Giving Specific Examples
Somut Örnekler Vermek
Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.
Mia, rakamların ve kaynakların eksik olduğu iki bölümü gösterip bunun incelemeyi nasıl etkilediğini açıklıyor. Genel eleştirilerde bulunmak yerine Leo’yu örneklere birlikte bakmaya davet ediyor.
Diyalog10

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?
Raporu inceliyordum ve bazı ayrıntıların gözden kaçmış olabileceği iki yer fark ettim. Onlara benimle birlikte bakar mısın?
Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?
Tabii. Her şeyi eklediğimi sanıyordum ama daha yakından incelemekten memnuniyet duyarım. Hangi bölümlerden söz ediyorsun?
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?
Dördüncü sayfadaki satış tahmininde, tahminin dayandığı rakamlar yok; müşteri eğilimleri bölümünde de kaynak belirtilmemiş. Bunlardan başlayabilir miyiz?
Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.
Aa, anladım. Tahmin rakamlarını çalışma notlarıma koymuştum ama sanırım son sürüme eklememişim. Eğilimler bölümünü de kontrol edeceğim.
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
Bak, bu tahminde satışların yüzde on iki artabileceği yazıyor ama dayanak rakamlar olmayınca incelemeyi yapan kişi bu sonuca nasıl vardığımızı anlayamadı.
That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
Anladım. Hesaplamaya dayansa bile, bu rakamı havadan atmışız gibi görünebileceğini anlıyorum.
Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.
Aynen. Eğilimler bölümünde de tekrar satın alımlarla ve müşteri tercihleriyle ilgili iddiaların kaynağı belirtilmemiş. Bu yüzden incelemeyi yapan kişi ikisini de takip edilmesi için işaretlemek zorunda kaldı.
I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.
İşlerin neden yavaşladığını şimdi anlıyorum. Araştırma özetini kullanmıştım ama asıl kaynakları eklememişim. Bir açıp neler bulabileceğime bakayım.
Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
Teşekkürler. Analizin kendisini sorgulamıyorum; sadece kanıtların kaynağının kolayca bulunabilmesini istiyorum. Rakamları ve kaynak bağlantılarını eklersek inceleme daha sorunsuz ilerler.
That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
Haklısın. İki bölümü de güncelleyip sana gözden geçirilmiş sürümü göndereceğim. Bir kaynağın izini süremezsem iddiayı olduğu gibi bırakmak yerine bunu belirteceğim.
Kelime Bilgisi6
- fallen through the cracksfallen through the cracks
This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.
Bu ifade, bir şeyin yanlışlıkla gözden kaçırıldığı ya da atlandığı anlamına gelir. Mia burada eksik ayrıntılara nazikçe dikkat çekmek için kullanıyor.
- take a closer looktake a closer look
This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.
Bir şeyi daha dikkatli incelemek demektir. Birini bir belgeyi ya da sorunu birlikte gözden geçirmeye davet ederken kullanabilirsin.
- underlying figuresunderlying figures
These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.
Bunlar bir tahmini ya da sonucu destekleyen rakamlar veya verilerdir. Bir hesaplamanın hangi kanıtlara dayandığını açıklarken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- pulled the number out of thin airpulled the number out of thin air
This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.
Bu ifade, bir rakamın kanıta dayanmadan uydurulmuş gibi görünebileceği anlamına gelir. Dayanağı olmayan bir rakamın incelemeyi yapan kişiye nasıl görünebileceğini anlatmanın gündelik bir yoludur.
- track downtrack down
This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.
Arayıp araştırdıktan sonra bir şeyi bulmak demektir. Leo burada asıl kaynakları bulmaktan söz ederken kullanıyor.
- go more smoothlygo more smoothly
This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.
Daha az sorunla ya da gecikmeyle ilerlemek demektir. Bir değişikliğin veya hazırlığın süreci nasıl kolaylaştırabileceğini anlatırken kullanabilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
Would you mind looking at them with me?
Onlara benimle birlikte bakar mısın?
This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.
Bu, birinden belirli örnekleri birlikte incelemesini istemenin nazik bir yoludur. “Them” yerine konuşmak istediğin belgeyi ya da konuyu koyarak cümleyi uyarlayabilirsin.
- 2
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.
Dördüncü sayfadaki satış tahmininde, tahminin dayandığı rakamlar yok; müşteri eğilimleri bölümünde de kaynak belirtilmemiş.
This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.
Bu cümle, genel bir eleştiri yerine iki somut örnek verir. Eksikleri açıkça anlatmak için “doesn’t include…” veya “doesn’t cite…” kalıplarını kullanabilirsin.
- 3
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
Bak, bu tahminde satışların yüzde on iki artabileceği yazıyor ama dayanak rakamlar olmayınca incelemeyi yapan kişi bu sonuca nasıl vardığımızı anlayamadı.
This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.
Bu cümle hem eksik kanıtı hem de bunun inceleme üzerindeki etkisini açıklar. Bir ayrıntının neden önemli olduğunu göstermek için “without X, someone couldn’t tell how…” yapısını kullanabilirsin.
- 4
I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
Hesaplamaya dayansa bile, bu rakamı havadan atmışız gibi görünebileceğini anlıyorum.
This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.
Bu cümle, niyeti açıklığa kavuştururken işin başkalarına nasıl görünebileceğini kabul eder. Algılar hakkında nazikçe konuşurken “I can see how it might look like…” ifadesinden yararlanabilirsin.
- 5
I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.
Analizin kendisini sorgulamıyorum; sadece kanıtların kaynağının kolayca bulunabilmesini istiyorum.
This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.
Bu cümle, analizin niteliğini belgelenmesiyle ilgili bir kaygıdan ayırır. Geri bildirimi dengeli bir şekilde vermek için “I’m not questioning X; I just want Y” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
Rakamları ve kaynak bağlantılarını eklersek inceleme daha sorunsuz ilerler.
This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.
Bu cümle, koşul yapısıyla pratik bir eylemi olası bir faydaya bağlar. Bir değişikliğin süreci nasıl iyileştirebileceğini önermek için bu yapıyı uyarlayabilirsin.
- 7
If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
Bir kaynağın izini süremezsem iddiayı olduğu gibi bırakmak yerine bunu belirteceğim.
This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.
Bu cümle, doğrulanamayan bilgilerle nasıl ilgilenileceğine dair net bir plan sunar. Bir yedek eylem üzerinde anlaşmak için “If I can’t…, I’ll…” yapısını kullanabilirsin.