Giving Specific Examples
নির্দিষ্ট উদাহরণ দেওয়া
Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.
মিয়া এমন দুটি অংশের কথা বলে, যেখানে পরিসংখ্যান ও সূত্রের উল্লেখ ছিল না, এবং ব্যাখ্যা করে যে এতে পর্যালোচনায় কী প্রভাব পড়েছে। সাধারণ সমালোচনা না করে সে লিওকে উদাহরণগুলো একসঙ্গে দেখতে বলে।
সংলাপ10

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?
আমি রিপোর্টটা পর্যালোচনা করছিলাম, আর দেখলাম দু-এক জায়গায় কিছু তথ্য হয়তো বাদ পড়ে গেছে। তুমি কি আমার সঙ্গে সেগুলো দেখতে আপত্তি করবে?
Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?
অবশ্যই। ভেবেছিলাম সবকিছুই দিয়েছি, তবে আরেকবার ভালো করে দেখতে আমার আপত্তি নেই। কোন অংশগুলোর কথা বলছ?
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?
চার নম্বর পাতার বিক্রির পূর্বাভাসে হিসাবটার পেছনের পরিসংখ্যান নেই, আর গ্রাহকদের প্রবণতা অংশে সূত্রের উল্লেখ নেই। এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারি?
Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.
ওহ, বুঝেছি। পূর্বাভাসের পরিসংখ্যানগুলো আমার কাজের নোটে রেখেছিলাম, কিন্তু মনে হয় চূড়ান্ত সংস্করণে সেগুলো যোগ হয়নি। প্রবণতার অংশটাও দেখছি।
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
এই যে, এখানে বলা হয়েছে বিক্রি বারো শতাংশ বাড়তে পারে, কিন্তু মূল পরিসংখ্যান না থাকলে পর্যালোচক বুঝতে পারতেন না আমরা কীভাবে এই হিসাব করেছি।
That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
ঠিকই বলেছ। বুঝতে পারছি, হিসাবের পেছনে যুক্তি থাকলেও দেখে মনে হতে পারে সংখ্যাটা আমরা মনগড়া বানিয়েছি।
Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.
ঠিক তাই। আর প্রবণতার অংশে বারবার কেনাকাটা ও গ্রাহকদের পছন্দ সম্পর্কে দাবিগুলোর কোনো সূত্র দেওয়া নেই, তাই পর্যালোচককে দুটো বিষয়ই পরে যাচাই করার জন্য চিহ্নিত করতে হয়েছে।
I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.
বুঝতে পারছি, এতে কাজ ধীর হয়ে গিয়েছিল। আমি গবেষণার সারাংশ ব্যবহার করেছি, কিন্তু মূল সূত্রগুলো যোগ করিনি। দেখি, খুঁজে কী বের করতে পারি।
Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
ধন্যবাদ। আমি বিশ্লেষণটা নিয়ে প্রশ্ন তুলছি না; শুধু চাই, প্রমাণগুলো যেন সহজে খুঁজে পাওয়া যায়। পরিসংখ্যান আর সূত্রের লিংক যোগ করলে পর্যালোচনাটা আরও সহজে হবে।
That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
ঠিক আছে। আমি দুটো অংশই সংশোধন করে নতুন সংস্করণটা তোমাকে পাঠাব। কোনো সূত্র খুঁজে না পেলে দাবিটা যেমন আছে তেমন রেখে না দিয়ে, সেটাকে চিহ্নিত করে দেব।
শব্দভান্ডার6
- fallen through the cracksবাদ পড়ে যাওয়া
This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.
“fallen through the cracks” বলতে বোঝায়, কোনো কিছু ভুলবশত নজর এড়িয়ে যাওয়া বা বাদ পড়ে যাওয়া। এখানে মিয়া অনুপস্থিত তথ্যের কথা নরমভাবে বলছে।
- take a closer lookআরও ভালো করে দেখা
This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.
“take a closer look” মানে কোনো কিছু আরও মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করা। কাউকে কোনো নথি বা সমস্যা একসঙ্গে পর্যালোচনা করতে বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- underlying figuresহিসাবের পেছনের পরিসংখ্যান
These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.
“underlying figures” হলো এমন সংখ্যা বা তথ্য, যা কোনো অনুমান বা সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে। কোনো হিসাব কোন প্রমাণের ভিত্তিতে করা হয়েছে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- pulled the number out of thin airমনগড়া সংখ্যা বলে মনে হওয়া
This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.
