼時候可以之後再跟進。

  2. 2

    Keep the note on the task so the history stays in one place, and post a short update in the team channel if the delay might affect anyone’s plans.

    把備註留在任務裡,這樣相關記錄都集中在一處;如果延誤可能影響其他人的安排,再在團隊頻道里簡短更新一下。

    This gives practical guidance about where to record information and when to notify others. You can adapt it to explain how your team handles updates and delays.

    這句話具體說明了在哪裡記錄資訊,以及什麼時候需要通知別人。你可以根據實際情況調整,用來解釋團隊如何處理進度更新和延誤。

  3. 3

    I may have been posting every small update in the channel, just to be safe.

    我之前可能為了保險起見,把每個小進展都發到了頻道里。

    This is a tactful way to acknowledge a habit that may not be helpful, using “may have been” to sound reflective rather than overly certain. Use it when discussing something you might want to change.

    這是一種委婉承認某個習慣可能不太有幫助的說法。用“may have been”來表達反思,而不是說得過於肯定。談到自己可能想改掉的做法時,可以用這個表達。

  4. 4

    A brief post when something changes the timeline is usually enough.

    通常只有在情況會影響時間安排時,發一條簡短訊息就夠了。

    This politely sets a clear expectation without sounding too strict. You can use the pattern “A brief [action] when [condition] is usually enough” to guide a colleague.

    這句話禮貌地說明了明確的預期,聽起來又不會太嚴格。你可以套用“A brief [action] when [condition] is usually enough”這個句型來給同事建議。

  5. 5

    For next week, let’s try a lighter touch: use the checklist, then ask me or Jack to review anything you’re unsure about.

    下週我們試著簡化一下:先按清單檢查,遇到不確定的地方再請我或Jack幫你看看。

    This proposes a manageable adjustment and explains what to do instead. The phrase “let’s try” is useful for suggesting a change collaboratively.

    這句話提出了一項容易做到的調整,也說明了可以怎麼做。“let’s try”適合用來和對方商量,一起嘗試改變做法。

  6. 6

    Would it be okay if I brought a short list of questions to our Friday check-in, instead of interrupting people throughout the week?

    我能不能把問題簡單列下來,等週五溝通時一起問,而不是一週裡不斷打斷大家?

    This is a polite way to propose an alternative and ask for permission. Reuse “Would it be okay if I…?” when making a considerate workplace request.

    這是一種禮貌提出替代方案並徵求同意的說法。在工作中提出體貼的請求時,可以套用“Would it be okay if I…?”這個句型。

  7. 7

    You’re off to a strong start, Emma; next week, focus on keeping updates concise and flagging blockers early.

    Emma,你開了個好頭;下週重點練習簡潔地更新進度,並儘早提出阻礙工作的問題。

    This combines encouragement with two clear priorities. You can use a similar structure to recognize someone’s progress while giving them a practical focus.

    這句話既給予鼓勵,也明確指出了兩個重點。你可以用類似的結構肯定別人的進步,同時給出切實可行的努力方向。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。