Deciding How to Raise the Issue
Menentukan Cara Membahas Masalah
Mia asks Jack for advice about how to discuss a teammate’s missed details without making the conversation feel personal. They consider what to say and when to bring it up.
Mia meminta saran Jack tentang cara membahas detail yang terlewat dari pekerjaan rekan satu tim tanpa membuat percakapan terasa personal. Mereka mempertimbangkan apa yang harus dikatakan dan kapan membahasnya.
Dialog10

Jack, could I get your advice on something? I need to talk with a teammate about a few details that were missed, and I want to keep it constructive.
Jack, boleh minta saranmu tentang sesuatu? Aku perlu berbicara dengan seorang rekan satu tim tentang beberapa detail yang terlewat, dan aku ingin menyampaikannya secara konstruktif.
Sure. Is this about the report you were reviewing? Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.
Tentu. Ini tentang laporan yang sedang kamu tinjau? Sebelum membahasnya, mungkin akan membantu kalau kamu memastikan dengan tepat apa yang kurang dan mengapa hal itu penting.
Yes. A couple of figures didn’t have sources, and one section left out an important assumption. I’m concerned the review could get held up because of it.
Ya. Ada beberapa angka yang tidak mencantumkan sumber, dan satu bagian tidak menyertakan asumsi penting. Aku khawatir proses peninjauannya bisa tertunda karena hal itu.
That sounds worth discussing. I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.
Kedengarannya ini memang perlu dibahas. Aku akan berfokus pada dampaknya, bukan mengatakan bahwa pekerjaannya ceroboh; itu bisa terdengar seperti penilaian terhadap orangnya.
That’s what I’m trying to avoid. I was thinking of saying, “I noticed a few items need more support before we can send this for review.” Does that sound too vague?
Itulah yang ingin kuhindari. Aku berpikir untuk mengatakan, “Aku melihat ada beberapa hal yang perlu didukung dengan informasi tambahan sebelum kita bisa mengirimkannya untuk ditinjau.” Menurutmu, apakah itu terlalu samar?
It’s a good opening, but you’ll want to be specific once you’re talking. You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.
Itu pembuka yang bagus, tetapi kamu perlu lebih spesifik saat mulai membicarakannya. Kamu bisa menunjuk angka-angka tersebut dan asumsi yang hilang, lalu menjelaskan bagaimana hal itu memengaruhi peninjauan.
Right. I don’t want to overwhelm them with a list, though. Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.
Benar. Tapi aku tidak ingin membuat mereka kewalahan dengan daftar panjang. Mungkin aku bisa menanyakan apakah mereka punya waktu beberapa menit untuk melihat contoh-contohnya bersamaku.
That gives them a chance to respond, too. I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.
Dengan begitu, mereka juga punya kesempatan untuk menanggapi. Aku akan membahasnya secara pribadi, saat kalian berdua tidak sedang terburu-buru mengejar tenggat, bukan mengangkatnya dalam rapat tim.
Good point. I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.
Masuk akal. Besok pagi aku akan mengajak mereka berbicara sebentar dan menjelaskan bahwa aku berharap kami bisa membereskan laporan itu bersama-sama, bukan mencari-cari kesalahan.
That sounds fair. Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.
Kedengarannya adil. Bersiaplah juga untuk mendengarkan sudut pandang mereka; mungkin ada konteks yang belum kamu ketahui, dan setelah membahasnya sampai tuntas, kalian bisa menyepakati apa yang perlu diubah.
Kosakata7
- pin down exactlymemastikan dengan tepat
To identify or describe something precisely. Here, Jack suggests clarifying which details are missing before raising the issue.
Mengidentifikasi atau menjelaskan sesuatu secara tepat. Di sini, Jack menyarankan agar Mia memperjelas detail mana yang kurang sebelum membahas masalahnya.
- get held uptertunda
To be delayed. Mia worries that the review may take longer because some information is missing.
Mengalami keterlambatan. Mia khawatir proses peninjauan akan memakan waktu lebih lama karena ada informasi yang kurang.
- come across asterdengar seperti
To seem or sound a certain way to other people. You can use it to talk about how your words or actions might be perceived.
Terlihat atau terdengar dengan cara tertentu bagi orang lain. Ungkapan ini dapat digunakan untuk membicarakan bagaimana kata-kata atau tindakanmu mungkin dipersepsikan.
- overwhelm them with a listmembuat mereka kewalahan dengan daftar panjang
To give someone so many items or details that it feels like too much. This phrase is useful when planning how to share feedback considerately.
Memberi seseorang begitu banyak hal atau detail hingga terasa terlalu banyak. Ungkapan ini berguna saat merencanakan cara menyampaikan masukan dengan penuh pertimbangan.
- bring it up privatelymembahasnya secara pribadi
To discuss a topic with someone in a private setting rather than in front of others. It is a tactful approach to sensitive feedback.
