Deciding How to Raise the Issue

কথাটা কীভাবে তুলবেন তা ঠিক করা

Mia asks Jack for advice about how to discuss a teammate’s missed details without making the conversation feel personal. They consider what to say and when to bring it up.

একজন সতীর্থের কিছু বাদ পড়া তথ্য নিয়ে কীভাবে কথা বললে বিষয়টি ব্যক্তিগত মনে হবে না, সে বিষয়ে মিয়া জ্যাকের পরামর্শ চায়। তারা কী বলা যায় এবং কখন কথাটা তোলা উচিত, তা নিয়ে ভাবে।

সংলাপ10

Deciding How to Raise the Issue
Mia
Mia

Jack, could I get your advice on something? I need to talk with a teammate about a few details that were missed, and I want to keep it constructive.

জ্যাক, একটা ব্যাপারে তোর পরামর্শ নিতে পারি? একজন সতীর্থের সঙ্গে কিছু বাদ পড়া তথ্য নিয়ে কথা বলতে হবে, আর চাই কথাটা যেন গঠনমূলক হয়।

Jack
Jack

Sure. Is this about the report you were reviewing? Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

অবশ্যই। এটা কি সেই রিপোর্টটা নিয়ে, যেটা তুই পর্যালোচনা করছিলি? কথাটা তোলার আগে, ঠিক কী কী বাদ পড়েছে আর সেগুলো কেন গুরুত্বপূর্ণ, সেটা স্পষ্ট করে নিলে কাজে লাগতে পারে।

Mia
Mia

Yes. A couple of figures didn’t have sources, and one section left out an important assumption. I’m concerned the review could get held up because of it.

হ্যাঁ। দু-একটা পরিসংখ্যানে সূত্র দেওয়া নেই, আর একটা অংশে গুরুত্বপূর্ণ একটা অনুমান বাদ পড়েছে। আমার চিন্তা হচ্ছে, এর কারণে পর্যালোচনাটা আটকে যেতে পারে।

Jack
Jack

That sounds worth discussing. I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

এটা নিয়ে কথা বলা দরকার বলেই মনে হচ্ছে। কাজটা অসতর্কভাবে করা হয়েছে না বলে এর প্রভাবের ওপর জোর দিতাম; তা বললে মনে হতে পারে তুই মানুষটাকে বিচার করছিস।

Mia
Mia

That’s what I’m trying to avoid. I was thinking of saying, “I noticed a few items need more support before we can send this for review.” Does that sound too vague?

সেটাই এড়াতে চাইছি। ভাবছিলাম বলব, “পর্যালোচনার জন্য পাঠানোর আগে কয়েকটা বিষয়ের আরও সমর্থন দরকার বলে খেয়াল করেছি।” কথাটা কি খুব অস্পষ্ট শোনায়?

Jack
Jack

It’s a good opening, but you’ll want to be specific once you’re talking. You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

শুরুটা ভালো, তবে কথা বলার সময় নির্দিষ্ট করে বলতে হবে। পরিসংখ্যানগুলো আর বাদ পড়া অনুমানটার কথা বলতে পারিস, তারপর ব্যাখ্যা করতে পারিস সেগুলো পর্যালোচনায় কীভাবে প্রভাব ফেলছে।

Mia
Mia

Right. I don’t want to overwhelm them with a list, though. Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

ঠিক। তবে একসঙ্গে অনেকগুলো বিষয়ের তালিকা দিয়ে ওকে ঘাবড়ে দিতে চাই না। হয়তো জিজ্ঞেস করতে পারি, উদাহরণগুলো আমার সঙ্গে দেখতে ওর কয়েক মিনিট সময় হবে কি না।

Jack
Jack

That gives them a chance to respond, too. I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

তাহলে ওরও নিজের কথা বলার সুযোগ হবে। আমি হলে ব্যক্তিগতভাবে কথাটা তুলতাম, এমন সময়ে যখন তোমাদের কেউই সময়সীমার চাপে নেই; টিম মিটিংয়ে বলতাম না।

Mia
Mia

Good point. I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

ভালো বলেছিস। কাল সকালে একটু কথা বলার জন্য বলব, আর পরিষ্কার করে দেব যে দোষ চাপাতে নয়, একসঙ্গে রিপোর্টটা ঠিক করতেই কথা বলতে চাই।

Jack
Jack

That sounds fair. Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

এটা ন্যায্য মনে হচ্ছে। ওর দিকটাও শোনার জন্য তৈরি হয়ে যাস; এমন কিছু প্রেক্ষাপট থাকতে পারে যা তুই জানিস না। কথা বলে নিলে, কী কী বদলাতে হবে তা নিয়ে একমত হতে পারবি।

শব্দভান্ডার7

  • pin down exactlyঠিক কী, তা নির্দিষ্ট করে বোঝা

    To identify or describe something precisely. Here, Jack suggests clarifying which details are missing before raising the issue.

