Giving Specific Examples
विशिष्ट उदाहरण देना
Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.
मिया उन दो हिस्सों की ओर ध्यान दिलाती है जहाँ आँकड़े और स्रोत नहीं दिए गए थे, और बताती है कि इससे समीक्षा पर क्या असर पड़ा। वह लियो को सामान्य आलोचना करने के बजाय साथ बैठकर उदाहरण देखने के लिए कहती है।
संवाद10

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?
मैं रिपोर्ट की समीक्षा कर रही थी और मुझे दो जगह कुछ ज़रूरी बातें छूटी हुई लगीं। क्या तुम मेरे साथ उन्हें देखोगे?
Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?
ज़रूर। मुझे लगा था कि मैंने सब कुछ शामिल कर लिया है, लेकिन मैं इसे ध्यान से देखने के लिए तैयार हूँ। तुम किन हिस्सों की बात कर रही हो?
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?
पेज चार पर बिक्री के पूर्वानुमान में अनुमान के पीछे के आँकड़े नहीं हैं, और ग्राहक रुझानों वाले हिस्से में स्रोतों का उल्लेख नहीं है। क्या हम इन्हीं से शुरू करें?
Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.
अच्छा, समझ गया। मैंने पूर्वानुमान के आँकड़े अपने काम के नोट्स में रखे थे, लेकिन शायद वे अंतिम संस्करण में नहीं आए। मैं रुझानों वाला हिस्सा भी देखता हूँ।
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
यहाँ, इस अनुमान में कहा गया है कि बिक्री बारह प्रतिशत बढ़ सकती है, लेकिन मूल आँकड़ों के बिना समीक्षक यह नहीं समझ पाता कि हम इस नतीजे पर कैसे पहुँचे।
That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
बात सही है। मैं समझ सकता हूँ कि ऐसा लग सकता है कि हमने यह संख्या बस यूँ ही बना दी, जबकि इसके पीछे गणना थी।
Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.
बिल्कुल। और रुझानों वाले हिस्से में बार-बार खरीदारी और ग्राहकों की पसंद से जुड़े दावों के साथ स्रोत नहीं दिए गए हैं, इसलिए समीक्षक को दोनों पर आगे जाँच के लिए निशान लगाना पड़ा।
I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.
समझ गया कि इससे काम धीमा क्यों हुआ। मैंने शोध का सारांश इस्तेमाल किया था, लेकिन मूल स्रोत नहीं जोड़े। मैं उसे खोलकर देखता हूँ कि क्या मिल सकता है।
Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
धन्यवाद। मैं विश्लेषण पर सवाल नहीं उठा रही हूँ; बस चाहती हूँ कि सबूतों का स्रोत आसानी से पता लगाया जा सके। अगर हम आँकड़े और स्रोतों के लिंक जोड़ दें, तो समीक्षा ज़्यादा आसानी से हो जाएगी।
That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
यह बात सही है। मैं दोनों हिस्से अपडेट करके संशोधित संस्करण तुम्हें भेज दूँगा। अगर मुझे कोई स्रोत नहीं मिलता, तो दावे को जस का तस छोड़ने के बजाय उस पर निशान लगा दूँगा।
शब्दावली6
- fallen through the cracksछूट जाना
This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.
इसका मतलब है कि कोई चीज़ गलती से नज़र से छूट गई या शामिल नहीं हो पाई। यहाँ मिया छूटी हुई जानकारी की ओर नरमी से ध्यान दिलाने के लिए इसका इस्तेमाल करती है।
- take a closer lookध्यान से देखना
This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.
इसका मतलब है किसी चीज़ की और बारीकी से जाँच करना। किसी को अपने साथ दस्तावेज़ या समस्या की समीक्षा करने के लिए कहने में तुम इसका इस्तेमाल कर सकते हो।
- underlying figuresमूल आँकड़े
These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.
ये वे संख्याएँ या डेटा होते हैं जिनके आधार पर कोई अनुमान या निष्कर्ष निकाला जाता है। गणना किस सबूत पर आधारित है, यह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करो।
- pulled the number out of thin airहवा में से संख्या निकालना
This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.
