Giving Specific Examples
Konkrete Beispiele nennen
Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.
Mia weist auf zwei Abschnitte hin, in denen Zahlen und Quellen fehlen, und erklärt, wie sich das auf die Prüfung ausgewirkt hat. Statt allgemeine Kritik zu üben, schlägt sie Leo vor, sich die Beispiele gemeinsam anzusehen.
Dialog10

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?
Ich habe den Bericht durchgesehen und dabei zwei Stellen entdeckt, bei denen wohl ein paar Details unter den Tisch gefallen sind. Würdest du sie dir mit mir zusammen ansehen?
Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?
Klar. Ich dachte, ich hätte alles abgedeckt, aber ich schaue es mir gern genauer an. Welche Abschnitte meinst du?
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?
In der Umsatzprognose auf Seite vier fehlen die Zahlen, auf denen die Schätzung basiert, und im Abschnitt zu den Kundentrends sind keine Quellen angegeben. Können wir mit diesen beiden Stellen anfangen?
Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.
Ach so, verstehe. Die Zahlen für die Prognose stehen in meinen Arbeitsnotizen, aber offenbar haben sie es nicht in die endgültige Version geschafft. Den Abschnitt zu den Trends sehe ich mir auch an.
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
Hier steht, dass der Umsatz um zwölf Prozent steigen könnte. Ohne die zugrunde liegenden Zahlen konnte die prüfende Person aber nicht nachvollziehen, wie wir auf diese Schätzung gekommen sind.
That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
Das leuchtet ein. Ich kann verstehen, dass es so aussehen könnte, als hätten wir uns die Zahl ausgedacht, obwohl eine Berechnung dahintersteckte.
Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.
Genau. Und im Abschnitt zu den Trends sind die Aussagen über Wiederholungskäufe und Kundenpräferenzen nicht mit Quellen belegt. Deshalb musste die prüfende Person beides zur Nachverfolgung markieren.
I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.
Jetzt verstehe ich, warum das den Prozess verlangsamt hat. Ich habe die Zusammenfassung der Recherche verwendet, aber die Originalquellen nicht angegeben. Ich rufe sie mal auf und schaue, was ich finden kann.
Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
Danke. Ich stelle die Analyse selbst nicht infrage – mir ist nur wichtig, dass sich die Belege leicht zurückverfolgen lassen. Wenn wir die Zahlen und Links zu den Quellen ergänzen, sollte die Prüfung reibungsloser laufen.
That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
Das ist fair. Ich überarbeite beide Abschnitte und schicke dir die neue Version. Wenn ich eine Quelle nicht ausfindig machen kann, markiere ich das, statt die Aussage einfach so stehen zu lassen.
Wortschatz6
- fallen through the cracksunter den Tisch fallen
This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.
Das bedeutet, dass etwas versehentlich übersehen oder ausgelassen wurde. Mia verwendet die Redewendung hier vorsichtig, um auf fehlende Details hinzuweisen.
- take a closer looksich etwas genauer ansehen
This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.
Das bedeutet, etwas sorgfältiger zu prüfen. Du kannst die Formulierung verwenden, wenn du jemanden einladen möchtest, gemeinsam ein Dokument oder ein Problem durchzugehen.
- underlying figureszugrunde liegende Zahlen
These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.
Das sind die Zahlen oder Daten, die eine Schätzung oder Schlussfolgerung stützen. Verwende die Formulierung, wenn du erklärst, auf welchen Belegen eine Berechnung beruht.
- pulled the number out of thin airsich eine Zahl aus den Fingern saugen
This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.
Das bedeutet, dass eine Zahl ohne Belege erfunden wirken könnte. Die umgangssprachliche Formulierung beschreibt, wie eine nicht belegte Zahl auf jemanden wirken kann, der einen Bericht prüft.
- track downausfindig machen
This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.
Das bedeutet, etwas nach einer Suche zu finden. Leo verwendet die Formulierung hier dafür, die Originalquellen aufzuspüren.
- go more smoothlyreibungsloser laufen
This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.
Das bedeutet, dass etwas mit weniger Problemen oder Verzögerungen abläuft. Du kannst es verwenden, um zu beschreiben, wie eine Änderung oder Vorbereitung einen Ablauf erleichtern könnte.
Wichtige Sätze7
- 1
Would you mind looking at them with me?
Würdest du sie dir mit mir zusammen ansehen?
This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.
Das ist eine höfliche Art, jemanden zu bitten, sich gemeinsam bestimmte Beispiele anzusehen. Du kannst „them“ durch das Dokument oder das Thema ersetzen, über das du sprechen möchtest.
- 2
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.
In der Umsatzprognose auf Seite vier fehlen die Zahlen, auf denen die Schätzung basiert, und im Abschnitt zu den Kundentrends sind keine Quellen angegeben.
This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.
Dieser Satz nennt zwei konkrete Beispiele, statt allgemeine Kritik zu üben. Mit den Mustern „doesn’t include…“ oder „doesn’t cite…“ kannst du klar beschreiben, was fehlt.
- 3
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
Hier steht, dass der Umsatz um zwölf Prozent steigen könnte. Ohne die zugrunde liegenden Zahlen konnte die prüfende Person aber nicht nachvollziehen, wie wir auf diese Schätzung gekommen sind.
This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.
Dieser Satz erklärt sowohl, welche Belege fehlen, als auch, wie sich das auf die Prüfung ausgewirkt hat. Die Struktur „without X, someone couldn’t tell how…“ kannst du wiederverwenden, um zu zeigen, warum ein Detail wichtig ist.
- 4
I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
Ich kann verstehen, dass es so aussehen könnte, als hätten wir uns die Zahl aus den Fingern gesaugt, obwohl eine Berechnung dahintersteckte.
This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.
Hier wird anerkannt, wie die Arbeit auf andere wirken könnte, und zugleich die Absicht klargestellt. Die Wendung „I can see how it might look like…“ ist hilfreich, um taktvoll über Eindrücke zu sprechen.
- 5
I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.
Ich stelle die Analyse selbst nicht infrage – mir ist nur wichtig, dass sich die Belege leicht zurückverfolgen lassen.
This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.
Dieser Satz unterscheidet die Qualität der Analyse von einem Problem mit ihrer Dokumentation. Mit „I’m not questioning X; I just want Y“ klingt dein Feedback ausgewogen.
- 6
If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
Wenn wir die Zahlen und Links zu den Quellen ergänzen, sollte die Prüfung reibungsloser laufen.
This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.
Mit diesem Bedingungssatz verbindest du eine konkrete Maßnahme mit einem wahrscheinlichen Vorteil. Du kannst das Muster verwenden, um vorzuschlagen, wie eine Änderung einen Ablauf verbessern könnte.
- 7
If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
Wenn ich eine Quelle nicht ausfindig machen kann, markiere ich das, statt die Aussage einfach so stehen zu lassen.
This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.
Dieser Satz beschreibt klar, wie mit Informationen umgegangen wird, die sich nicht überprüfen lassen. Die Struktur „If I can’t…, I’ll…“ ist nützlich, um eine alternative Vorgehensweise abzusprechen.