Recognizing His Improvement

肯定他的進步

After Leo submits the next report, Mia points out how clearly he has handled the figures and sources. Leo says the new checklist helped, and they discuss keeping the approach for future projects.

Leo提交下一份報告後,Mia肯定他對資料和來源的處理清晰到位。Leo說新的檢查清單很有幫助,兩人也商量在之後的專案中繼續採用這一做法。

對話10

Recognizing His Improvement
Mia
Mia

I’ve had a chance to review the new report, Leo, and I wanted to say the figures and sources are much clearer this time. It made the review process smoother.

Leo,我看過新報告了,想跟你說,這次的數字和來源清楚多了,稽核過程也順暢了不少。

Leo
Leo

Thanks, Mia. I’m glad it came together better. The checklist helped me catch a couple of gaps before I sent it over.

謝謝你,Mia。我很高興這次做得更好了。清單幫我在提交前發現了幾個遺漏。

Mia
Mia

That’s great to hear. I also noticed you connected each figure to its source, so it was easy to follow where the numbers came from.

聽你這麼說真好。我還注意到你給每個數字都標明瞭來源,所以很容易看出資料是從哪裡來的。

Leo
Leo

I used the final-check list right before submitting. It only took a few minutes, but it helped me look at the report with fresh eyes.

我提交前用了最終檢查清單。雖然只花了幾分鐘,卻讓我能換個角度重新檢查報告。

Mia
Mia

And using the updated brief seemed to make a difference too. Did having the key changes earlier give you enough time to adjust your approach?

使用更新後的任務說明似乎也很有幫助。提前拿到關鍵變更,讓你有足夠時間調整做法了嗎?

Leo
Leo

Definitely. I could build the new requirements into the outline instead of trying to squeeze them in at the end. That took some pressure off.

當然。我可以在列提綱時就納入新的要求,而不是到最後才硬塞進去。這樣壓力小了不少。

Mia
Mia

I’m glad. Your report was thorough without feeling overloaded, which is a tricky balance. Is there anything you’d change about the checklist for next time?

那就好。你的報告內容詳實,卻又不會讓人覺得資訊過載,這種平衡並不容易。下次你覺得清單有什麼需要調整的嗎?

Leo
Leo

Not much. Maybe we could add a reminder to check that the figures in the summary match the detailed sections. Otherwise, it worked well for me.

沒什麼大改動。也許可以加一項提醒,檢查摘要裡的數字是否與詳細章節一致。除此之外,這份清單對我很管用。

Mia
Mia

Good call. I’ll add that before we use it on the next project. Let’s keep the checklist and our quick check-in as part of the process.

這個建議不錯。下個專案開始前,我會把這一項加進去。我們就把清單和簡短的進度溝通繼續作為工作流程的一部分吧。

Leo
Leo

Sounds good. I appreciate you bringing up the earlier issues in a constructive way. It gave me something specific to work on, rather than leaving me guessing.

好啊。謝謝你之前用建設性的方式指出問題,讓我知道該具體改進什麼,而不是隻能自己猜。

詞彙7

  • came together better進展得更順利

    Means the report turned out more successfully than before. Use it to describe how a project or piece of work improved.

    意思是報告完成得比之前更成功。可以用來描述專案或工作成果有所改進。

  • catch a couple of gaps發現並補上幾個疏漏

    Means to notice and fix a few missing details or problems. You can use this phrase when describing a final review of your work.

    意思是注意到並修正了幾處遺漏或問題。可以用這個短語來描述對工作進行最後檢查。

  • with fresh eyes換個角度重新審視

    Means looking at something again with a clear, renewed perspective. It is useful when explaining how a final review helped you spot issues.

    意思是用清晰、煥然一新的視角重新看待某件事。可以用來說明最後檢查如何幫助你發現問題。

  • build the new requirements into the outline把新要求納入提綱

    Means to include the requirements in the plan from the beginning. Use this phrase when discussing how you organize work to meet new expectations.

    意思是從一開始就把要求納入計劃。討論如何安排工作以滿足新的要求時,可以用這個短語。

  • a tricky balance很難把握的平衡

    Means a balance that is difficult to achieve. Use it when a task requires managing two competing qualities, such as being thorough without adding too much detail.