    কোনো বিষয়কে নির্ভুলভাবে শনাক্ত করা বা বর্ণনা করা। এখানে জ্যাক বলছে, বিষয়টা তোলার আগে ঠিক কোন তথ্যগুলো বাদ পড়েছে, তা পরিষ্কার করে নিতে।

  • get held upআটকে যাওয়া

    To be delayed. Mia worries that the review may take longer because some information is missing.

    দেরি হওয়া। কিছু তথ্য না থাকায় পর্যালোচনায় বেশি সময় লাগতে পারে বলে মিয়ার চিন্তা হচ্ছে।

  • come across asমনে হওয়া বা শোনানো

    To seem or sound a certain way to other people. You can use it to talk about how your words or actions might be perceived.

    অন্যদের কাছে কোনোভাবে মনে হওয়া বা শোনানো। তোমার কথা বা কাজ অন্যরা কীভাবে বুঝতে পারে, তা বলতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা যায়।

  • overwhelm them with a listতালিকা দিয়ে কাউকে ঘাবড়ে দেওয়া

    To give someone so many items or details that it feels like too much. This phrase is useful when planning how to share feedback considerately.

    কাউকে এত বেশি বিষয় বা খুঁটিনাটি দেওয়া যে তার কাছে তা সামলানোর চেয়ে বেশি মনে হয়। ভেবেচিন্তে কীভাবে মতামত জানানো যায়, তা পরিকল্পনা করার সময় এই অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।

  • bring it up privatelyব্যক্তিগতভাবে কথাটা তোলা

    To discuss a topic with someone in a private setting rather than in front of others. It is a tactful approach to sensitive feedback.

    অন্যদের সামনে নয়, নিরিবিলি পরিবেশে কারও সঙ্গে কোনো বিষয় নিয়ে কথা বলা। সংবেদনশীল বিষয়ে মতামত জানানোর এটি একটি কৌশলী উপায়।

  • assign blameদোষ চাপানো

    To say or decide who is responsible for a problem. In this conversation, Mia wants to focus on fixing the report instead.

    কোনো সমস্যার জন্য কে দায়ী, তা বলা বা ঠিক করা। এই কথোপকথনে মিয়া বরং রিপোর্টটা ঠিক করার ওপর মন দিতে চায়।

  • talked it throughআলোচনা করে মীমাংসা করা

    Discussed something carefully until it was understood or resolved. Use this phrase when people work through an issue together.

    কোনো বিষয় নিয়ে ভালোভাবে আলোচনা করা, যতক্ষণ না সেটি বোঝা যায় বা মিটে যায়। মানুষ একসঙ্গে কোনো সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করলে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

    কথাটা তোলার আগে, ঠিক কী কী বাদ পড়েছে আর সেগুলো কেন গুরুত্বপূর্ণ, সেটা স্পষ্ট করে নিলে কাজে লাগতে পারে।

    This is a tactful way to suggest preparing before a difficult conversation. Reuse the pattern “it might help to…” when offering advice without sounding forceful.

    কঠিন কথোপকথনের আগে প্রস্তুতি নেওয়ার পরামর্শ দেওয়ার এটি একটি কৌশলী উপায়। জোর করে কিছু বলছ বলে না শোনাতে পরামর্শ দেওয়ার সময় “it might help to…” (এটা করলে কাজে লাগতে পারে) ধরনটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

    কাজটা অসতর্কভাবে করা হয়েছে না বলে এর প্রভাবের ওপর জোর দিতাম; তা বললে মনে হতে পারে তুমি মানুষটাকে বিচার করছ।

    This sentence explains how to give feedback about consequences instead of criticizing someone’s character. Reuse “I’d focus on X rather than Y” to recommend a constructive approach.

