Deciding How to Raise the Issue

Entscheiden, wie man das Thema anspricht

Mia asks Jack for advice about how to discuss a teammate’s missed details without making the conversation feel personal. They consider what to say and when to bring it up.

Mia bittet Jack um Rat, wie sie mit einem Teammitglied über fehlende Details sprechen kann, ohne das Gespräch persönlich werden zu lassen. Sie überlegen, was sie sagen und wann sie das Thema ansprechen sollte.

Dialog10

Deciding How to Raise the Issue
Mia
Mia

Jack, could I get your advice on something? I need to talk with a teammate about a few details that were missed, and I want to keep it constructive.

Jack, kannst du mir bei etwas deinen Rat geben? Ich muss mit einem Teammitglied über ein paar fehlende Details sprechen und möchte das konstruktiv angehen.

Jack
Jack

Sure. Is this about the report you were reviewing? Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

Klar. Geht es um den Bericht, den du geprüft hast? Bevor du das Thema ansprichst, wäre es vielleicht hilfreich, genau herauszufinden, was fehlt und warum es wichtig ist.

Mia
Mia

Yes. A couple of figures didn’t have sources, and one section left out an important assumption. I’m concerned the review could get held up because of it.

Ja. Bei ein paar Zahlen fehlen die Quellen, und in einem Abschnitt wurde eine wichtige Annahme ausgelassen. Ich mache mir Sorgen, dass sich die Prüfung dadurch verzögert.

Jack
Jack

That sounds worth discussing. I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

Das klingt nach etwas, worüber man sprechen sollte. Ich würde mich auf die Auswirkungen konzentrieren, statt zu sagen, die Arbeit sei nachlässig gewesen. Das kann wie eine Bewertung der Person wirken.

Mia
Mia

That’s what I’m trying to avoid. I was thinking of saying, “I noticed a few items need more support before we can send this for review.” Does that sound too vague?

Genau das möchte ich vermeiden. Ich dachte daran zu sagen: „Mir ist aufgefallen, dass ein paar Punkte noch besser belegt werden müssen, bevor wir den Bericht zur Prüfung schicken können.“ Klingt das zu vage?

Jack
Jack

It’s a good opening, but you’ll want to be specific once you’re talking. You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

Das ist ein guter Einstieg, aber im Gespräch solltest du konkret werden. Du könntest auf die Zahlen und die fehlende Annahme hinweisen und dann erklären, wie sie sich auf die Prüfung auswirken.

Mia
Mia

Right. I don’t want to overwhelm them with a list, though. Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

Stimmt. Ich möchte sie aber auch nicht mit einer langen Liste überfordern. Vielleicht kann ich fragen, ob sie ein paar Minuten Zeit haben, sich die Beispiele mit mir anzusehen.

Jack
Jack

That gives them a chance to respond, too. I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

So gibst du ihnen auch die Gelegenheit, darauf zu reagieren. Ich würde es unter vier Augen ansprechen, wenn keiner von euch gerade wegen einer Frist in Eile ist, statt es im Teammeeting zur Sprache zu bringen.

Mia
Mia

Good point. I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

Guter Punkt. Ich frage morgen früh, ob sie kurz Zeit für ein Gespräch haben, und mache klar, dass ich hoffe, wir können den Bericht gemeinsam in Ordnung bringen, statt Schuld zuzuweisen.

Jack
Jack

That sounds fair. Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

Das klingt fair. Geh auch offen dafür ins Gespräch, dir ihre Sicht anzuhören. Vielleicht gibt es Hintergründe, die du nicht kennst, und wenn ihr alles besprochen habt, könnt ihr euch darauf einigen, was geändert werden muss.

Wortschatz7

  • pin down exactlygenau herausfinden

    To identify or describe something precisely. Here, Jack suggests clarifying which details are missing before raising the issue.

    Etwas präzise feststellen oder beschreiben. Hier schlägt Jack vor, zuerst zu klären, welche Details fehlen, bevor Mia das Thema anspricht.

  • get held upsich verzögern

    To be delayed. Mia worries that the review may take longer because some information is missing.

    Später als geplant stattfinden oder länger dauern. Mia macht sich Sorgen, dass die Prüfung länger dauern könnte, weil Informationen fehlen.

  • come across aswirken wie

    To seem or sound a certain way to other people. You can use it to talk about how your words or actions might be perceived.

    Bei anderen einen bestimmten Eindruck erwecken. Du kannst damit beschreiben, wie deine Worte oder Handlungen wahrgenommen werden könnten.

  • overwhelm them with a listsie mit einer Liste überfordern

    To give someone so many items or details that it feels like too much. This phrase is useful when planning how to share feedback considerately.

    Jemandem so viele Punkte oder Details nennen, dass es zu viel wirkt. Diese Wendung ist nützlich, wenn du überlegst, wie du rücksichtsvoll Feedback gibst.

  • bring it up privatelyes unter vier Augen ansprechen

    To discuss a topic with someone in a private setting rather than in front of others. It is a tactful approach to sensitive feedback.

    Ein Thema mit jemandem in einem privaten Rahmen besprechen, statt vor anderen. Bei sensiblem Feedback ist das eine taktvolle Vorgehensweise.

