Agreeing on Next Steps

商定後續行動

Mia and Leo agree that he will use the updated brief and a final-check list, while Mia will share key changes earlier. They set a quick check-in before the next report is due.

Mia和Leo商定,由Leo使用更新後的專案說明和最終檢查清單,Mia則會更早分享重要變更。他們還約好在下一份報告截止前進行簡短溝通。

對話9

Agreeing on Next Steps
Mia
Mia

Given what we’ve talked through, would you be open to using the updated brief and a final-check list for the next report?

結合我們剛才談到的情況,你願意在下一份報告中使用更新後的任務說明和最終檢查清單嗎?

Leo
Leo

Yes, that sounds manageable. If I have the latest brief in front of me, I can make sure the figures and sources line up before I send it over.

願意,這樣做起來沒問題。如果我能拿到最新的任務說明,就可以在提交前確認資料和來源都準確無誤。

Mia
Mia

Great. I’ll put together a short checklist with the key items, so it’s useful without turning into another long document to wade through.

太好了。我會整理一份簡短的檢查清單,列出關鍵事項,確保它實用,也不至於變成一份讓人看了頭疼的長文件。

Leo
Leo

That would help. Could you also flag any changes to the brief as soon as you know about them? I don’t want to miss an update halfway through.

那會很有幫助。你知道任務說明有變動時,也能儘早告訴我嗎?我不想做到一半才發現漏看了更新。

Mia
Mia

Absolutely. I can send you a quick note whenever something changes, and I’ll highlight what’s different rather than forwarding the whole thread.

當然可以。只要有變動,我就給你發個簡短訊息,並明確指出改了什麼,而不是把整串郵件都轉給你。

Leo
Leo

Perfect. And I’ll run through the checklist before I submit the report. If anything’s unclear, I’ll ask instead of making a guess and hoping for the best.

太好了。我提交報告前會按清單逐項檢查。如果有不清楚的地方,我會先問明白,而不是猜一通、寄希望於一切順利。

Mia
Mia

How about we do a quick check-in the day before the next report is due? We can catch any gaps early without adding a lot of meetings.

我們在下一份報告截止日期的前一天快速碰一下,怎麼樣?這樣可以早點發現遺漏,也不用再安排一堆會議。

Leo
Leo

That works for me. I’ll send you a draft by then, so we can focus on anything that still needs a second look rather than starting from scratch.

我沒問題。我會在那之前把草稿發給你,這樣我們就能集中檢查還需要再確認的地方,而不用從頭開始。

Mia
Mia

Sounds like a plan. I appreciate you being open to adjusting the process, and I think these steps should make the next round smoother for both of us.

就這麼定了。謝謝你願意配合調整流程,我覺得這些做法能讓我們下一輪的工作對雙方來說都更順暢。

詞彙8

  • talked through仔細討論過

    Discussed something carefully and in detail. Use it to refer back to a conversation where you worked through an issue together.

    指仔細、詳細地討論了某件事。用它來回指你們一起討論並解決某個問題的談話。

  • be open to願意考慮

    Be willing to consider or try something. It is a tactful way to suggest a change without demanding it.

    指願意考慮或嘗試某件事。這是一種委婉提出改變的方式,不會讓人覺得是在強求。

  • line up相符

    Match or agree with each other. Here, the figures and sources should be consistent before the report is sent.

    指彼此匹配或一致。這裡是說,傳送報告前,資料和來源應該相互吻合。

  • wade through費力讀完

    Read or deal with something that feels long or difficult. It often suggests there is a lot to get through.

    指閱讀或處理讓人覺得冗長或難懂的內容。這個短語通常暗示需要費一番工夫才能處理完。

  • flag any changes指出任何變更

    Bring changes to someone’s attention. Use this when you want a teammate to point out updates clearly and promptly.

    指讓別人注意到某些變更。希望隊友清楚、及時地指出更新時,可以用這個短語。

  • run through the checklist逐項檢查清單

    Review each item on a checklist. This phrase is useful for describing a final review before submitting work.

    指逐條檢視清單上的專案。這個短語適合描述提交工作前的最後檢查。

  • a second look再檢查一遍

    Another review or careful check. Use it when something may need further attention before it is finalized.

