Deciding How to Raise the Issue

문제를 어떻게 꺼낼지 정하기

Mia asks Jack for advice about how to discuss a teammate’s missed details without making the conversation feel personal. They consider what to say and when to bring it up.

미아는 대화가 개인적인 문제로 느껴지지 않게 하면서 팀원이 놓친 세부 사항을 어떻게 이야기하면 좋을지 잭에게 조언을 구해요. 두 사람은 무슨 말을 할지, 언제 꺼낼지 함께 생각해 봐요.

대화10

Deciding How to Raise the Issue
Mia
Mia

Jack, could I get your advice on something? I need to talk with a teammate about a few details that were missed, and I want to keep it constructive.

잭, 뭐 하나 조언 좀 구해도 될까? 팀원한테 놓친 세부 사항 몇 가지를 이야기해야 하는데, 건설적인 대화로 하고 싶어.

Jack
Jack

Sure. Is this about the report you were reviewing? Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

물론이지. 네가 검토하던 보고서 얘기야? 꺼내기 전에 뭐가 빠졌는지, 왜 중요한지 정확히 짚어 두면 도움이 될 거야.

Mia
Mia

Yes. A couple of figures didn’t have sources, and one section left out an important assumption. I’m concerned the review could get held up because of it.

응. 몇몇 수치에 출처가 없고, 한 부분에는 중요한 가정이 빠졌어. 그 때문에 검토가 지연될까 봐 걱정이야.

Jack
Jack

That sounds worth discussing. I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

그건 이야기해 볼 만하네. 일이 부주의했다고 말하기보다는 영향에 초점을 맞추는 게 좋겠어. 그렇게 말하면 상대방을 평가하는 것처럼 들릴 수 있거든.

Mia
Mia

That’s what I’m trying to avoid. I was thinking of saying, “I noticed a few items need more support before we can send this for review.” Does that sound too vague?

나도 그걸 피하고 싶어. “검토를 위해 보내기 전에 뒷받침할 내용이 더 필요한 부분이 몇 군데 보였어”라고 말해 볼까 했어. 너무 모호하게 들려?

Jack
Jack

It’s a good opening, but you’ll want to be specific once you’re talking. You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

시작하는 말로는 좋아. 그래도 이야기를 나눌 때는 구체적으로 말하는 게 좋겠어. 그 수치들과 빠진 가정을 짚은 다음, 그게 검토에 어떤 영향을 주는지 설명하면 돼.

Mia
Mia

Right. I don’t want to overwhelm them with a list, though. Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

맞아. 그렇다고 항목을 줄줄이 늘어놓아서 부담을 주고 싶진 않아. 예시를 같이 살펴볼 시간 좀 있는지 물어보면 어떨까 싶어.

Jack
Jack

That gives them a chance to respond, too. I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

그러면 상대방도 자기 입장을 말할 기회가 있겠네. 팀 회의에서 꺼내기보다는 둘 다 마감에 쫓기지 않을 때 따로 이야기하는 게 좋겠어.

Mia
Mia

Good point. I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

좋은 생각이야. 내일 아침에 잠깐 이야기하자고 하고, 누구 탓을 하려는 게 아니라 같이 보고서를 정리하고 싶다는 걸 분명히 할게.

Jack
Jack

That sounds fair. Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

괜찮은 방법이네. 상대방의 이야기도 들을 준비를 하고 가. 네가 모르는 사정이 있을 수도 있으니까. 충분히 이야기한 다음에 무엇을 고쳐야 할지 함께 정하면 돼.

어휘7

  • pin down exactly정확히 짚다

    To identify or describe something precisely. Here, Jack suggests clarifying which details are missing before raising the issue.

    무언가를 정확히 알아내거나 설명한다는 뜻이에요. 여기서 잭은 문제를 꺼내기 전에 어떤 세부 사항이 빠졌는지 분명히 해 두라고 제안해요.

  • get held up지연되다

    To be delayed. Mia worries that the review may take longer because some information is missing.

    늦어지거나 미뤄진다는 뜻이에요. 미아는 정보가 빠져 있어서 검토에 시간이 더 걸릴까 봐 걱정해요.

  • come across as~처럼 보이다, ~처럼 들리다

    To seem or sound a certain way to other people. You can use it to talk about how your words or actions might be perceived.

    다른 사람에게 어떤 식으로 보이거나 들린다는 뜻이에요. 내 말이나 행동이 상대방에게 어떻게 받아들여질지 이야기할 때 쓸 수 있어요.

  • overwhelm them with a list항목을 너무 많이 늘어놓아 부담을 주다

    To give someone so many items or details that it feels like too much. This phrase is useful when planning how to share feedback considerately.

    상대방에게 너무 많은 항목이나 세부 사항을 알려 줘서 부담스럽게 느끼게 한다는 뜻이에요. 상대방을 배려하며 피드백을 전달할 방법을 생각할 때 유용한 표현이에요.

