Giving Specific Examples
تقديم أمثلة محددة
Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.
تشير ميا إلى قسمين غابت عنهما الأرقام والمصادر، وتشرح أثر ذلك في المراجعة. وتدعو ليو إلى الاطلاع على الأمثلة معًا بدلًا من الاكتفاء بانتقاد عام.
حوار10

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?
كنت أراجع التقرير، ولاحظت موضعين يبدو أن بعض التفاصيل قد سقطت منهما دون قصد. هل تمانع أن نلقي نظرة عليهما معًا؟
Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?
بالتأكيد. ظننت أنني غطيت كل شيء، لكن يسعدني أن أتفحصه عن كثب. أي قسمين تقصدين؟
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?
توقعات المبيعات في الصفحة الرابعة لا تتضمن الأرقام التي تستند إليها التقديرات، وقسم اتجاهات العملاء لا يذكر مصادره. هل نبدأ بهذين القسمين؟
Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.
آه، فهمت. أدرجت أرقام التوقعات في ملاحظات العمل، لكن يبدو أنها لم تصل إلى النسخة النهائية. سأراجع قسم الاتجاهات أيضًا.
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
انظري هنا، تشير هذه التقديرات إلى احتمال ارتفاع المبيعات بنسبة اثني عشر بالمئة، لكن من دون الأرقام التي تستند إليها، لم يستطع المراجع معرفة كيف توصلنا إلى هذه النتيجة.
That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
هذا منطقي. أرى كيف قد يبدو الأمر وكأننا اخترعنا الرقم من العدم، رغم أن وراءه عملية حسابية.
Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.
بالضبط. وفي قسم الاتجاهات، لا تشير الادعاءات المتعلقة بتكرار الشراء وتفضيلات العملاء إلى أي مصدر، لذلك اضطر المراجع إلى وضع ملاحظة بشأنهما لمتابعتهما.
I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.
أفهم الآن لماذا أدى ذلك إلى إبطاء العمل. استخدمت ملخص البحث، لكنني لم أضف المصادر الأصلية. دعيني أفتحه وأرى ما يمكنني العثور عليه.
Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
شكرًا لك. أنا لا أشكك في التحليل نفسه؛ أريد فقط أن يكون تتبع الأدلة سهلًا. إذا أضفنا الأرقام وروابط المصادر، فمن المفترض أن تسير المراجعة بسلاسة أكبر.
That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
هذا منصف. سأحدّث القسمين وأرسل إليك النسخة المنقحة. وإذا لم أتمكن من العثور على أحد المصادر، فسأشير إلى ذلك بدلًا من ترك الادعاء كما هو.
المفردات6
- fallen through the cracksسقط دون قصد / أُغفل
This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.
تعني هذه العبارة أن شيئًا ما أُغفل أو تُرك دون قصد. تستخدمها ميا هنا بلطف للإشارة إلى تفاصيل ناقصة.
- take a closer lookيتفحّص عن كثب
This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.
تعني هذه العبارة أن تفحص شيئًا بعناية أكبر. يمكنك استخدامها لدعوة شخص إلى مراجعة مستند أو مشكلة معك.
- underlying figuresالأرقام التي تستند إليها
These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.
هي الأرقام أو البيانات التي تدعم تقديرًا أو استنتاجًا. استخدم هذه العبارة لتوضيح الأدلة التي يستند إليها حساب ما.
- pulled the number out of thin airاخترع الرقم من العدم
This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.
تعني هذه العبارة أن الرقم قد يبدو مختلقًا بلا دليل. وهي طريقة غير رسمية لوصف كيف قد يبدو رقم غير مدعوم للمراجع.
- track downيعثر على بعد البحث
This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.
تعني هذه العبارة العثور على شيء بعد البحث عنه. يستخدمها ليو هنا في سياق العثور على المصادر الأصلية.
- go more smoothlyيسير بسلاسة أكبر
This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.
تعني هذه العبارة أن الأمور تجري مع مشكلات أو تأخيرات أقل. استخدمها لوصف كيف يمكن لتغيير أو استعداد أن يجعل سير العمل أسهل.
الجمل الأساسية7
- 1
Would you mind looking at them with me?
هل تمانع أن نلقي نظرة عليهما معًا؟
This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.
هذه طريقة مهذبة لطلب مراجعة أمثلة محددة مع شخص آخر. يمكنك تكييفها باستبدال “them” بالمستند أو المسألة التي تريد مناقشتها.
- 2
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.
قسم توقعات المبيعات في الصفحة الرابعة لا يتضمن الأرقام التي تستند إليها التقديرات، وقسم اتجاهات العملاء لا يذكر مصادره.
This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.
تعرض هذه الجملة مثالين محددين بدلًا من توجيه انتقاد عام. استخدم النمط “doesn’t include…” أو “doesn’t cite…” لتوضيح أوجه النقص.
- 3
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
انظري هنا، تشير هذه التقديرات إلى احتمال ارتفاع المبيعات بنسبة اثني عشر بالمئة، لكن من دون الأرقام التي تستند إليها، لم يستطع المراجع معرفة كيف توصلنا إلى هذه النتيجة.
This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.
تشرح هذه الجملة الأدلة الناقصة وأثر ذلك في المراجعة. يمكنك إعادة استخدام التركيب “without X, someone couldn’t tell how…” لتوضيح أهمية أحد التفاصيل.
- 4
I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
أرى كيف قد يبدو الأمر وكأننا اخترعنا الرقم من العدم، رغم أن وراءه عملية حسابية.
This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.
تقر هذه الجملة بكيفية ظهور العمل للآخرين مع توضيح المقصود. وتفيد العبارة “I can see how it might look like…” في مناقشة الانطباعات بلباقة.
- 5
I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.
أنا لا أشكك في التحليل نفسه؛ أريد فقط أن يكون تتبع الأدلة سهلًا.
This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.
تفصل هذه الجملة بين جودة التحليل والقلق بشأن توثيقه. استخدم “I’m not questioning X; I just want Y” لتقديم ملاحظات متوازنة.
- 6
If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
إذا أضفنا الأرقام وروابط المصادر، فمن المفترض أن تسير المراجعة بسلاسة أكبر.
This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.
يربط هذا التركيب الشرطي بين إجراء عملي وفائدة محتملة. يمكنك تكييفه لاقتراح كيف يمكن لتغيير ما تحسين سير العمل.
- 7
If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
إذا لم أتمكن من العثور على مصدر، فسأشير إلى ذلك بدلًا من ترك الادعاء كما هو.
This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.
توضح هذه الجملة خطة للتعامل مع معلومات يتعذر التحقق منها. ويفيد التركيب “If I can’t…, I’ll…” عند الاتفاق على إجراء بديل.