इसका मतलब है कि बिना सबूत के कोई संख्या मनगढ़ंत लग सकती है। बिना आधार वाले आँकड़े समीक्षक को कैसे दिख सकते हैं, यह अनौपचारिक ढंग से बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल होता है।
- track downढूँढ़ निकालना
This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.
इसका मतलब है खोजने के बाद किसी चीज़ को पा लेना। यहाँ लियो इसका इस्तेमाल मूल स्रोत ढूँढ़ने की बात करते हुए करता है।
- go more smoothlyआसानी से हो जाना
This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.
इसका मतलब है कि काम कम समस्याओं या देरी के साथ हो। किसी बदलाव या तैयारी से प्रक्रिया आसान कैसे हो सकती है, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करो।
मुख्य वाक्य7
- 1
Would you mind looking at them with me?
क्या तुम मेरे साथ उन्हें देखोगे?
This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.
यह किसी से मिलकर खास उदाहरणों की समीक्षा करने का विनम्र तरीका है। “them” की जगह उस दस्तावेज़ या मुद्दे का नाम रख सकते हो जिस पर तुम बात करना चाहते हो।
- 2
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.
पेज चार पर बिक्री के पूर्वानुमान में अनुमान के पीछे के आँकड़े नहीं हैं, और ग्राहक रुझानों वाले हिस्से में स्रोतों का उल्लेख नहीं है।
This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.
इस वाक्य में सामान्य आलोचना करने के बजाय दो खास उदाहरण दिए गए हैं। कमियों को स्पष्ट रूप से बताने के लिए “doesn’t include…” या “doesn’t cite…” वाले ढाँचे का इस्तेमाल करो।
- 3
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
यहाँ, इस अनुमान में कहा गया है कि बिक्री बारह प्रतिशत बढ़ सकती है, लेकिन मूल आँकड़ों के बिना समीक्षक यह नहीं समझ पाता कि हम इस नतीजे पर कैसे पहुँचे।
This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.
इसमें बताया गया है कि कौन-सा सबूत गायब था और उससे समीक्षा पर क्या असर पड़ा। यह समझाने के लिए कि कोई जानकारी क्यों ज़रूरी है, “without X, someone couldn’t tell how…” वाला ढाँचा अपना सकते हो।
- 4
I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
मैं समझ सकता हूँ कि ऐसा लग सकता है कि हमने यह संख्या बस यूँ ही बना दी, जबकि इसके पीछे गणना थी।
This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.
यह अपने इरादे को स्पष्ट करते हुए मानता है कि दूसरों को काम कैसा दिख सकता है। लोगों की धारणा पर संवेदनशीलता से बात करने के लिए “I can see how it might look like…” वाक्यांश उपयोगी है।
- 5
I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.
मैं विश्लेषण पर सवाल नहीं उठा रही हूँ; बस चाहती हूँ कि सबूतों का स्रोत आसानी से पता लगाया जा सके।
This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.
यह विश्लेषण की गुणवत्ता और उसके दस्तावेज़ीकरण से जुड़ी चिंता को अलग-अलग रखता है। प्रतिक्रिया को संतुलित रखने के लिए “I’m not questioning X; I just want Y” का इस्तेमाल करो।
- 6
If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
अगर हम आँकड़े और स्रोतों के लिंक जोड़ दें, तो समीक्षा ज़्यादा आसानी से हो जाएगी।
This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.
इसमें शर्त के ज़रिए किसी व्यावहारिक कदम को उसके संभावित लाभ से जोड़ा गया है। किसी बदलाव से प्रक्रिया कैसे बेहतर हो सकती है, यह सुझाने के लिए तुम इस ढाँचे को अपना सकते हो।
- 7
If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
अगर मुझे कोई स्रोत नहीं मिलता, तो दावे को जस का तस छोड़ने के बजाय उस पर निशान लगा दूँगा।
This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.
यह ऐसी जानकारी से निपटने की स्पष्ट योजना बताता है जिसकी पुष्टि नहीं हो सकती। वैकल्पिक कदम तय करने के लिए “If I can’t…, I’ll…” वाला ढाँचा उपयोगी है।