    কারও স্বভাবের সমালোচনা না করে কাজের পরিণতি নিয়ে কীভাবে মতামত দিতে হয়, এই বাক্যটি তা বোঝায়। গঠনমূলক পরামর্শ দিতে “I’d focus on X rather than Y” (Y-এর বদলে X-এর ওপর জোর দিতাম) ধরনটি আবার ব্যবহার করো।

  3. 3

    You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

    তুমি পরিসংখ্যানগুলো আর বাদ পড়া অনুমানটার কথা বলতে পারো, তারপর ব্যাখ্যা করতে পারো সেগুলো পর্যালোচনায় কীভাবে প্রভাব ফেলছে।

    This gives a clear structure for specific, evidence-based feedback. Reuse “You could point to…” to suggest examples someone can refer to.

    নির্দিষ্ট ও প্রমাণভিত্তিক মতামত দেওয়ার জন্য এটি একটি স্পষ্ট কাঠামো। কাউকে উল্লেখ করার মতো উদাহরণ দিতে “You could point to…” (তুমি ...এর কথা বলতে পারো) ধরনটি আবার ব্যবহার করো।

  4. 4

    Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

    হয়তো জিজ্ঞেস করতে পারি, উদাহরণগুলো আমার সঙ্গে দেখতে ওর কয়েক মিনিট সময় হবে কি না।

    This is a polite way to invite a teammate into a feedback conversation. The phrase “a few minutes” makes the request sound manageable.

    মতামত নিয়ে কথোপকথনে কোনো সতীর্থকে যুক্ত হওয়ার আমন্ত্রণ জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। “a few minutes” (কয়েক মিনিট) বললে অনুরোধটা সামলানো সহজ বলে মনে হয়।

  5. 5

    I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

    আমি ব্যক্তিগতভাবে কথাটা তুলতাম, এমন সময়ে যখন তোমাদের কেউই সময়সীমার চাপে নেই; টিম মিটিংয়ে বলার চেয়ে এটা ভালো।

    This sentence shows how to choose a considerate time and place for feedback. Reuse “rather than” to contrast a recommended approach with a less suitable one.

    মতামত জানানোর জন্য বিবেচনাপূর্ণ সময় ও জায়গা কীভাবে বেছে নিতে হয়, এই বাক্যটি তা দেখায়। প্রস্তাবিত উপায়ের সঙ্গে তুলনায় কম উপযুক্ত উপায় বোঝাতে “rather than” (এর বদলে) আবার ব্যবহার করো।

  6. 6

    I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

    কাল সকালে একটু কথা বলার জন্য বলব, আর পরিষ্কার করে দেব যে দোষ চাপাতে নয়, একসঙ্গে রিপোর্টটা ঠিক করতেই কথা বলতে চাই।

    This combines a practical next step with a reassuring, collaborative intention. Reuse “make it clear I’m hoping we can…” to explain the purpose of a conversation.

    এখানে একটি বাস্তবসম্মত পরবর্তী পদক্ষেপের সঙ্গে আশ্বস্তকারী ও সহযোগিতামূলক উদ্দেশ্যও জানানো হয়েছে। কথোপকথনের উদ্দেশ্য বোঝাতে “make it clear I’m hoping we can…” (পরিষ্কার করে বলা যে আমি আশা করছি আমরা...) ধরনটি আবার ব্যবহার করো।

  7. 7

    Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

    ওর দিকটাও শোনার জন্য তৈরি হয়ে যেয়ো; এমন কিছু প্রেক্ষাপট থাকতে পারে যা তুমি জানো না, আর কথা বলে নিলে কী কী বদলাতে হবে তা নিয়ে একমত হতে পারো।

    This reminds the speaker to listen and stay open to new information. Reuse “there may be context you haven’t seen” to acknowledge that you may not know the whole situation.

    এটি বক্তাকে মন দিয়ে শুনতে এবং নতুন তথ্যের জন্য খোলা মন রাখতে মনে করিয়ে দেয়। পুরো পরিস্থিতিটা হয়তো তোমার জানা নেই—এ কথা স্বীকার করতে “there may be context you haven’t seen” (এমন প্রেক্ষাপট থাকতে পারে যা তুমি জানো না) আবার ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।