    指再次檢視或仔細檢查。當某項內容在最終確定前可能還需要進一步確認時,可以用這個短語。

  • catch any gaps early及早發現遺漏

    Find missing information or problems before it is too late. This phrase is useful when discussing ways to prevent issues.

    指趁還來得及的時候發現缺失的資訊或問題。討論如何避免問題時,這個短語很實用。

關鍵句8

  1. 1

    Given what we’ve talked through, would you be open to using the updated brief and a final-check list for the next report?

    結合我們剛才談到的情況,你願意在下一份報告中使用更新後的專案說明和最終檢查清單嗎?

    This is a polite way to propose a practical change after discussing a problem. Reuse “would you be open to…” when making a suggestion without putting pressure on someone.

    討論問題後,用這句話禮貌地提出一個切實可行的改變。提出建議但不想給對方壓力時,可以用 “would you be open to…”(你願意考慮……嗎?)。

  2. 2

    If I have the latest brief in front of me, I can make sure the figures and sources line up before I send it over.

    只要我手頭有最新的專案說明,就能確保資料和來源相符後再發出去。

    This sentence explains how a resource can help prevent errors. Reuse the “If I have…, I can make sure…” structure to connect a condition with a helpful result.

    這句話說明某項資源如何幫助避免錯誤。可以套用 “If I have…, I can make sure…” 這個句型,把一個條件和由此帶來的好處聯絡起來。

  3. 3

    I’ll put together a short checklist with the key items, so it’s useful without turning into another long document to wade through.

    我會整理一份簡短的檢查清單,列出關鍵事項,這樣既實用,也不會變成又一份讓人費力讀完的長文件。

    This offers a solution while acknowledging that extra paperwork could be a burden. Reuse “without turning into…” to explain how you’ll keep a plan manageable.

    這句話在提出解決辦法的同時,也考慮到額外的文書工作可能會成為負擔。可以用 “without turning into…” 來說明你會如何讓計劃保持簡單、易於執行。

  4. 4

    Could you also flag any changes to the brief as soon as you know about them?

    專案說明有任何變更時,你能不能也儘早告訴我?

    This is a courteous, direct request for timely updates. Reuse “Could you also…” to add a request, and “as soon as you know” to emphasize timing.

    這是一種禮貌而直接的方式,用來請求對方及時更新資訊。可以用 “Could you also…” 來補充一項請求,用 “as soon as you know” 來強調時間要及時。

  5. 5

    If anything’s unclear, I’ll ask instead of making a guess and hoping for the best.

    如果有任何不清楚的地方,我會先問明白,而不是猜一通、寄希望於一切順利。

    This shows responsibility and a willingness to clarify uncertainties. Reuse “instead of…” to describe the action you will take rather than a less reliable alternative.

    這句話體現了負責任的態度,也表明你願意弄清楚不確定的地方。可以用 “instead of…” 來說明你會採取什麼行動,而不是選擇不那麼可靠的做法。

  6. 6

    How about we do a quick check-in the day before the next report is due?

    我們在下一份報告截止日期的前一天快速碰一下,怎麼樣?

    This is a friendly way to suggest a brief meeting at a specific time. Reuse “How about we…” when proposing a plan collaboratively.

    這是一種友好的提議方式,用來商量在具體時間進行簡短會面。和別人一起商量計劃時,可以用 “How about we…” 來提出建議。

  7. 7

    I’ll send you a draft by then, so we can focus on anything that still needs a second look rather than starting from scratch.

    我會在那之前把草稿發給你,這樣我們就能集中檢查還需要再確認的地方,而不用從頭開始。

    This explains how sharing work in advance can make a meeting more focused. Reuse “so we can focus on…” to describe the purpose of a preparation step.

    這句話說明提前分享工作成果如何讓會議更有重點。可以用 “so we can focus on…” 來說明某個準備步驟的目的。

  8. 8

    I appreciate you being open to adjusting the process, and I think these steps should make the next round smoother for both of us.

    謝謝你願意調整流程。我覺得這些做法能讓我們下一輪的工作對雙方來說都更順暢。

    This closes the conversation with appreciation and a positive expectation. Reuse “I appreciate you being open to…” to recognize someone’s willingness to adapt.

    這句話用感謝和積極的期待為談話收尾。可以用 “I appreciate you being open to…” 來肯定對方願意作出調整。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。