Giving Specific Examples
구체적인 예를 들어 피드백하기
Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.
미아는 수치와 출처가 빠진 두 부분을 짚어 주고, 그로 인해 검토가 어떻게 어려워졌는지 설명합니다. 막연하게 비판하는 대신 레오에게 함께 예시를 살펴보자고 제안합니다.
대화10

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?
보고서를 검토하다가 세부 내용이 빠진 것 같은 곳이 두 군데 보여서요. 저랑 같이 살펴봐 주실래요?
Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?
그럼요. 빠짐없이 다 넣었다고 생각했는데, 자세히 살펴보는 건 좋아요. 어느 부분 말씀하시는 거예요?
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?
4페이지의 매출 예측에는 추정치의 근거가 되는 수치가 없고, 고객 동향 부분에는 출처가 인용되어 있지 않아요. 그 두 부분부터 살펴볼까요?
Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.
아, 그렇네요. 예측에 쓴 수치는 작업 메모에 넣어 뒀는데, 최종본에는 빠졌나 봐요. 고객 동향 부분도 확인해 볼게요.
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
여기 보시면, 이 추정치에는 매출이 12퍼센트 늘 수 있다고 되어 있는데, 근거 수치가 없어서 검토자가 어떻게 나온 결과인지 알 수 없었어요.
That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
그렇겠네요. 계산 근거가 있었는데도 숫자를 그냥 지어낸 것처럼 보일 수도 있겠어요.
Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.
맞아요. 그리고 고객 동향 부분에서 재구매와 고객 선호도에 관한 주장에는 출처가 없어서, 검토자가 두 내용 모두 추가 확인이 필요하다고 표시해야 했어요.
I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.
검토가 지연된 이유를 알겠어요. 조사 요약 자료를 사용했는데 원래 출처는 추가하지 않았네요. 자료를 열어서 찾아볼게요.
Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
고마워요. 분석 자체에 의문을 제기하는 건 아니고, 근거를 쉽게 확인할 수 있게 하고 싶어요. 수치와 출처 링크를 추가하면 검토가 더 원활하게 진행될 거예요.
That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
그 말이 맞아요. 두 부분을 수정해서 새 버전을 보내 드릴게요. 출처를 찾지 못하면 주장을 그대로 두는 대신 확인이 필요하다고 표시해 둘게요.
어휘6
- fallen through the cracks빠뜨리다
This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.
실수로 놓치거나 빠뜨렸다는 뜻이에요. 여기서 미아는 세부 내용이 빠졌다는 점을 부드럽게 짚으려고 이 표현을 써요.
- take a closer look자세히 살펴보다
This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.
무언가를 더 주의 깊게 검토한다는 뜻이에요. 문서나 문제를 함께 검토하자고 제안할 때 쓸 수 있어요.
- underlying figures근거 수치
These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.
추정이나 결론을 뒷받침하는 숫자나 데이터를 말해요. 계산이 어떤 근거를 바탕으로 나왔는지 설명할 때 쓰는 표현이에요.
- pulled the number out of thin air숫자를 그냥 지어내다
This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.
근거 없이 숫자를 만들어 낸 것처럼 보일 수 있다는 뜻이에요. 근거가 없는 수치가 검토자에게 어떻게 보일 수 있는지 비격식으로 표현할 때 써요.
- track down찾아내다
This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.
찾아본 끝에 무언가를 발견한다는 뜻이에요. 여기서 레오는 원래 출처를 찾는다는 의미로 써요.
- go more smoothly더 원활하게 진행되다
This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.
문제나 지연이 줄어들어 일이 진행된다는 뜻이에요. 어떤 변화나 준비가 절차를 더 수월하게 해 줄 수 있다고 말할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
Would you mind looking at them with me?
Would you mind looking at them with me? (저랑 같이 살펴봐 주실래요?)
This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.
구체적인 예를 함께 검토해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. “them”을 이야기하고 싶은 문서나 문제로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 2
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. (4페이지의 매출 예측에는 추정치의 근거가 되는 수치가 없고, 고객 동향 부분에는 출처가 인용되어 있지 않아요.)
This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.
이 문장은 막연하게 비판하는 대신 구체적인 예 두 가지를 들어요. 빠진 점을 명확히 설명할 때 “doesn’t include…” 또는 “doesn’t cite…”라는 패턴을 활용해 보세요.
- 3
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it. (여기 보시면, 이 추정치에는 매출이 12퍼센트 늘 수 있다고 되어 있는데, 근거 수치가 없어서 검토자가 어떻게 나온 결과인지 알 수 없었어요.)
This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.
이 문장은 근거가 빠진 점과 그것이 검토에 미친 영향을 함께 설명해요. 세부 내용이 왜 중요한지 보여 주고 싶다면 “without X, someone couldn’t tell how…”라는 구조를 활용해 보세요.
- 4
I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it. (계산 근거가 있었는데도 숫자를 그냥 지어낸 것처럼 보일 수도 있겠어요.)
This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.
이 표현은 의도를 분명히 하면서 다른 사람에게는 작업이 어떻게 보일 수 있는지 인정해요. 상대의 생각을 조심스럽게 이야기할 때 “I can see how it might look like…”를 쓰면 좋아요.
- 5
I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.
I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. (분석 자체에 의문을 제기하는 건 아니고, 근거를 쉽게 확인할 수 있게 하고 싶어요.)
This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.
분석의 질에 대한 평가와 문서화에 관한 우려를 구분하는 표현이에요. 피드백을 균형 있게 전달하고 싶다면 “I’m not questioning X; I just want Y”를 활용해 보세요.
- 6
If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
If we add the figures and source links, the review should go more smoothly. (수치와 출처 링크를 추가하면 검토가 더 원활하게 진행될 거예요.)
This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.
이 문장은 조건문을 사용해 실질적인 조치와 기대되는 이점을 연결해요. 어떤 변화가 절차를 개선할 수 있다고 제안할 때 활용할 수 있어요.
- 7
If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is. (출처를 찾지 못하면 주장을 그대로 두는 대신 확인이 필요하다고 표시해 둘게요.)
This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.
이 문장은 확인할 수 없는 정보를 어떻게 처리할지 명확한 계획을 제시해요. 대안을 정할 때 “If I can’t…, I’ll…” 구조를 활용하면 좋아요.