Giving Specific Examples

具体例を挙げて伝える

Mia points out two sections where figures and sources were missing, and explains how that affected the review. She invites Leo to look at the examples together rather than relying on general criticism.

ミアは、数値や出典が抜けている箇所を2つ指摘し、それがレビューにどう影響したかを説明します。漠然と批判するのではなく、例を一緒に確認しようとレオに提案します。

会話10

Giving Specific Examples
Mia
Mia

I’ve been reviewing the report, and I noticed two places where some details may have fallen through the cracks. Would you mind looking at them with me?

レポートを確認していたんだけど、詳細がいくつか抜けているところに気づいたんだ。一緒に確認してもらえる?

Leo
Leo

Sure. I thought I’d covered everything, but I’m happy to take a closer look. Which sections are you referring to?

もちろん。全部カバーしたつもりだったけど、もう少し詳しく確認するよ。どのセクションのこと?

Mia
Mia

The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources. Could we start with those?

4ページの売上予測には見積もりの根拠となる数値が載っていないし、顧客動向のセクションには出典が記載されていないんだ。まずそこから確認しない?

Leo
Leo

Oh, I see. I put the forecast figures in my working notes, but I guess they didn’t make it into the final version. I’ll check the trends section, too.

ああ、なるほど。予測の数値は作業メモに入れていたんだけど、最終版には反映されなかったみたい。顧客動向のセクションも確認するよ。

Mia
Mia

Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.

ほら、この見積もりには売上が12%伸びる可能性があると書いてあるけど、根拠となる数値がないと、レビュー担当者にはどうやってその数字を出したのかわからなかったんだ。

Leo
Leo

That makes sense. I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.

確かにそうだね。計算に基づいた数字なのに、何の根拠もなく適当に出したように見えるかもしれない。

Mia
Mia

Exactly. And in the trends section, the claims about repeat purchases and customer preferences don’t point to a source, so the reviewer had to flag both for follow-up.

そうなんだ。それに顧客動向のセクションでは、リピート購入や顧客の好みに関する主張に出典が示されていなかったから、レビュー担当者はどちらも確認事項として指摘しなきゃいけなかったんだ。

Leo
Leo

I see why that slowed things down. I used the research summary, but I didn’t add the original sources. Let me pull it up and see what I can find.

それで時間がかかったのがよくわかったよ。調査の要約は使ったんだけど、元の出典を載せていなかったんだ。資料を開いて、見つかるか確認してみるよ。

Mia
Mia

Thanks. I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace. If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.

ありがとう。分析そのものを疑っているわけじゃなくて、根拠をたどりやすくしたいだけなんだ。数値と出典へのリンクを追加すれば、レビューもスムーズに進むはずだよ。

Leo
Leo

That’s fair. I’ll update both sections and send you the revised version. If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.

それはもっともだね。両方のセクションを修正して、更新版を送るよ。出典が見つからなかったら、主張をそのまま残すんじゃなくて、確認が必要だとわかるようにしておくね。

語彙6

  • fallen through the cracks見落とされる

    This means something was accidentally missed or left out. Here, Mia uses it gently to point out missing details.

    何かがうっかり見逃されたり、抜け落ちたりするという意味です。ここではミアが、詳細の不足をやわらかく指摘するために使っています。

  • take a closer look詳しく確認する

    This means to examine something more carefully. You can use it to invite someone to review a document or problem with you.

    何かをより注意深く調べるという意味です。書類や問題を一緒に確認しようと相手を誘うときに使えます。

  • underlying figures根拠となる数値

    These are the numbers or data that support an estimate or conclusion. Use this phrase when explaining what evidence a calculation is based on.

    見積もりや結論を裏付ける数字やデータのことです。計算がどんな根拠に基づいているのか説明するときに使います。

  • pulled the number out of thin air何の根拠もなく数字をでっち上げる

    This means the number may seem made up without evidence. It is an informal way to describe how an unsupported figure could appear to a reviewer.

    根拠がないまま数字を作ったように見える、という意味です。裏付けのない数字がレビュー担当者にどう受け取られるかを表す、くだけた言い方です。

  • track down探し出す

    This means to find something after searching for it. Here, Leo uses it about locating the original sources.

