Giving Specific Examples
舉出具體例子
Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.
Mia指出報告中有兩個部分缺少資料和來源,並解釋這對稽核造成了什麼影響。她邀請Leo一起檢視具體例子,而不是隻給出籠統的批評。
對話10

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?
我剛看了一遍報告,發現有兩個地方可能漏掉了一些細節。你介意和我一起看看嗎?
Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?
當然。我以為自己都寫全了,不過我很願意仔細看看。你指的是哪幾個部分?
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?
第四頁的銷售預測沒有列出估算依據的資料,客戶趨勢那一部分也沒有註明資料來源。我們可以先看這兩處嗎?
Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.
哦,我明白了。預測資料我寫在工作筆記裡了,不過看來沒有放進最終稿。我也會檢查一下趨勢分析那部分。
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
你看,這裡寫著銷售額可能增長百分之十二,但沒有相關資料,稽核的人就無法判斷這個數字是怎麼得出的。
That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
有道理。我能理解為什麼別人會覺得這個數字是憑空寫出來的,儘管我確實做了計算。
Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.
沒錯。另外,趨勢分析裡關於回頭客購買和客戶偏好的說法沒有標明來源,所以稽核的人只能把這兩處都標出來,要求補充說明。
I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.
我明白這為什麼拖慢了稽核進度。我參考了研究摘要,但沒有補上原始資料來源。我開啟檔案找找看能不能找到。
Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
謝謝。我不是在質疑分析本身,只是希望別人能輕鬆查到依據。如果我們補上資料和來源連結,稽核應該會順利得多。
That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
這很合理。我會修改這兩個部分,然後把更新後的版本發給你。如果我找不到某個來源,就會標出來,而不是讓那條說法保持原樣。
詞彙6
- fallen through the cracks被遺漏
This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.
意思是某件事不小心被漏掉或落下了。這裡,Mia用這個說法委婉地指出有些細節缺失。
- take a closer look仔細看看
This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.
意思是更仔細地檢查某件事。你可以用它邀請別人和你一起審閱檔案或討論問題。
- underlying figures支撐資料
These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.
指支撐某個估算或結論的數字或資料。解釋某項計算依據了哪些證據時,可以用這個說法。
- pulled the number out of thin air憑空捏造了這個數字
This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.
意思是這個數字看起來像是沒有證據、憑空編出來的。這是一種比較隨意的說法,用來描述稽核者可能會如何看待一個缺乏依據的資料。
- track down找到
This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.
意思是經過一番尋找後找到某樣東西。這裡,Leo用它來指找到原始資料來源。
- go more smoothly更順利
This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.
意思是進行過程中問題或延誤更少。可以用它來說明某項改動或準備如何讓流程更順暢。
關鍵句7
- 1
Would you mind looking at them with me?
你介意和我一起看看這些例子嗎?
This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.
這是禮貌地邀請別人一起檢視具體例子的說法。你可以把“them”換成想討論的檔案或問題。
- 2
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.
第四頁的銷售預測沒有列出估算所依據的資料,客戶趨勢那一部分也沒有註明資料來源。
This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.
這句話列出了兩個具體例子,而不是籠統地批評。你可以用“doesn’t include…”或“doesn’t cite…”這個句型,清楚地指出缺少了什麼。
- 3
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
這裡的估算說銷售額可能增長百分之十二,但如果沒有支撐資料,稽核的人就無法判斷這個數字是怎麼得出的。
This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.
這句話既說明了缺少哪些證據,也解釋了這對稽核造成的影響。你可以套用“without X, someone couldn’t tell how…”這個句型,說明某個細節為什麼重要。
- 4
I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
我能理解為什麼這個數字看起來像是憑空捏造的,儘管它背後確實有計算依據。
This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.
這句話承認這項工作在別人看來可能是什麼樣,同時也澄清了本意。討論他人可能產生的看法時,“I can see how it might look like…”這個說法很有用,也很委婉。
- 5
I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.
我不是在質疑分析本身,只是希望依據能讓人輕鬆查到。
This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.
這句話將對分析質量的認可與對文件記錄的顧慮區分開來。用“I’m not questioning X; I just want Y”這個句型,可以讓反饋聽起來更平衡。
- 6
If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
如果我們補上資料和來源連結,稽核應該會順利得多。
This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.
這句話用條件句把一個實際行動和可能帶來的好處聯絡起來。你可以用這個句型來建議某項改動如何改善流程。
- 7
If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
如果我找不到某個來源,就會把它標出來,而不是讓那條說法保持原樣。
This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.
這句話清楚說明了無法核實資訊時要怎麼處理。“If I can’t…, I’ll…”這個句型適合用來商定備用方案。