Getting the Key and a Tour

領取鑰匙並參觀民宿

Jack meets Emma at the rental, hands over the key, and shows her around. Emma asks where to find a few useful things before settling in.

Jack 在民宿迎接 Emma,交給她鑰匙並帶她參觀。安頓下來前,Emma 詢問了一些日用品放在哪裡。

對話9

Getting the Key and a Tour
Jack
Jack

Hi, Emma! You made it. Here’s the key. Let me show you around before you get settled.

嗨,Emma!你到了。這是鑰匙。我先帶你四處看看,然後你再安頓下來。

Emma
Emma

Thanks! The place looks lovely. Where should I leave my shoes, and is it okay to open the windows?

謝謝!這裡看起來真不錯。我應該把鞋放在哪裡?開窗可以嗎?

Jack
Jack

You can leave your shoes by the front door. And sure, open the windows—just remember to close them if it rains.

你可以把鞋放在前門旁邊。當然可以開窗——不過如果下雨,記得把窗戶關上。

Emma
Emma

Got it. Could you show me where the towels are? I’d also like to find the extra blankets before tonight.

知道了。你能告訴我毛巾放在哪裡嗎?我也想在今晚之前找到備用毯子。

Jack
Jack

The towels are in the bathroom cabinet, and the extra blankets are in the bedroom closet on the top shelf.

毛巾在浴室的櫃子裡,備用毯子在臥室衣櫃最上面的架子上。

Emma
Emma

Perfect. And how does the coffee maker work? I’m hoping to have a cup before I head out tomorrow.

太好了。咖啡機怎麼用?我希望明天出門前能喝上一杯。

Jack
Jack

Just add water here and a scoop of coffee in the filter. I’ve left a few packets on the counter to get you started.

只要從這裡加水,再往濾網裡放一勺咖啡粉就行。我在檯面上放了幾包,方便你先用。

Emma
Emma

That’s really helpful, thanks. One last thing—where can I find a flashlight in case I need it at night?

這真是幫大忙了,謝謝。還有最後一件事——如果晚上需要手電筒,我可以去哪裡找?

Jack
Jack

There’s one in the kitchen drawer by the fridge. If anything else comes up, just message me and I’ll be happy to help.

冰箱旁邊的廚房抽屜裡有一支。如果還有什麼需要,給我發訊息就行,我很樂意幫忙。

詞彙7

  • You made it.你到了

    This is a friendly way to say someone has arrived. You can use it to welcome a guest or friend.

    這是一種友好的說法,用來表示某人已經到了。你可以用它來歡迎客人或朋友。

  • show you around帶你四處看看

    To show someone the different rooms or areas of a place. It is useful when welcoming someone to a home, hotel, or workplace.

    指帶某人參觀一個地方的不同房間或區域。歡迎某人來到家裡、酒店或工作場所時,這個短語很有用。

  • get settled安頓下來

    To unpack and become comfortable in a new place. You can use it when talking about arriving at a rental or moving into a new home.

    指在新地方收拾好行李並適應下來。談到入住民宿或搬進新家時,可以使用這個短語。

  • by the front door在前門旁邊

    This means next to or near the main entrance. Use “by” to describe where something is located.

    意思是在主要入口旁邊或附近。用“by”來描述某物所在的位置。

  • get you started讓你先用起來

    This means to provide what someone needs at the beginning. You can use it when offering a small amount of help or supplies.

    意思是在開始時提供某人所需要的東西。提供少量幫助或物資時,可以使用這個短語。

  • in case I need it以備我需要

    This means for a possible situation when something might be needed. Use “in case” to explain why you are preparing for something.

    意思是為某種可能需要某物的情況做準備。用“in case”來說明你為什麼要提前準備。

  • comes up出現

    In this context, something that “comes up” is an unexpected question or problem. You can use this phrase when offering help if a need arises.

    在這個語境中,某件事“comes up”是指出現了意料之外的問題或疑問。如果有人有需要,可以用這個短語表示願意提供幫助。

關鍵句6

  1. 1

    Let me show you around before you get settled.

    在你安頓下來之前,我先帶你四處看看。

    This is a welcoming way to offer someone a tour before they unpack or relax. You can reuse “Let me show you around” when introducing someone to a new place.

    這是在對方收拾行李或放鬆下來之前,友好地提出帶對方參觀的說法。帶別人瞭解一個新地方時,可以重複使用“Let me show you around”。

  2. 2

    Where should I leave my shoes, and is it okay to open the windows?

    我應該把鞋放在哪裡?開窗可以嗎?

    This politely asks about two practical house rules. You can replace “leave my shoes” or “open the windows” with other actions you want permission or guidance for.

    這是禮貌地詢問兩條實用的房屋規定。你可以把“leave my shoes”或“open the windows”替換成其他想要獲得許可或指導的行為。

  3. 3

    Could you show me where the towels are?

    你能帶我看看毛巾放在哪裡嗎?

    This is a polite way to ask where something is. Reuse “Could you show me where the ___ is/are?” to ask about items in a home or other place.

    這是禮貌地詢問某物在哪裡。詢問家裡或其他地方的物品時,可以套用“Could you show me where the ___ is/are?”。

  4. 4

    I’d also like to find the extra blankets before tonight.

    我還想在今晚之前找到備用毯子。

    This explains what you want to locate and when you will need it. You can use “I’d also like to find…” to add another request.

    這句話說明了你想找什麼,以及什麼時候需要它。想再提出一個請求時,可以使用“I’d also like to find…”。

  5. 5

    I’m hoping to have a cup before I head out tomorrow.

    我希望明天出門前能喝上一杯。

    This naturally explains a plan using “I’m hoping to” and “head out,” which means leave. You can change the activity and time to describe your own plans.

    這句話自然地用“I’m hoping to”和“head out”來說明計劃,其中“head out”的意思是離開。你可以替換活動和時間,來描述自己的計劃。

  6. 6

    If anything else comes up, just message me and I’ll be happy to help.

    如果還有什麼問題,給我發訊息就行,我很樂意幫忙。

    This offers help in a friendly, reassuring way. You can reuse “If anything else comes up” when inviting someone to contact you with further questions.

    這是一種友好而令人安心的提供幫助的方式。邀請別人有其他問題時聯絡你,可以套用“If anything else comes up”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。