Membicarakan suatu topik dengan seseorang dalam suasana pribadi, bukan di depan orang lain. Ini merupakan pendekatan yang bijaksana untuk menyampaikan masukan yang sensitif.
- assign blamemencari-cari kesalahan
To say or decide who is responsible for a problem. In this conversation, Mia wants to focus on fixing the report instead.
Mengatakan atau memutuskan siapa yang bertanggung jawab atas suatu masalah. Dalam percakapan ini, Mia ingin berfokus pada memperbaiki laporan sebagai gantinya.
- talked it throughmembahasnya sampai tuntas
Discussed something carefully until it was understood or resolved. Use this phrase when people work through an issue together.
Membicarakan sesuatu dengan saksama sampai hal itu dipahami atau diselesaikan. Gunakan ungkapan ini ketika orang-orang berusaha menyelesaikan suatu masalah bersama-sama.
Kalimat Kunci7
- 1
Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.
Sebelum membahasnya, mungkin akan membantu kalau kamu memastikan dengan tepat apa yang kurang dan mengapa hal itu penting.
This is a tactful way to suggest preparing before a difficult conversation. Reuse the pattern “it might help to…” when offering advice without sounding forceful.
Ini adalah cara yang bijaksana untuk menyarankan persiapan sebelum percakapan yang sulit. Gunakan kembali pola “it might help to…” (mungkin akan membantu kalau...) saat memberi saran tanpa terdengar memaksa.
- 2
I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.
Aku akan berfokus pada dampaknya, bukan mengatakan bahwa pekerjaannya ceroboh; itu bisa terdengar seperti penilaian terhadap orangnya.
This sentence explains how to give feedback about consequences instead of criticizing someone’s character. Reuse “I’d focus on X rather than Y” to recommend a constructive approach.
Kalimat ini menjelaskan cara memberikan masukan tentang konsekuensi, bukan mengkritik karakter seseorang. Gunakan kembali “I’d focus on X rather than Y” (aku akan berfokus pada X, bukan Y) untuk menyarankan pendekatan yang konstruktif.
- 3
You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.
Kamu bisa menunjuk angka-angka tersebut dan asumsi yang hilang, lalu menjelaskan bagaimana hal itu memengaruhi peninjauan.
This gives a clear structure for specific, evidence-based feedback. Reuse “You could point to…” to suggest examples someone can refer to.
Kalimat ini memberikan struktur yang jelas untuk menyampaikan masukan yang spesifik dan berbasis bukti. Gunakan kembali “You could point to…” (kamu bisa menunjuk...) untuk menyarankan contoh yang dapat dirujuk seseorang.
- 4
Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.
Mungkin aku bisa menanyakan apakah mereka punya waktu beberapa menit untuk melihat contoh-contohnya bersamaku.
This is a polite way to invite a teammate into a feedback conversation. The phrase “a few minutes” makes the request sound manageable.
Ini adalah cara yang sopan untuk mengajak rekan satu tim dalam percakapan tentang masukan. Frasa “a few minutes” (beberapa menit) membuat permintaan tersebut terdengar mudah dipenuhi.
- 5
I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.
Aku akan membahasnya secara pribadi, saat kalian berdua tidak sedang terburu-buru mengejar tenggat, bukan mengangkatnya dalam rapat tim.
This sentence shows how to choose a considerate time and place for feedback. Reuse “rather than” to contrast a recommended approach with a less suitable one.
Kalimat ini menunjukkan cara memilih waktu dan tempat yang penuh pertimbangan untuk menyampaikan masukan. Gunakan kembali “rather than” (bukan...) untuk membandingkan pendekatan yang disarankan dengan pendekatan yang kurang sesuai.
- 6
I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.
Besok pagi aku akan mengajak mereka berbicara sebentar dan menjelaskan bahwa aku berharap kami bisa membereskan laporan itu bersama-sama, bukan mencari-cari kesalahan.
This combines a practical next step with a reassuring, collaborative intention. Reuse “make it clear I’m hoping we can…” to explain the purpose of a conversation.
Kalimat ini menggabungkan langkah praktis berikutnya dengan niat yang meyakinkan dan kolaboratif. Gunakan kembali “make it clear I’m hoping we can…” (menjelaskan bahwa aku berharap kami bisa...) untuk menjelaskan tujuan sebuah percakapan.
- 7
Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.
Bersiaplah juga untuk mendengarkan sudut pandang mereka; mungkin ada konteks yang belum kamu ketahui, dan setelah membahasnya sampai tuntas, kalian bisa menyepakati apa yang perlu diubah.
This reminds the speaker to listen and stay open to new information. Reuse “there may be context you haven’t seen” to acknowledge that you may not know the whole situation.
Kalimat ini mengingatkan pembicara untuk mendengarkan dan tetap terbuka terhadap informasi baru. Gunakan kembali “there may be context you haven’t seen” (mungkin ada konteks yang belum kamu ketahui) untuk mengakui bahwa kamu mungkin belum mengetahui seluruh situasinya.