  • assign blameSchuld zuweisen

    To say or decide who is responsible for a problem. In this conversation, Mia wants to focus on fixing the report instead.

    Sagen oder entscheiden, wer für ein Problem verantwortlich ist. In diesem Gespräch möchte Mia sich stattdessen darauf konzentrieren, den Bericht zu verbessern.

  • talked it throughalles besprochen haben

    Discussed something carefully until it was understood or resolved. Use this phrase when people work through an issue together.

    Etwas sorgfältig besprechen, bis es verstanden oder geklärt ist. Diese Wendung passt, wenn Menschen gemeinsam an einem Problem arbeiten.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    Before you bring it up, it might help to pin down exactly what was missing and why it matters.

    Bevor du das Thema ansprichst, wäre es vielleicht hilfreich, genau herauszufinden, was fehlt und warum es wichtig ist.

    This is a tactful way to suggest preparing before a difficult conversation. Reuse the pattern “it might help to…” when offering advice without sounding forceful.

    So kannst du taktvoll vorschlagen, sich auf ein schwieriges Gespräch vorzubereiten. Verwende das Muster “it might help to…” (es wäre vielleicht hilfreich, …), wenn du einen Rat geben möchtest, ohne zu bestimmend zu klingen.

  2. 2

    I’d focus on the impact rather than saying the work was careless; that can come across as a judgment about the person.

    Ich würde mich auf die Auswirkungen konzentrieren, statt zu sagen, die Arbeit sei nachlässig gewesen. Das kann wie eine Bewertung der Person wirken.

    This sentence explains how to give feedback about consequences instead of criticizing someone’s character. Reuse “I’d focus on X rather than Y” to recommend a constructive approach.

    Dieser Satz erklärt, wie du Feedback zu den Folgen geben kannst, statt den Charakter einer Person zu kritisieren. Verwende “I’d focus on X rather than Y” (Ich würde mich auf X konzentrieren, statt auf Y), um eine konstruktive Vorgehensweise vorzuschlagen.

  3. 3

    You could point to the figures and the missing assumption, then explain how they affect the review.

    Du könntest auf die Zahlen und die fehlende Annahme hinweisen und dann erklären, wie sie sich auf die Prüfung auswirken.

    This gives a clear structure for specific, evidence-based feedback. Reuse “You could point to…” to suggest examples someone can refer to.

    Das ist eine klare Struktur für konkretes, auf Fakten gestütztes Feedback. Verwende “You could point to…” (Du könntest auf … hinweisen), um Beispiele vorzuschlagen, auf die sich jemand beziehen kann.

  4. 4

    Maybe I can ask if they have a few minutes to look at the examples with me.

    Vielleicht kann ich fragen, ob sie ein paar Minuten Zeit haben, sich die Beispiele mit mir anzusehen.

    This is a polite way to invite a teammate into a feedback conversation. The phrase “a few minutes” makes the request sound manageable.

    So kannst du ein Teammitglied höflich zu einem Feedbackgespräch einladen. Die Formulierung “a few minutes” (ein paar Minuten) lässt die Bitte überschaubar wirken.

  5. 5

    I’d bring it up privately, when neither of you is rushing to a deadline, rather than raising it in the team meeting.

    Ich würde es unter vier Augen ansprechen, wenn keiner von euch gerade wegen einer Frist in Eile ist, statt es im Teammeeting zur Sprache zu bringen.

    This sentence shows how to choose a considerate time and place for feedback. Reuse “rather than” to contrast a recommended approach with a less suitable one.

    Dieser Satz zeigt, wie man einen passenden Zeitpunkt und Ort für Feedback wählt. Verwende “rather than” (statt), um eine empfehlenswerte Vorgehensweise einer weniger geeigneten gegenüberzustellen.

  6. 6

    I’ll ask for a short chat tomorrow morning and make it clear I’m hoping we can sort out the report together, not assign blame.

    Ich frage morgen früh, ob sie kurz Zeit für ein Gespräch haben, und mache klar, dass ich hoffe, wir können den Bericht gemeinsam in Ordnung bringen, statt Schuld zuzuweisen.

    This combines a practical next step with a reassuring, collaborative intention. Reuse “make it clear I’m hoping we can…” to explain the purpose of a conversation.

    Hier werden ein konkrester nächster Schritt und eine beruhigende, kooperative Absicht verbunden. Verwende “make it clear I’m hoping we can…” (klar machen, dass ich hoffe, wir können …), um den Zweck eines Gesprächs zu erklären.

  7. 7

    Go in ready to hear their side, too; there may be context you haven’t seen, and you can agree on what needs changing once you’ve talked it through.

    Geh auch offen dafür ins Gespräch, dir ihre Sicht anzuhören. Vielleicht gibt es Hintergründe, die du nicht kennst, und wenn ihr alles besprochen habt, könnt ihr euch darauf einigen, was geändert werden muss.

    This reminds the speaker to listen and stay open to new information. Reuse “there may be context you haven’t seen” to acknowledge that you may not know the whole situation.

    Der Satz erinnert die sprechende Person daran, zuzuhören und offen für neue Informationen zu bleiben. Verwende “there may be context you haven’t seen” (vielleicht gibt es Hintergründe, die du nicht kennst), um anzuerkennen, dass dir möglicherweise nicht die ganze Situation bekannt ist.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.