Meeting Your Dorm Roommate
認識宿舍室友
Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.
Emma在宿舍房間裡認識Leo,兩人聊起彼此的家鄉、所學專業,以及如何共享房間。他們發現有些共同點,並約好一起探索校園。
對話9

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.
嗨,你一定是Leo吧。我是Emma,你的新室友。我剛到,還在琢磨東西該放在哪裡。
That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?
我就是!歡迎入住。我來自加利福尼亞,學的是環境科學。你怎麼會來這裡?
I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
我來自加拿大,學的是商科。我想體驗一下在新地方生活,不過離家這麼遠,我還是有點緊張。
I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.
我懂。剛搬進來時確實有很多事情要適應,不過我遇到的每個人都挺友好的。我們很快就能熟悉起來。
I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.
希望如此!我們怎麼分配房間裡的空間比較好?我會把自己這邊收拾整齊,借東西之前也會先問你。
That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
這樣很公平。我們一人用一張桌子和一個衣櫃,需要學習或睡覺時,也可以商量好安靜時段。
Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
說定了。我也喜歡徒步和嘗試新食物,所以我們已經有幾樣共同愛好了。
For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
當然!校園附近有條步道,還有一個美食廣場。明天上午上完課,我們一起去逛逛怎麼樣?
I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
我很樂意。有人帶我熟悉一下校園真好——說不定以後我終於不用看地圖,也能找到回來的路。
詞彙8
- figuring out where everything goes琢磨東西該放在哪裡
Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.
弄清楚東西應該放在哪裡。學習怎麼做一件事,或熟悉一個新地方時,可以用“figuring out”。
- What brought you here?你怎麼會來這裡?
A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.
這是友好地詢問別人為什麼來到某個地方的說法。也可以用來問是什麼讓某人來到一所學校、一座城市或一場活動。
- get the hang of things熟悉起來
Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.
逐漸熟悉事情的運作方式。剛開始適應新的日常安排或學習新技能時,可以用這個短語。
- keep my side tidy把我這邊收拾整齊
Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.
讓共享空間裡屬於自己的部分保持整潔、有條理。你也可以把“my side”換成你們共享的其他區域。
- check before borrowing anything借東西之前先問一聲
Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.
使用別人的東西之前先徵求同意。在合住的情況下,這樣說很體貼。
- quiet hours安靜時段
Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.
大家約定好降低音量的時間。討論學習或睡覺的時間安排時,可以用這個說法。
- have a few things in common有一些共同點
Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.
和另一個人有一些相同的興趣或特點。發現你們喜歡一些相同的事物時,可以用這個短語。
- show me around帶我四處看看
Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.
帶我去不同的地方,幫我熟悉周圍環境。請別人帶你熟悉一個新地方時,可以這樣說。
關鍵句8
- 1
I’m from Canada, and I’m studying business.
我來自加拿大,學的是商科。
This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.
這是介紹自己的祖國和所學專業的一種簡單說法。你可以把“Canada”和“business”換成自己的情況。
- 2
I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
我想體驗一下在新地方生活,不過離家這麼遠,我還是有點緊張。
This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.
這句話既說明了搬來的原因,也表達了自己的感受。用“though”可以補充一個轉折或顧慮。
- 3
We’ll get the hang of things pretty quickly.
我們很快就能熟悉起來。
This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.
這是一種安慰人的說法,表示大家很快就會適應新的情況。學習新的日常安排或技能時,可以用“get the hang of”。
- 4
I’d rather check before borrowing anything.
我還是更願意借東西之前先問一聲。
This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.
這是禮貌地表達自己更願意先徵求同意的說法。你可以用“I’d rather”來說明自己更傾向於怎麼做。
- 5
Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
我們一人用一張桌子和一個衣櫃,需要學習或睡覺時,也可以商量好安靜時段。
This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.
這句話提出了一個實用的房間共享方案。用“Let’s”提出安排,然後補充大家各自要做什麼。
- 6
I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
我也喜歡徒步和嘗試新食物,所以我們說不定已經有一些共同點了。
This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.
這句話分享了自己的興趣,也能讓對話變得更友好。發現彼此有共同興趣時,可以用“we have a few things in common”。
- 7
Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
明天上午上完課,我們一起去逛逛怎麼樣?
This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.
這是在特定時間邀請別人一起做某事的一種隨意說法。你可以把活動和時間換成自己的安排。
- 8
It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
有人帶我熟悉一下校園真好——說不定以後我終於不用看地圖,也能找到回來的路。
This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.
這句話表達了感謝,還輕鬆地提到自己正在熟悉一個新地方。別人可以幫你熟悉周圍環境時,可以用“show me around”。