    探した末に何かを見つけるという意味です。ここではレオが元の出典を見つけることについて使っています。

  • go more smoothlyよりスムーズに進む

    This means to happen with fewer problems or delays. Use it to describe how a change or preparation could make a process easier.

    問題や遅れが少なく進むという意味です。変更や事前の準備によって、手続きがより簡単に進むことを表すときに使えます。

重要な文7

  1. 1

    Would you mind looking at them with me?

    一緒に確認してもらえる?

    This is a polite way to ask someone to review specific examples together. You can adapt it by replacing “them” with the document or issue you want to discuss.

    具体的な例を一緒に確認してほしいと、丁寧に頼む表現です。“them” を、話し合いたい書類や問題に置き換えて応用できます。

  2. 2

    The sales forecast on page four doesn’t include the figures behind the estimate, and the customer trends section doesn’t cite its sources.

    4ページの売上予測には見積もりの根拠となる数値が載っていないし、顧客動向のセクションには出典が記載されていない。

    This sentence gives two specific examples instead of making a general criticism. Use the pattern “doesn’t include…” or “doesn’t cite…” to describe gaps clearly.

    漠然と批判するのではなく、具体例を2つ挙げています。“doesn’t include…” や “doesn’t cite…” の形を使うと、不足している点を明確に伝えられます。

  3. 3

    Here, this estimate says sales could rise by twelve percent, but without the underlying figures, the reviewer couldn’t tell how we arrived at it.

    ほら、この見積もりには売上が12%伸びる可能性があると書いてあるけど、根拠となる数値がないと、レビュー担当者にはどうやってその数字を出したのかわからなかった。

    This explains both the missing evidence and its effect on the review. You can reuse the structure “without X, someone couldn’t tell how…” to show why a detail matters.

    不足している根拠だけでなく、それがレビューに与えた影響も説明しています。“without X, someone couldn’t tell how…”(Xがないと、どうやって~したのかがわからない)という形を使うと、なぜその詳細が重要なのかを示せます。

  4. 4

    I can see how it might look like we pulled the number out of thin air, even though there was a calculation behind it.

    計算に基づいた数字なのに、何の根拠もなく適当に出したように見えるかもしれない。

    This acknowledges how the work could appear to others while clarifying the intent. The phrase “I can see how it might look like…” is useful for discussing perceptions tactfully.

    意図を明確にしながら、ほかの人にはどう見える可能性があるかを認める表現です。“I can see how it might look like…” は、相手の受け取り方について配慮しながら話すときに便利です。

  5. 5

    I’m not questioning the analysis itself; I just want the evidence to be easy to trace.

    分析そのものを疑っているわけじゃなくて、根拠をたどりやすくしたいだけなんだ。

    This separates the quality of the analysis from a concern about its documentation. Use “I’m not questioning X; I just want Y” to make feedback feel balanced.

    分析の質と、その記録に関する懸念を切り分けています。“I’m not questioning X; I just want Y” は、バランスの取れた伝え方でフィードバックするときに使えます。

  6. 6

    If we add the figures and source links, the review should go more smoothly.

    数値と出典へのリンクを追加すれば、レビューもスムーズに進むはずだよ。

    This uses a conditional to connect a practical action with a likely benefit. You can adapt it to suggest how a change may improve a process.

    条件文を使って、具体的な対応と期待できる効果を結び付けています。変更によって作業の進め方がどう改善するか提案するときに応用できます。

  7. 7

    If I can’t track down a source, I’ll flag it instead of leaving the claim as it is.

    出典を見つけられなかったら、主張をそのまま残すんじゃなくて、確認が必要だとわかるようにしておくよ。

    This sentence gives a clear plan for handling information that cannot be verified. The structure “If I can’t…, I’ll…” is useful for agreeing on a backup action.

    確認できない情報をどう扱うか、明確な方針を伝えています。“If I can’t…, I’ll…”(もし~できなければ、…します)という形は、代わりに取る対応を決めるときに便利です。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。