Deciding How to Raise the Issue

Konuyu Nasıl Açacağına Karar Vermek

Mia asks Jack for advice about how to discuss a teammate’s missed details without making the conversation feel personal. They consider what to say and when to bring it up.

Mia, bir ekip arkadaşının gözden kaçırdığı ayrıntıları konuyu kişiselleştirmeden nasıl konuşabileceği konusunda Jack’ten tavsiye ister. Ne söyleyeceklerini ve konuyu ne zaman açacaklarını değerlendirirler.

Diyalog10

Deciding How to Raise the Issue
Mia
Mia

Jack, could I get your advice on something? I need to talk with a teammate about a few details that were missed, and I want to keep it constructive.

Jack, bir konuda fikrini alabilir miyim? Bir ekip arkadaşımla gözden kaçan birkaç ayrıntı hakkında konuşmam gerekiyor ve bunu yapıcı bir şekilde ele almak istiyorum.

Jack
Jack

Sure. Is this about the report you were reviewing? Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

Tabii. İncelediğin raporla mı ilgili? Konuyu açmadan önce, tam olarak nelerin eksik olduğunu ve bunun neden önemli olduğunu netleştirmek iyi olabilir.

Mia
Mia

Yes. A couple of figures didn’t have sources, and one section left out an important assumption. I’m concerned the review could get held up because of it.

Evet. Birkaç rakamın kaynağı belirtilmemiş, bir bölümde de önemli bir varsayım atlanmış. Bu yüzden incelemenin gecikmesinden endişeleniyorum.

Jack
Jack

That sounds worth discussing. I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

Bence konuşmaya değer. İşin özensiz olduğunu söylemek yerine etkisine odaklanırdım; bu, kişiyi yargılıyormuşsun gibi algılanabilir.

Mia
Mia

That’s what I’m trying to avoid. I was thinking of saying, “I noticed a few items need more support before we can send this for review.” Does that sound too vague?

Tam da kaçınmaya çalıştığım şey bu. “İncelemeye göndermeden önce birkaç noktayı daha iyi desteklememiz gerektiğini fark ettim,” demeyi düşünüyordum. Sence bu fazla muğlak mı?

Jack
Jack

It’s a good opening, but you’ll want to be specific once you’re talking. You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

İyi bir başlangıç, ama konuşurken daha somut olman gerekir. Rakamları ve eksik varsayımı gösterebilir, sonra da bunların incelemeyi nasıl etkilediğini açıklayabilirsin.

Mia
Mia

Right. I don’t want to overwhelm them with a list, though. Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

Doğru. Yine de onları bir listeyle bunaltmak istemiyorum. Belki örneklere birlikte bakmak için birkaç dakikaları olup olmadığını sorabilirim.

Jack
Jack

That gives them a chance to respond, too. I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

Böylece onların da yanıt verme fırsatı olur. Ekip toplantısında gündeme getirmek yerine, ikinizden biri son teslim tarihine yetişmek için acele etmiyorken konuyu baş başa konuşurdum.

Mia
Mia

Good point. I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

İyi fikir. Yarın sabah kısa bir sohbet için zaman isteyeceğim ve amacım suçlamak değil, rapordaki sorunları birlikte çözmek olduğunu açıkça belirteceğim.

Jack
Jack

That sounds fair. Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

Bence bu adil bir yaklaşım. Onların bakış açısını da dinlemeye hazır ol; bilmediğin bazı ayrıntılar olabilir. Konuyu iyice konuştuktan sonra nelerin değiştirilmesi gerektiğinde anlaşabilirsiniz.

Kelime Bilgisi7

  • pin down exactlytam olarak netleştirmek

    To identify or describe something precisely. Here, Jack suggests clarifying which details are missing before raising the issue.

    Bir şeyi kesin ve açık biçimde belirlemek ya da anlatmak demektir. Burada Jack, konuyu açmadan önce hangi ayrıntıların eksik olduğunu netleştirmeyi öneriyor.

  • get held upgecikmek

    To be delayed. Mia worries that the review may take longer because some information is missing.

    Bir işin planlanandan daha geç tamamlanması demektir. Mia, bazı bilgiler eksik olduğu için incelemenin uzamasından endişeleniyor.

  • come across as... gibi algılanmak

    To seem or sound a certain way to other people. You can use it to talk about how your words or actions might be perceived.

    Başkalarına belli bir şekilde görünmek ya da duyulmak demektir. Sözlerinin veya davranışlarının nasıl algılanabileceğinden bahsederken kullanabilirsin.

  • overwhelm them with a listbir listeyle bunaltmak

    To give someone so many items or details that it feels like too much. This phrase is useful when planning how to share feedback considerately.

    Birine, gözünde fazla gelecek kadar çok madde ya da ayrıntı vermek demektir. Geri bildirimi düşünceli bir şekilde nasıl paylaşacağını planlarken bu ifade işe yarar.

