Checking Out and Leaving a Review

辦理退房並留下評價

On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.

最後一天早上,Emma 向 Jack 確認退房時間和鑰匙的放置地點。她感謝 Jack 的幫忙,並表示會在評價中提到舒適的住宿體驗和及時的維修。

對話10

Checking Out and Leaving a Review
Emma
Emma

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?

早上好,Jack。我正準備退房。你希望我幾點之前離開民宿?

Jack
Jack

Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.

早上好!退房時間是上午十一點前。你離開時記得鎖好前門就行。

Emma
Emma

Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?

好的。我應該把鑰匙放回鑰匙盒裡,還是交給你?

Jack
Jack

Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.

請把鑰匙放回鑰匙盒,然後把密碼撥亂。這樣比較安全。

Emma
Emma

Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?

明白了。我走之前需要倒垃圾或者把床單拆下來嗎?

Jack
Jack

No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.

不用拆床單。把垃圾留在廚房的垃圾桶裡就好,我來處理。

Emma
Emma

Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.

謝謝你把一切安排得這麼方便。我住得很舒服,而且熱水問題也很快就修好了。

Jack
Jack

I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.

很高興我們把問題解決了。也謝謝你及時告訴我。

Emma
Emma

I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.

我會給你寫評價,提到這裡住得很舒服,還有你修好問題的速度很快。

Jack
Jack

I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.

謝謝你,Emma。祝你回家一路平安,也歡迎你隨時再來。

詞彙8

  • check out退房

    To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.

    指在住宿結束時離開酒店或民宿。這裡,艾瑪是在詢問自己需要幾點離開。

  • lockbox鑰匙盒

    A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.

    一種用來存放鑰匙、需要輸入密碼才能開啟的安全盒子。客人結束住宿後可以把鑰匙放回裡面。

  • scramble the code打亂密碼

    To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.

    撥動鑰匙盒上的數字,讓密碼不再顯示出來。這樣能讓鑰匙更安全。

  • strip the bed拆下床單

    To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.

    把床單和其他床上用品取下來。傑克說,艾瑪離開前不用做這件事。

  • take care of it處理

    To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.

    指負責處理或解決某件事。傑克說他會處理垃圾。

  • sorted out解決了

    Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.

    指問題已經修好或順利處理好了。傑克用這個表達來談熱水問題。

  • right away馬上

    Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.

    指立刻或很快。艾瑪一發現問題就告訴了傑克。

  • safe trip home祝你一路平安回家

    A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.

    一種友好的祝福,祝對方旅途平安。傑克在艾瑪離開時這樣對她說。

關鍵句8

  1. 1

    What time should I be out of the rental?

    我應該幾點之前離開民宿?

    Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.

    可以用這句話詢問需要在什麼時候離開民宿或其他地方。你可以把“the rental”換成“the hotel room”(酒店房間)或其他地點。

  2. 2

    Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?

    我應該把鑰匙放在鑰匙盒裡,還是交給你?

    This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.

    這是一種禮貌詢問如何歸還物品的說法。你可以把“the key”換成其他需要交還的物品。

  3. 3

    No need to strip the bed.

    不用拆床單。

    This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”

    這句簡短的話告訴對方某件事不用做。你可以用“No need to”加上其他動作,比如“No need to wait.”(不用等。)

  4. 4

    Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.

    把垃圾留在廚房的垃圾桶裡就好,我來處理。

    Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.

    這句話可以用來簡單說明該怎麼做,並讓對方放心,表示你會負責處理。你可以根據具體情況替換“the trash”和“the kitchen bin”。

  5. 5

    I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.

    我住得很舒服,而且熱水修得很快。

    This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.

    這句話適合用來分享對民宿或服務的正面評價。你可以換成自己喜歡的地方和對方處理得很好的事情。

  6. 6

    I’m glad we got that sorted out.

    很高興我們把那個問題解決了。

    Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.

    問題已經修好或順利處理後,可以用這句話。“That”可以指之前提到的某個具體問題。

  7. 7

    I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.

    我會給你寫評價,提到這裡住得很舒服,還有你很快就把問題修好了。

    This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.

    這是一種清楚地告訴對方你打算在評價中寫些什麼的說法。你也可以提到其他讓你滿意的地方。

  8. 8

    Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.

    祝你回家一路平安,也歡迎你隨時再來。

    This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.

    這是一種熱情地向客人道別的說法。對方要出行時,可以說“Have a safe trip”(祝你一路平安)。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。