Starting the Conversation Gently

委婉地開啟對話

Mia asks Leo for a private chat about his latest project report, opening with a respectful question about how he feels it went. She makes clear that she wants to help the team get the best result.

Mia私下找Leo聊他最近的專案報告,先禮貌地詢問他覺得報告完成得怎麼樣。她說明,自己希望幫助團隊取得更好的成果。

對話10

Starting the Conversation Gently
Mia
Mia

Leo, do you have a few minutes to talk somewhere private? I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

Leo,你有幾分鐘到私下聊聊嗎?我想和你談談你最近的專案報告,也想聽聽你覺得這次做得怎麼樣。

Leo
Leo

Sure. I thought it came together pretty well, though I had to pull a few pieces together at the last minute. Is there something specific on your mind?

當然。我覺得整體完成得還不錯,不過有幾部分是最後一刻才趕出來的。你是有什麼具體的想法嗎?

Mia
Mia

A couple of things, yes, but I don’t want this to come across as a personal criticism. I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

是有幾件事,不過我不希望這聽起來像是在針對你個人。我希望我們能一起討論,想辦法讓最終成果更完善。

Leo
Leo

I appreciate you saying that. I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

謝謝你這麼說。我願意聽取意見,只是想弄清楚你注意到了什麼,以及下次我可以做些什麼改變。

Mia
Mia

That makes sense. Before I get into the details, how did the review process feel from your side? Did you have enough time and information to put the report together?

有道理。在談具體細節之前,我想先聽聽你對稽核流程的感受。從你的角度看,整理這份報告的時間和資料夠用嗎?

Leo
Leo

The timing was a little tight, but I felt I had the main points. I was trying to keep the report concise and get it over to the team on schedule.

時間確實有點緊,不過我覺得主要內容都齊了。我當時儘量讓報告簡潔一些,並按時交給團隊。

Mia
Mia

I can see that, and I know you were working toward the deadline. I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

我理解,而且我知道你當時是在趕截止時間。我想和你一起看看其中幾個部分,這樣我們可以針對報告本身討論,而不是憑猜測下結論。

Leo
Leo

Okay, that sounds fair. I’d rather go through the examples together than hear something broad like “the report needs work.”

好,這樣挺公平的。我寧願一起看具體例子,也不想只聽到“報告還需要改進”這種籠統的說法。

Mia
Mia

Exactly. My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

正是如此。我的目標是幫助我們團隊取得最好的成果,也確保你清楚知道怎樣做能讓下一份報告更方便稽核。

Leo
Leo

I’m glad we’re talking about it. Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

很高興我們能談談這件事。我們一起看看吧;如果有我沒想到的背景情況,我會先說明,再一起決定需要改什麼。

詞彙7

  • come across as a personal criticism聽起來像是在針對個人批評

    To seem like you are attacking someone personally. Here, Mia clarifies that her feedback is about improving the work, not criticizing Leo.

    意思是讓人覺得你在針對某個人進行攻擊。這裡,Mia說明她的反饋是為了改進工作,並不是在批評Leo。

  • talk it through一起討論清楚

    To discuss something carefully until you understand it or find a solution. Use this when suggesting a calm, collaborative conversation.

    指仔細討論一件事,直到弄明白或找到解決辦法。想提出冷靜、合作地交流時,可以用這個表達。

  • on your mind在想什麼

    Something you are thinking about or concerned about. You can ask, “Is there anything specific on your mind?” to invite someone to explain.

    指某人正在考慮或擔心的事情。你可以問“Is there anything specific on your mind?”(你有什麼特別在意的事嗎?),邀請對方說說自己的想法。

  • put the report together整理並完成報告

    To create a report by organizing information and ideas. This phrase is useful for talking about preparing a document or presentation.

    指透過整理資訊和想法來完成一份報告。談到準備檔案或簡報時,這個表達很實用。

  • get it over to the team把它交給團隊

    To send or deliver something to a group. In this context, Leo means he wanted to send the report to his team on time.

    指把某樣東西傳送或交給一群人。在這裡,Leo的意思是他想按時把報告交給團隊。

  • go through the examples逐一檢視這些例子

    To review examples one by one. This is a useful way to suggest discussing specific evidence rather than giving vague feedback.

    指逐個檢查例子。想建議對具體證據進行討論,而不是給出籠統的反饋時,這個表達很實用。

  • fill you in向你說明情況

    To give someone information they do not already have. You can say this when offering to explain missing context.

    指向某人提供他們還不知道的資訊。想主動補充缺失的背景資訊時,可以這樣說。

關鍵句7

  1. 1

    I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

    我想和你聊聊你最近的專案報告,也想聽聽你覺得做得怎麼樣。

    This is a respectful way to open a feedback conversation and invite the other person’s perspective. Replace “project report” with the work you want to discuss.

    這是開啟反饋對話的一種尊重對方的方式,也能邀請對方分享自己的看法。你可以把“project report”換成你想討論的工作內容。

  2. 2

    I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

    我希望我們能一起討論清楚,讓最終成果更好。

    This frames feedback as a shared effort to improve the outcome. Use “talk it through” when you want to solve a problem collaboratively.

    這句話把反饋說成是雙方共同努力、改善結果的過程。想一起解決問題時,可以用“talk it through”。

  3. 3

    I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

    我願意聽取反饋;我只是想弄清楚你注意到了什麼,以及下次我能不能做得不一樣。

    This shows willingness to listen while asking for specific, useful guidance. You can adapt the second part when requesting practical suggestions.

    這句話表明你願意傾聽,同時也在尋求具體、實用的建議。想請對方給出可行的建議時,可以靈活使用後半句。

  4. 4

    Before I get into the details, how did the review process feel from your side?

    在談具體細節之前,從你的角度來看,稽核流程體驗怎麼樣?

    This question gives the other person a chance to share their experience before you offer feedback. “From your side” is useful for inviting another perspective.

    這個問題讓對方有機會先分享自己的經歷,再聽取你的反饋。“From your side”適合用來邀請對方分享不同的視角。

  5. 5

    I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

    我想和你一起看看其中幾個部分,這樣我們就能聚焦於報告本身,而不是憑猜測下結論。

    This proposes reviewing specific evidence together instead of making general judgments. Use this structure to keep feedback focused on the work.

    這句話提議一起檢視具體證據,而不是籠統地評判。使用這種句式,可以讓反饋始終聚焦於工作本身。

  6. 6

    My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

    我的目標是幫助團隊取得最好的成果,也讓你清楚瞭解怎樣做能讓下一份報告更方便稽核。

    This explains the purpose of the conversation and emphasizes a shared team goal. You can adapt it to clarify how feedback will help with future work.

    這句話說明了談話的目的,並強調了團隊共同的目標。你可以根據需要調整這句話,說明反饋會怎樣幫助今後的工作。

  7. 7

    Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

    我們一起看看吧;如果有我不瞭解的背景情況,我會先向你瞭解清楚,然後我們再決定需要改什麼。

    This keeps the conversation open to new information before reaching a decision. Use “if there’s context I’m missing” to show that you are willing to reconsider your view.

    這句話表示在作出決定前,你願意聽取新的資訊。“if there’s context I’m missing”能表明你願意重新考慮自己的看法。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。