  • bring it up privatelykonuyu baş başa konuşmak

    To discuss a topic with someone in a private setting rather than in front of others. It is a tactful approach to sensitive feedback.

    Bir konuyu başkalarının yanında değil, biriyle özel olarak konuşmak demektir. Hassas konularda geri bildirim vermenin incelikli bir yoludur.

  • assign blamesuçlamak

    To say or decide who is responsible for a problem. In this conversation, Mia wants to focus on fixing the report instead.

    Bir sorundan kimin sorumlu olduğunu söylemek ya da belirlemek demektir. Bu konuşmada Mia, bunun yerine raporu düzeltmeye odaklanmak istiyor.

  • talked it throughkonuyu iyice konuşmak

    Discussed something carefully until it was understood or resolved. Use this phrase when people work through an issue together.

    Bir şeyi anlayana ya da çözüme ulaştırana kadar dikkatlice tartışmak demektir. İnsanlar bir sorunu birlikte ele alıp çözerken bu ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

    Konuyu açmadan önce, tam olarak nelerin eksik olduğunu ve bunun neden önemli olduğunu netleştirmek iyi olabilir.

    This is a tactful way to suggest preparing before a difficult conversation. Reuse the pattern “it might help to…” when offering advice without sounding forceful.

    Bu, zor bir konuşma öncesinde hazırlık yapmayı incelikli bir şekilde önermenin yoludur. Buyurgan bir tavır takınmadan tavsiye verirken “it might help to…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  2. 2

    I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

    İşin özensiz olduğunu söylemek yerine etkisine odaklanırdım; bu, kişiyi yargılıyormuşsun gibi algılanabilir.

    This sentence explains how to give feedback about consequences instead of criticizing someone’s character. Reuse “I’d focus on X rather than Y” to recommend a constructive approach.

    Bu cümle, kişinin karakterini eleştirmek yerine sonuçlar hakkında nasıl geri bildirim verileceğini anlatıyor. Yapıcı bir yaklaşım önermek için “I’d focus on X rather than Y” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  3. 3

    You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

    Rakamları ve eksik varsayımı gösterebilir, ardından bunların incelemeyi nasıl etkilediğini açıklayabilirsin.

    This gives a clear structure for specific, evidence-based feedback. Reuse “You could point to…” to suggest examples someone can refer to.

    Bu cümle, somut ve kanıta dayalı geri bildirim vermek için açık bir yapı sunuyor. Birinin başvurabileceği örnekler önermek için “You could point to…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  4. 4

    Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

    Belki örneklere birlikte bakmak için birkaç dakikaları olup olmadığını sorabilirim.

    This is a polite way to invite a teammate into a feedback conversation. The phrase “a few minutes” makes the request sound manageable.

    Bu, bir ekip arkadaşını geri bildirim konuşmasına nazikçe davet etmenin yoludur. “a few minutes” ifadesi, isteğin kolayca karşılanabileceği izlenimini verir.

  5. 5

    I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

    Ekip toplantısında gündeme getirmek yerine, ikinizden biri son teslim tarihine yetişmek için acele etmiyorken konuyu baş başa konuşurdum.

    This sentence shows how to choose a considerate time and place for feedback. Reuse “rather than” to contrast a recommended approach with a less suitable one.

    Bu cümle, geri bildirim için düşünceli bir zaman ve yer seçmenin yolunu gösteriyor. Önerilen bir yaklaşımı daha az uygun bir yaklaşımla karşılaştırmak için “rather than” ifadesini yeniden kullanabilirsin.

  6. 6

    I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

    Yarın sabah kısa bir sohbet için zaman isteyeceğim ve amacım suçlamak değil, raporu birlikte çözmek olduğunu açıkça belirteceğim.

    This combines a practical next step with a reassuring, collaborative intention. Reuse “make it clear I’m hoping we can…” to explain the purpose of a conversation.

    Bu cümle, pratik bir sonraki adımı güven veren ve iş birliğine açık bir niyetle birleştiriyor. Bir konuşmanın amacını açıklamak için “make it clear I’m hoping we can…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  7. 7

    Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

    Onların bakış açısını da dinlemeye hazır ol; bilmediğin bazı ayrıntılar olabilir. Konuyu iyice konuştuktan sonra nelerin değiştirilmesi gerektiğinde anlaşabilirsiniz.

    This reminds the speaker to listen and stay open to new information. Reuse “there may be context you haven’t seen” to acknowledge that you may not know the whole situation.

    Bu cümle, konuşan kişiye dinlemesini ve yeni bilgilere açık olmasını hatırlatıyor. Durumun tamamını bilmiyor olabileceğini belirtmek için “there may be context you haven’t seen” ifadesini yeniden kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.