“pulled the number out of thin air” বলতে বোঝায়, প্রমাণ ছাড়া সংখ্যাটি বানানো হয়েছে বলে মনে হতে পারে। কোনো ভিত্তিহীন সংখ্যা পর্যালোচকের চোখে কেমন দেখাতে পারে, তা অনানুষ্ঠানিকভাবে বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- track downখুঁজে বের করা
This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.
“track down” মানে খুঁজতে খুঁজতে কোনো কিছু বের করা। এখানে লিও মূল সূত্রগুলো খুঁজে পাওয়ার কথা বলছে।
- go more smoothlyআরও সহজে হওয়া
This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.
“go more smoothly” মানে কম সমস্যা বা দেরিতে সম্পন্ন হওয়া। কোনো পরিবর্তন বা প্রস্তুতি কীভাবে একটি প্রক্রিয়াকে সহজ করতে পারে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Would you mind looking at them with me?
তুমি কি আমার সঙ্গে সেগুলো দেখতে আপত্তি করবে?
This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.
নির্দিষ্ট উদাহরণগুলো একসঙ্গে পর্যালোচনা করার অনুরোধ জানাতে এটি একটি ভদ্র উপায়। “them”-এর বদলে যে নথি বা বিষয়টি নিয়ে কথা বলতে চাও, সেটি বসিয়ে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 2
The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.
চার নম্বর পাতার বিক্রির পূর্বাভাসে হিসাবটার পেছনের পরিসংখ্যান নেই, আর গ্রাহকদের প্রবণতা অংশে সূত্রের উল্লেখ নেই।
This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.
এই বাক্যে সাধারণ সমালোচনা না করে দুটি নির্দিষ্ট উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। কোনো ঘাটতি স্পষ্ট করে বলতে “doesn’t include…” বা “doesn’t cite…”—এই গঠনগুলো ব্যবহার করো।
- 3
Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.
এই যে, এখানে বলা হয়েছে বিক্রি বারো শতাংশ বাড়তে পারে, কিন্তু মূল পরিসংখ্যান না থাকলে পর্যালোচক বুঝতে পারতেন না আমরা কীভাবে এই হিসাব করেছি।
This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.
এখানে অনুপস্থিত প্রমাণ এবং তা পর্যালোচনায় কী প্রভাব ফেলেছে, দুটোই ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কোনো তথ্য কেন গুরুত্বপূর্ণ, তা বোঝাতে “without X, someone couldn’t tell how…” গঠনটি ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.
বুঝতে পারছি, হিসাবের পেছনে যুক্তি থাকলেও দেখে মনে হতে পারে সংখ্যাটা আমরা মনগড়া বানিয়েছি।
This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.
এখানে কাজটি অন্যদের চোখে কেমন দেখাতে পারে, তা স্বীকার করার পাশাপাশি উদ্দেশ্যটাও পরিষ্কার করা হয়েছে। কারও ধারণা নিয়ে কৌশলে কথা বলতে “I can see how it might look like…” কথাটি কাজে লাগে।
- 5
I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.
আমি বিশ্লেষণটা নিয়ে প্রশ্ন তুলছি না; শুধু চাই, প্রমাণগুলো যেন সহজে খুঁজে পাওয়া যায়।
This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.
এই বাক্যে বিশ্লেষণের মান আর তার নথিপত্র নিয়ে উদ্বেগ—এই দুটোকে আলাদা করে বলা হয়েছে। মতামত ভারসাম্যপূর্ণ শোনাতে “I’m not questioning X; I just want Y” গঠনটি ব্যবহার করো।
- 6
If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.
পরিসংখ্যান আর সূত্রের লিংক যোগ করলে পর্যালোচনাটা আরও সহজে হবে।
This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.
এখানে একটি বাস্তব পদক্ষেপের সঙ্গে সম্ভাব্য সুফলকে শর্তযুক্ত বাক্যের মাধ্যমে যুক্ত করা হয়েছে। কোনো পরিবর্তন কীভাবে প্রক্রিয়াকে উন্নত করতে পারে, তা প্রস্তাব করতে এই গঠনটি ব্যবহার করতে পারো।
- 7
If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.
কোনো সূত্র খুঁজে না পেলে দাবিটা যেমন আছে তেমন রেখে না দিয়ে, সেটাকে চিহ্নিত করে দেব।
This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.
যে তথ্য যাচাই করা যায় না, তা কীভাবে সামলানো হবে—এই বাক্যে তার স্পষ্ট পরিকল্পনা দেওয়া হয়েছে। বিকল্প পদক্ষেপে একমত হতে “If I can’t…, I’ll…” গঠনটি কাজে লাগে।