Deciding How to Raise the Issue
मुद्दे को कैसे उठाएँ
Mia asks Jack for advice about how to discuss a teammate’s missed details without making the conversation feel personal. They consider what to say and when to bring it up.
मीआ, टीम के एक सदस्य से छूटी हुई कुछ जानकारियों के बारे में इस तरह बात करने की सलाह जैक से माँगती है कि बातचीत व्यक्तिगत न लगे। वे सोचते हैं कि क्या कहना है और बात कब उठानी है।
संवाद10

Jack, could I get your advice on something? I need to talk with a teammate about a few details that were missed, and I want to keep it constructive.
जैक, क्या मैं तुमसे एक बात पर सलाह ले सकती हूँ? मुझे टीम के एक सदस्य से कुछ छूटी हुई जानकारियों के बारे में बात करनी है, और मैं चाहती हूँ कि बातचीत रचनात्मक रहे।
Sure. Is this about the report you were reviewing? Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.
ज़रूर। क्या यह उस रिपोर्ट के बारे में है जिसकी तुम समीक्षा कर रही थीं? बात उठाने से पहले, यह ठीक से समझ लेना मददगार हो सकता है कि क्या छूटा है और वह क्यों ज़रूरी है।
Yes. A couple of figures didn’t have sources, and one section left out an important assumption. I’m concerned the review could get held up because of it.
हाँ। दो-एक आँकड़ों के स्रोत नहीं दिए गए थे, और एक हिस्से में एक ज़रूरी मान्यता छूट गई थी। मुझे चिंता है कि इसकी वजह से समीक्षा में देर हो सकती है।
That sounds worth discussing. I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.
इस बारे में बात करना ठीक रहेगा। मैं यह कहने के बजाय कि काम लापरवाही से किया गया, उसके असर पर ध्यान दूँगा; ऐसा कहने से बात व्यक्ति पर टिप्पणी जैसी लग सकती है।
That’s what I’m trying to avoid. I was thinking of saying, “I noticed a few items need more support before we can send this for review.” Does that sound too vague?
मैं भी यही टालना चाहती हूँ। मैं कहने की सोच रही थी, “मैंने देखा कि समीक्षा के लिए भेजने से पहले कुछ चीज़ों के समर्थन में और जानकारी चाहिए।” क्या यह बहुत अस्पष्ट लगता है?
It’s a good opening, but you’ll want to be specific once you’re talking. You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.
शुरुआत अच्छी है, लेकिन बात करते समय तुम्हें खास तौर पर बताना होगा। तुम उन आँकड़ों और छूटी हुई मान्यता की ओर ध्यान दिला सकती हो, फिर समझा सकती हो कि उनसे समीक्षा पर क्या असर पड़ता है।
Right. I don’t want to overwhelm them with a list, though. Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.
ठीक है। लेकिन मैं उन्हें चीज़ों की लंबी सूची देकर परेशान नहीं करना चाहती। शायद मैं पूछ सकती हूँ कि क्या उनके पास कुछ मिनट हैं, ताकि वे मेरे साथ उदाहरण देख सकें।
That gives them a chance to respond, too. I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.
इससे उन्हें अपनी बात रखने का मौका भी मिलेगा। मैं इस बारे में अकेले में बात करता, ऐसे समय जब तुम दोनों में से किसी को समय-सीमा के कारण जल्दी न हो, न कि टीम की बैठक में।
Good point. I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.
अच्छी बात है। मैं कल सुबह थोड़ी देर बात करने के लिए कहूँगी और साफ़ कर दूँगी कि मैं रिपोर्ट को मिलकर ठीक करना चाहती हूँ, किसी पर दोष नहीं डालना।
That sounds fair. Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.
यह उचित लगता है। उनकी बात सुनने के लिए भी तैयार रहना; हो सकता है कुछ ऐसी बातें हों जिनके बारे में तुम्हें पता न हो। बात अच्छी तरह कर लेने के बाद तुम तय कर सकती हो कि क्या बदलने की ज़रूरत है।
शब्दावली7
- pin down exactlyठीक-ठीक पता लगाना
To identify or describe something precisely. Here, Jack suggests clarifying which details are missing before raising the issue.
किसी चीज़ की सटीक पहचान करना या उसे स्पष्ट रूप से बताना। यहाँ जैक सुझाव देता है कि मुद्दा उठाने से पहले यह साफ़ कर लिया जाए कि कौन-सी जानकारियाँ छूटी हैं।
- get held upदेरी हो जाना
To be delayed. Mia worries that the review may take longer because some information is missing.
इसका मतलब है देर होना। मीआ को चिंता है कि कुछ जानकारी न होने के कारण समीक्षा में ज़्यादा समय लग सकता है।
- come across asऐसा लगना
To seem or sound a certain way to other people. You can use it to talk about how your words or actions might be perceived.
दूसरों को किसी खास तरह का दिखना या सुनाई देना। इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए कर सकते हो कि तुम्हारे शब्दों या कामों को दूसरे लोग किस तरह समझ सकते हैं।
- overwhelm them with a listलंबी सूची देकर परेशान करना
To give someone so many items or details that it feels like too much. This phrase is useful when planning how to share feedback considerately.
किसी को इतनी सारी चीज़ें या जानकारियाँ देना कि उसे सब कुछ बहुत ज़्यादा लगे। सोच-समझकर प्रतिक्रिया देने की योजना बनाते समय यह वाक्यांश काम आता है।
- bring it up privatelyअकेले में बात उठाना
To discuss a topic with someone in a private setting rather than in front of others. It is a tactful approach to sensitive feedback.