    意思是很難做到的平衡。當一項任務需要兼顧兩種相互牽制的特點時,可以用這個表達,比如既要內容全面,又不能加入太多細節。

  • Good call.這個主意不錯。

    A casual way to say that someone has made a sensible suggestion or decision. It works well in collaborative discussions.

    這是種比較隨意的說法,表示對方的建議或決定很明智。在合作討論中很適用。

  • leaving me guessing讓我摸不著頭腦

    Means not telling someone clearly what they need to know or improve. Use it to explain why specific feedback is helpful.

    意思是沒有清楚地告訴某人他們需要了解或改進什麼。可以用來說明具體的反饋為什麼有幫助。

關鍵句8

  1. 1

    I’ve had a chance to review the new report, Leo, and I wanted to say the figures and sources are much clearer this time.

    利奧,我看過新報告了,想跟你說,這次的數字和來源清楚多了。

    This is a tactful way to begin feedback by recognizing specific improvement. Reuse the structure “I’ve had a chance to review…” when giving a colleague considered feedback.

    這是一種委婉的反饋開場方式,能肯定對方具體的進步。給同事認真反饋時,可以借用 “I’ve had a chance to review…” 這個句型。

  2. 2

    The checklist helped me catch a couple of gaps before I sent it over.

    檢查清單幫我在提交前發現並補上了幾個疏漏。

    This sentence explains how a tool helped prevent mistakes before submission. Replace “the checklist” and “gaps” with the tool and issues relevant to your work.

    這句話說明某個工具如何幫助你在提交前避免錯誤。可以把 “the checklist” 和 “gaps” 換成與你的工作相關的工具和問題。

  3. 3

    I used the final-check list right before submitting.

    我就在提交前用了最終檢查清單。

    This clearly describes a step taken just before handing in work. You can adapt it to explain your process, such as “I reviewed the figures right before submitting.”

    這句話清楚地描述了提交工作前採取的一個步驟。你可以根據自己的流程靈活改寫,比如 “I reviewed the figures right before submitting.”

  4. 4

    I could build the new requirements into the outline instead of trying to squeeze them in at the end.

    我可以把新要求納入提綱,而不是到最後才想辦法塞進去。

    This contrasts planning ahead with making last-minute changes. Use “build [something] into [a plan]” to describe including a requirement early.

    這句話對比了提前規劃和臨時修改。用 “build [something] into [a plan]” 來表示及早把某項要求納入計劃。

  5. 5

    Your report was thorough without feeling overloaded, which is a tricky balance.

    你的報告內容詳實,卻又不會讓人覺得資訊過載,這種平衡很難把握。

    This gives specific praise while acknowledging that the achievement was difficult. Reuse “thorough without feeling overloaded” to describe clear, complete work that is not excessive.

    這句話在具體表揚的同時,也肯定了做到這一點並不容易。可以借用 “thorough without feeling overloaded” 來形容內容清晰、完整又不過量的工作。

  6. 6

    Maybe we could add a reminder to check that the figures in the summary match the detailed sections.

    也許我們可以加一條提醒,檢查摘要裡的數字是否與詳細章節一致。

    This is a polite way to suggest a practical improvement. “Maybe we could…” softens a suggestion and invites collaboration.

    這是一種禮貌地提出實用改進建議的說法。“Maybe we could…” 能讓建議聽起來更委婉,也能邀請對方一起商量。

  7. 7

    Let’s keep the checklist and our quick check-in as part of the process.

    我們繼續把檢查清單和簡短的進度溝通作為工作流程的一部分吧。

    This proposes continuing practices that have worked well. Use “Let’s keep…” to agree on a useful approach for future projects.

    這句話提議繼續採用行之有效的做法。可以用 “Let’s keep…” 來商定在未來專案中繼續採用某種有用的方法。

  8. 8

    I appreciate you bringing up the earlier issues in a constructive way.

    謝謝你之前用建設性的方式指出那些問題。

    This expresses gratitude for feedback that is helpful rather than discouraging. Reuse “I appreciate you bringing up…” to acknowledge a sensitive but useful conversation.

    這句話表達了對有幫助而非令人氣餒的反饋的感謝。可以借用 “I appreciate you bringing up…” 來感謝對方願意談論敏感但有幫助的話題。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。