Giving Specific Examples

Dar ejemplos concretos

Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.

Mia señala dos secciones en las que faltaban cifras y fuentes, y explica cómo eso afectó la revisión. Invita a Leo a revisar juntos los ejemplos en lugar de limitarse a hacer críticas generales.

Diálogo10

Giving Specific Examples
Mia
Mia

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?

He estado revisando el informe y noté dos partes en las que se nos pudieron pasar algunos detalles. ¿Te importaría revisarlas conmigo?

Leo
Leo

Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?

Claro. Creía que lo había cubierto todo, pero no tengo problema en revisarlo con más detenimiento. ¿A qué secciones te refieres?

Mia
Mia

The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?

La previsión de ventas de la página cuatro no incluye las cifras en las que se basa la estimación, y la sección sobre las tendencias de los clientes no cita sus fuentes. ¿Empezamos por esas?

Leo
Leo

Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.

Ah, ya veo. Puse las cifras de la previsión en mis notas de trabajo, pero supongo que no llegaron a la versión final. También revisaré la sección de tendencias.

Mia
Mia

Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.

Mira, aquí la estimación dice que las ventas podrían subir un doce por ciento, pero, sin las cifras en las que se basa, la persona que revisó el informe no podía saber cómo llegamos a esa cifra.

Leo
Leo

That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.

Tiene sentido. Entiendo que podría parecer que nos sacamos la cifra de la manga, aunque sí había un cálculo detrás.

Mia
Mia

Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.

Exacto. Y en la sección de tendencias, las afirmaciones sobre las compras recurrentes y las preferencias de los clientes no incluyen fuentes, así que quien revisó el informe tuvo que marcar ambas para darles seguimiento.

Leo
Leo

I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.

Entiendo por qué eso retrasó las cosas. Usé el resumen de la investigación, pero no añadí las fuentes originales. Déjame abrirlo y ver qué encuentro.

Mia
Mia

Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.

Gracias. No estoy cuestionando el análisis en sí; solo quiero que sea fácil rastrear las pruebas. Si añadimos las cifras y los enlaces a las fuentes, la revisión debería avanzar sin tantos contratiempos.

Leo
Leo

That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.

Me parece justo. Actualizaré ambas secciones y te enviaré la versión revisada. Si no consigo encontrar alguna fuente, lo indicaré en vez de dejar la afirmación tal como está.

Vocabulario6

  • fallen through the crackspasarse por alto

    This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.

    Significa que algo se pasó por alto o se omitió sin querer. Aquí, Mia lo usa con tacto para señalar que faltan algunos detalles.

  • take a closer lookrevisar con más detenimiento

    This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.

    Significa examinar algo con más cuidado. Puedes usar esta expresión para invitar a alguien a revisar contigo un documento o un problema.

  • underlying figurescifras en las que se basa

    These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.

    Son los números o datos que respaldan una estimación o una conclusión. Usa esta expresión para explicar en qué pruebas se basa un cálculo.

  • pulled the number out of thin airsacarse la cifra de la manga

    This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.

    Significa que la cifra puede parecer inventada y no respaldada por pruebas. Es una forma informal de describir cómo podría parecerle a quien revisa el informe una cifra sin justificar.

  • track downencontrar

    This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.

    Significa localizar algo después de buscarlo. Aquí, Leo lo usa para hablar de encontrar las fuentes originales.

  • go more smoothlyavanzar sin tantos contratiempos

    This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.

    Significa que algo ocurre con menos problemas o retrasos. Usa esta expresión para describir cómo un cambio o una preparación puede facilitar un proceso.

Frases clave7

  1. 1

    Would you mind looking at them with me?

    ¿Te importaría revisarlas conmigo?

    This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.

    Esta es una forma cortés de pedirle a alguien que revise contigo ejemplos concretos. Puedes adaptarla cambiando “them” por el documento o el tema que quieras comentar.

  2. 2

    The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.

    La previsión de ventas de la página cuatro no incluye las cifras en las que se basa la estimación, y la sección sobre las tendencias de los clientes no cita sus fuentes.

    This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.

    Esta oración da dos ejemplos concretos en lugar de hacer una crítica general. Usa las estructuras “doesn’t include…” o “doesn’t cite…” para describir claramente lo que falta.

  3. 3

    Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.

    Mira, aquí la estimación dice que las ventas podrían subir un doce por ciento, pero, sin las cifras en las que se basa, la persona que revisó el informe no podía saber cómo llegamos a esa cifra.

    This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.

    Esta oración explica tanto qué pruebas faltan como el efecto que tuvo en la revisión. Puedes reutilizar la estructura “without X, someone couldn’t tell how…” para mostrar por qué importa un detalle.

  4. 4

    I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.

    Entiendo que podría parecer que nos sacamos la cifra de la manga, aunque sí había un cálculo detrás.

    This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.

    Esta oración reconoce cómo podría parecerle el trabajo a otras personas y, a la vez, aclara la intención. La frase “I can see how it might look like…” es útil para hablar con tacto de las impresiones que algo puede causar.

  5. 5

    I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.

    No estoy cuestionando el análisis en sí; solo quiero que sea fácil rastrear las pruebas.

    This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.

    Esta oración distingue la calidad del análisis de una preocupación por la documentación. Usa “I’m not questioning X; I just want Y” para que tus comentarios suenen equilibrados.

  6. 6

    If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.

    Si añadimos las cifras y los enlaces a las fuentes, la revisión debería avanzar sin tantos contratiempos.

    This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.

    Esta oración usa una estructura condicional para relacionar una acción práctica con un beneficio probable. Puedes adaptarla para sugerir cómo un cambio podría mejorar un proceso.

  7. 7

    If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.

    Si no consigo encontrar alguna fuente, lo indicaré en vez de dejar la afirmación tal como está.

    This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.

    Esta oración propone un plan claro para gestionar información que no se puede verificar. La estructura “If I can’t…, I’ll…” es útil para acordar una alternativa.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.