किसी विषय पर दूसरों के सामने नहीं, बल्कि किसी के साथ निजी तौर पर बात करना। संवेदनशील प्रतिक्रिया देने का यह एक विनम्र तरीका है।
- assign blameदोष डालना
To say or decide who is responsible for a problem. In this conversation, Mia wants to focus on fixing the report instead.
यह कहना या तय करना कि किसी समस्या के लिए कौन ज़िम्मेदार है। इस बातचीत में मीआ इसके बजाय रिपोर्ट को ठीक करने पर ध्यान देना चाहती है।
- talked it throughबात को अच्छी तरह समझ-बूझ लेना
Discussed something carefully until it was understood or resolved. Use this phrase when people work through an issue together.
किसी बात पर तब तक ध्यान से चर्चा करना जब तक वह समझ में न आ जाए या उसका हल न निकल आए। जब लोग मिलकर किसी मुद्दे को सुलझाते हैं, तब यह वाक्यांश इस्तेमाल करो।
मुख्य वाक्य7
- 1
Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.
बात उठाने से पहले, यह ठीक से समझ लेना मददगार हो सकता है कि क्या छूटा है और वह क्यों ज़रूरी है।
This is a tactful way to suggest preparing before a difficult conversation. Reuse the pattern “it might help to…” when offering advice without sounding forceful.
मुश्किल बातचीत से पहले तैयारी करने का सुझाव देने का यह एक विनम्र तरीका है। बिना ज़ोर दिए सलाह देने के लिए “it might help to…” वाला ढाँचा फिर से इस्तेमाल करो।
- 2
I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.
मैं यह कहने के बजाय कि काम लापरवाही से किया गया, उसके असर पर ध्यान दूँगा; ऐसा कहने से बात व्यक्ति पर टिप्पणी जैसी लग सकती है।
This sentence explains how to give feedback about consequences instead of criticizing someone’s character. Reuse “I’d focus on X rather than Y” to recommend a constructive approach.
यह वाक्य समझाता है कि किसी के चरित्र की आलोचना करने के बजाय उसके काम के नतीजों पर प्रतिक्रिया कैसे दें। रचनात्मक तरीका सुझाने के लिए “I’d focus on X rather than Y” वाला ढाँचा फिर से इस्तेमाल करो।
- 3
You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.
तुम उन आँकड़ों और छूटी हुई मान्यता की ओर ध्यान दिला सकती हो, फिर समझा सकती हो कि उनसे समीक्षा पर क्या असर पड़ता है।
This gives a clear structure for specific, evidence-based feedback. Reuse “You could point to…” to suggest examples someone can refer to.
यह खास और प्रमाण-आधारित प्रतिक्रिया देने का एक स्पष्ट ढाँचा देता है। ऐसे उदाहरण सुझाने के लिए जिनका कोई हवाला दे सकता है, “You could point to…” का फिर से इस्तेमाल करो।
- 4
Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.
शायद मैं पूछ सकती हूँ कि क्या उनके पास कुछ मिनट हैं, ताकि वे मेरे साथ उदाहरण देख सकें।
This is a polite way to invite a teammate into a feedback conversation. The phrase “a few minutes” makes the request sound manageable.
टीम के किसी सदस्य को प्रतिक्रिया पर बातचीत के लिए आमंत्रित करने का यह एक विनम्र तरीका है। “a few minutes” कहने से अनुरोध आसान और संभालने लायक लगता है।
- 5
I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.
मैं इस बारे में अकेले में बात करता, ऐसे समय जब तुम दोनों में से किसी को समय-सीमा के कारण जल्दी न हो, न कि टीम की बैठक में।
This sentence shows how to choose a considerate time and place for feedback. Reuse “rather than” to contrast a recommended approach with a less suitable one.
यह वाक्य दिखाता है कि प्रतिक्रिया देने के लिए सोच-समझकर समय और जगह कैसे चुनें। सुझाए गए तरीके और कम उपयुक्त तरीके में अंतर बताने के लिए “rather than” का फिर से इस्तेमाल करो।
- 6
I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.
मैं कल सुबह थोड़ी देर बात करने के लिए कहूँगी और साफ़ कर दूँगी कि मैं रिपोर्ट को मिलकर ठीक करना चाहती हूँ, किसी पर दोष नहीं डालना।
This combines a practical next step with a reassuring, collaborative intention. Reuse “make it clear I’m hoping we can…” to explain the purpose of a conversation.
इसमें अगला व्यावहारिक कदम और साथ मिलकर काम करने का भरोसा देने वाला इरादा, दोनों शामिल हैं। बातचीत का मकसद समझाने के लिए “make it clear I’m hoping we can…” का फिर से इस्तेमाल करो।
- 7
Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.
उनकी बात सुनने के लिए भी तैयार रहना; हो सकता है कुछ ऐसी बातें हों जिनके बारे में तुम्हें पता न हो। बात अच्छी तरह कर लेने के बाद तुम तय कर सकती हो कि क्या बदलने की ज़रूरत है।
This reminds the speaker to listen and stay open to new information. Reuse “there may be context you haven’t seen” to acknowledge that you may not know the whole situation.
यह वक्ता को सुनने और नई जानकारी के लिए खुले रहने की याद दिलाता है। यह मानने के लिए कि शायद तुम्हें पूरी स्थिति का पता न हो, “there may be context you haven’t seen” का फिर से इस्तेमाल करो।