Deciding How to Raise the Issue

決定如何提出問題

Mia asks Jack for advice about how to discuss a teammate’s missed details without making the conversation feel personal. They consider what to say and when to bring it up.

Mia向Jack請教,如何討論同事遺漏細節的問題,同時避免讓談話顯得針對個人。他們一起斟酌該說什麼,以及何時提出。

對話10

Deciding How to Raise the Issue
Mia
Mia

Jack, could I get your advice on something? I need to talk with a teammate about a few details that were missed, and I want to keep it constructive.

傑克,我能向你請教件事嗎?我需要和一位隊友談談有些細節被遺漏的問題,但我希望談話保持建設性。

Jack
Jack

Sure. Is this about the report you were reviewing? Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

當然。是你正在審閱的那份報告嗎?在你提出來之前,最好先弄清楚具體遺漏了什麼,以及為什麼這很重要。

Mia
Mia

Yes. A couple of figures didn’t have sources, and one section left out an important assumption. I’m concerned the review could get held up because of it.

是的。有幾個資料沒有標明來源,還有一部分漏掉了一個重要假設。我擔心這會耽誤稽核。

Jack
Jack

That sounds worth discussing. I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

這確實值得談談。我會把重點放在造成的影響上,而不是說對方做事不仔細;那樣聽起來像是在評價這個人。

Mia
Mia

That’s what I’m trying to avoid. I was thinking of saying, “I noticed a few items need more support before we can send this for review.” Does that sound too vague?

這正是我想避免的。我在想要不要說:“我注意到有幾項內容還需要補充依據,我們才能把這份材料送審。”你覺得這樣會不會太籠統?

Jack
Jack

It’s a good opening, but you’ll want to be specific once you’re talking. You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

這個開場不錯,不過談起來之後,你得說得具體一些。你可以指出那些資料和遺漏的假設,再解釋它們會怎樣影響稽核。

Mia
Mia

Right. I don’t want to overwhelm them with a list, though. Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

有道理。不過我也不想一下子丟擲一長串問題。也許我可以問問對方能不能抽幾分鐘和我一起看看這些例子。

Jack
Jack

That gives them a chance to respond, too. I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

這樣也給了對方回應的機會。我建議私下談,而且最好選你們都不趕截止時間的時候,不要在團隊會議上提。

Mia
Mia

Good point. I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

說得好。我明天早上會約個簡短的談話,並說明我希望我們一起完善報告,而不是追究誰的責任。

Jack
Jack

That sounds fair. Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

這樣很妥當。也要準備好聽聽對方的說法;你可能不瞭解其中的情況。談清楚之後,你們就能商定需要做哪些修改。

詞彙7

  • pin down exactly準確弄清楚

    To identify or describe something precisely. Here, Jack suggests clarifying which details are missing before raising the issue.

    指準確地確認或描述某件事。這裡,傑克建議先弄清楚具體遺漏了哪些細節,再提出這個問題。

  • get held up被耽擱

    To be delayed. Mia worries that the review may take longer because some information is missing.

    指受到延誤。米婭擔心有些資訊缺失會讓稽核耗時更久。

  • come across as給人……的印象

    To seem or sound a certain way to other people. You can use it to talk about how your words or actions might be perceived.

    指在別人看來或聽起來像某種樣子。你可以用這個表達來談論別人可能如何理解你的言行。

  • overwhelm them with a list一下子給對方列出一堆問題

    To give someone so many items or details that it feels like too much. This phrase is useful when planning how to share feedback considerately.

    指一次給某人太多事項或細節,讓人覺得難以招架。計劃如何體貼地提出反饋時,這個表達很有用。

  • bring it up privately私下提出這件事

    To discuss a topic with someone in a private setting rather than in front of others. It is a tactful approach to sensitive feedback.

    指不當著別人的面,而是在私下和某人討論某個話題。這是提出敏感反饋時比較得體的做法。

  • assign blame追究責任

    To say or decide who is responsible for a problem. In this conversation, Mia wants to focus on fixing the report instead.

    指指出或判定誰該為問題負責。在這段對話中,米婭想把重點放在修好報告上。

  • talked it through把事情談清楚了

    Discussed something carefully until it was understood or resolved. Use this phrase when people work through an issue together.

    指仔細討論某件事,直到弄明白或解決問題。人們一起處理問題時,可以用這個表達。

關鍵句7

  1. 1

    Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

    在你提出這件事之前,最好先準確弄清楚具體遺漏了什麼,以及為什麼這很重要。

    This is a tactful way to suggest preparing before a difficult conversation. Reuse the pattern “it might help to…” when offering advice without sounding forceful.

    這是在建議對一場棘手的談話做好準備時,一種委婉的說法。給建議但不想顯得強硬時,可以套用 “it might help to…” 這個句型。

  2. 2

    I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

    我會把重點放在造成的影響上,而不是說這份工作做得馬虎;那樣會讓人覺得你在評價對方這個人。

    This sentence explains how to give feedback about consequences instead of criticizing someone’s character. Reuse “I’d focus on X rather than Y” to recommend a constructive approach.

    這句話說明了如何針對後果提出反饋,而不是批評一個人的品格。建議採用建設性的做法時,可以套用 “I’d focus on X rather than Y”。

  3. 3

    You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

    你可以指出那些資料和遺漏的假設,再解釋它們會怎樣影響稽核。

    This gives a clear structure for specific, evidence-based feedback. Reuse “You could point to…” to suggest examples someone can refer to.

    這句話為具體且有依據的反饋提供了清晰的結構。建議別人參考具體例子時,可以套用 “You could point to…”。

  4. 4

    Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

    也許我可以問問對方能不能抽幾分鐘和我一起看看這些例子。

    This is a polite way to invite a teammate into a feedback conversation. The phrase “a few minutes” makes the request sound manageable.

    這是一種禮貌的方式,可以邀請隊友一起討論反饋。用 “a few minutes” 會讓這個請求聽起來不費太多時間。

  5. 5

    I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

    我會私下提出這件事,選你們都不趕截止時間的時候,而不是在團隊會議上提。

    This sentence shows how to choose a considerate time and place for feedback. Reuse “rather than” to contrast a recommended approach with a less suitable one.

    這句話展示瞭如何為提出反饋選擇一個體貼的時間和場合。對比推薦的做法和不太合適的做法時,可以套用 “rather than”。

  6. 6

    I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

    我明天早上會約個簡短的談話,並說明我希望我們一起把報告處理好,而不是追究責任。

    This combines a practical next step with a reassuring, collaborative intention. Reuse “make it clear I’m hoping we can…” to explain the purpose of a conversation.

    這句話把實際的下一步安排和讓人安心的合作意圖結合起來了。想說明談話目的時,可以套用 “make it clear I’m hoping we can…”。

  7. 7

    Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

    也要準備好聽聽對方的說法;你可能不瞭解其中的情況。談清楚之後,你們就能商定需要做哪些修改。

    This reminds the speaker to listen and stay open to new information. Reuse “there may be context you haven’t seen” to acknowledge that you may not know the whole situation.

    這句話提醒說話者要傾聽,並對新資訊保持開放。想承認自己可能不瞭解全部情況時,可以套用 “there may be context you haven’t seen”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。