  • bring it up privately따로 이야기하다

    To discuss a topic with someone in a private setting rather than in front of others. It is a tactful approach to sensitive feedback.

    다른 사람들 앞이 아니라 사적인 자리에서 누군가와 어떤 주제를 논의한다는 뜻이에요. 민감한 피드백을 전달할 때 배려 있는 방법이에요.

  • assign blame책임을 묻다

    To say or decide who is responsible for a problem. In this conversation, Mia wants to focus on fixing the report instead.

    문제의 책임이 누구에게 있는지 말하거나 정한다는 뜻이에요. 이 대화에서 미아는 책임을 따지기보다 보고서를 바로잡는 데 집중하고 싶어 해요.

  • talked it through충분히 이야기하다

    Discussed something carefully until it was understood or resolved. Use this phrase when people work through an issue together.

    무언가를 이해하거나 해결할 때까지 충분히 논의했다는 뜻이에요. 사람들이 함께 문제를 풀어 갈 때 쓸 수 있는 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

    문제를 꺼내기 전에, 뭐가 빠졌는지 그리고 왜 중요한지 정확히 짚어 두면 도움이 될 거야.

    This is a tactful way to suggest preparing before a difficult conversation. Reuse the pattern “it might help to…” when offering advice without sounding forceful.

    어려운 대화를 앞두고 준비해 두라고 부드럽게 권하는 표현이에요. 강요하는 듯한 인상을 주지 않고 조언할 때 “it might help to…”라는 패턴을 활용해 보세요.

  2. 2

    I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

    일이 부주의했다고 말하기보다는 영향에 초점을 맞추는 게 좋겠어. 그렇게 말하면 상대방을 평가하는 것처럼 들릴 수 있거든.

    This sentence explains how to give feedback about consequences instead of criticizing someone’s character. Reuse “I’d focus on X rather than Y” to recommend a constructive approach.

    상대방의 성격을 비판하는 대신, 행동이나 결과가 미친 영향에 관해 피드백하는 방법을 설명하는 문장이에요. 건설적인 방법을 권할 때 “I’d focus on X rather than Y”를 활용해 보세요.

  3. 3

    You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

    그 수치들과 빠진 가정을 짚은 다음, 그게 검토에 어떤 영향을 주는지 설명하면 돼.

    This gives a clear structure for specific, evidence-based feedback. Reuse “You could point to…” to suggest examples someone can refer to.

    구체적인 근거를 바탕으로 피드백을 주는 명확한 순서를 알려 줘요. 상대방이 참고할 예시를 제안할 때 “You could point to…”를 활용해 보세요.

  4. 4

    Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

    예시를 같이 살펴볼 시간 좀 있는지 물어보면 어떨까 싶어.

    This is a polite way to invite a teammate into a feedback conversation. The phrase “a few minutes” makes the request sound manageable.

    팀원을 피드백 대화에 정중하게 초대하는 표현이에요. “a few minutes”라고 하면 부탁이 부담스럽지 않게 들려요.

  5. 5

    I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

    팀 회의에서 꺼내기보다는 둘 다 마감에 쫓기지 않을 때 따로 이야기하는 게 좋겠어.

    This sentence shows how to choose a considerate time and place for feedback. Reuse “rather than” to contrast a recommended approach with a less suitable one.

    피드백을 전하기에 배려 있는 시간과 장소를 고르는 방법을 보여 주는 문장이에요. 추천하는 방법과 적절하지 않은 방법을 대조할 때 “rather than”을 활용해 보세요.

  6. 6

    I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

    내일 아침에 잠깐 이야기하자고 하고, 누구 탓을 하려는 게 아니라 같이 보고서를 정리하고 싶다는 걸 분명히 할게.

    This combines a practical next step with a reassuring, collaborative intention. Reuse “make it clear I’m hoping we can…” to explain the purpose of a conversation.

    실행할 수 있는 다음 단계와 안심을 주는 협력 의도를 함께 전하는 표현이에요. 대화의 목적을 설명할 때 “make it clear I’m hoping we can…”을 활용해 보세요.

  7. 7

    Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

    상대방의 이야기도 들을 준비를 하고 가. 네가 모르는 사정이 있을 수도 있으니까. 충분히 이야기한 다음에 무엇을 고쳐야 할지 함께 정하면 돼.

    This reminds the speaker to listen and stay open to new information. Reuse “there may be context you haven’t seen” to acknowledge that you may not know the whole situation.

    상대방의 말을 듣고 새로운 정보를 열린 마음으로 받아들이라고 일깨워 주는 표현이에요. 상황을 전부 알지 못할 수도 있다는 점을 인정할 때 “there may be context you haven’t seen”을 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.