Practicing With a Friend
和朋友練習致辭
Leo practices his toast with Emma and stumbles over a few lines. She offers practical advice about slowing down, making eye contact, and keeping the speech brief.
利奧和艾瑪一起練習祝酒詞,過程中有幾句話說得不太順。艾瑪給他一些實用建議:放慢語速、與聽眾進行眼神交流,並讓致辭簡短一些。
對話9

Okay, Emma, here goes. “Jack and Mia are the kind of couple who make every room brighter...” Wait, that sounds cheesy.
好,Emma,我開始了。“Jack和Mia是一對能讓每個房間都明亮起來的伴侶……”等等,聽起來有點肉麻。
It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice. Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.
這個想法很溫馨,不過試著用你自己的方式來說。先講你選的那個故事,讓它體現出他們為什麼這麼合拍。
Right. “Last summer, Jack brought Mia a huge umbrella, even though the sun was shining. He said, ‘You never know.’”
對。“去年夏天,Jack給Mia帶了一把超大的雨傘,儘管當時陽光明媚。他說:‘誰知道呢。’”
That’s funny, and it shows how thoughtful he is. Slow down a little, though—you rushed through the best part.
這個故事很有趣,也體現了他有多體貼。不過再慢一點——你把最精彩的部分說得太快了。
I did, didn’t I? I get nervous and start racing. Should I look at my notes the whole time?
我確實說得太快了,對吧?我一緊張就開始越說越快。我是不是應該一直看著筆記?
Just glance at them when you need to. Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room. It’ll feel more personal.
需要的時候瞥一眼就行。看看Jack和Mia,再環視一下大家。這樣聽起來會更親切。
Okay, let me try again. “Jack always plans ahead, and Mia makes even his careful plans more fun.” Is that too much?
好,我再試一次。“Jack總是有備無患,而Mia讓他那些周密的計劃變得更有趣。”這樣說會不會太誇張?
No, that’s lovely. Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.
不會,這句話很好。儘量簡短,開口前先深呼吸,也別擔心自己說得不夠完美。
Thanks. I’ll keep the story, look up more, and speak slowly. I think I can do this now.
謝謝。我會保留這個故事,多抬頭看大家,也放慢語速。我覺得現在我能做好了。
詞彙7
- in your own voice用自己的方式表達
To say something in a way that feels natural and true to you. Use it when you want someone to sound genuine rather than overly formal.
指用自然、符合自己個性的方式表達。想讓某人聽起來真誠、不那麼刻板正式時,可以用這個說法。
- work so well together配合得很好
To have qualities or personalities that fit together nicely. You can use this phrase to describe a successful team or couple.
指兩個人的特質或性格很合拍。你可以用這個短語來形容配合默契的團隊或情侶。
- Slow down a little放慢一點
A gentle way to ask someone to speak or move more slowly. You can use it when someone is rushing and you want them to be easier to follow.
用比較委婉的方式請別人說話或行動慢一些。別人太著急、讓人不容易跟上時,可以這樣說。
- glance at them瞥一眼
To look at something quickly. Here, it means checking notes briefly without reading them the whole time.
指快速看一下某樣東西。這裡是指偶爾看一眼筆記,而不是一直照著筆記念。
- make eye contact進行眼神交流
To look at someone’s eyes while speaking or listening. It can help a conversation or speech feel more personal.
指說話或傾聽時看著對方的眼睛。這樣能讓交談或演講顯得更親切、更有交流感。
- keep it brief簡短一些
To make something short and focused. Use this advice when a speech, message, or explanation should not take too long.
指把內容說得簡潔、重點突出。演講、留言或解釋不宜太長時,可以用這個說法。
- take a breath深呼吸
To breathe in before doing something, often to relax or prepare. It is useful advice when you feel nervous before speaking.
指做某件事前吸一口氣,通常是為了放鬆或做好準備。說話前感到緊張時,這個建議很有用。
關鍵句7
- 1
It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice.
這個想法很溫馨,不過試著用你自己的方式來說。
This sentence gives kind, practical feedback while encouraging someone to sound natural. Use “try [verb]-ing” to make a gentle suggestion.
這句話既給出了友善、實用的反饋,也鼓勵對方自然表達。用“try [verb]-ing”可以委婉地提出建議。
- 2
Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.
先講你選的那個故事,讓它體現出他們為什麼這麼合拍。
This explains how to use a story to support a point. You can adapt it with “Start with [example], and let that show why [person or thing]...”.
這句話是在說明如何用一個故事來支援自己的觀點。你可以套用“Start with [example], and let that show why [person or thing]...”來說明某個例子如何體現某人或某事的特點。
- 3
Slow down a little, though—you rushed through the best part.
不過再慢一點——你把最精彩的部分說得太快了。
This gives specific feedback about speaking pace and explains why it matters. “You rushed through” can describe doing something too quickly.
這句話針對說話的語速給出了具體反饋,也解釋了原因。“You rushed through”可以用來形容做事或說話太快。
- 4
Should I look at my notes the whole time?
我是不是應該一直看著筆記?
This is a useful way to ask for advice about what to do in a situation. Replace “look at my notes” with another action you are unsure about.
遇到不確定的情況時,可以用這句話向別人徵求建議。把“look at my notes”換成你拿不準的其他做法就行。
- 5
Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room.
看看傑克和米婭,再環視一下大家。
This gives clear instructions for connecting with an audience. You can use “Make eye contact with [person], then...” to describe a sequence.
這句話清楚地說明了如何與聽眾交流。你可以用“Make eye contact with [person], then...”來描述一連串動作。
- 6
Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.
儘量簡短,開口前先深呼吸,也別擔心自己說得不夠完美。
This combines practical advice with reassurance. Use this pattern to offer several simple suggestions before a stressful task.
這句話把實用建議和安慰結合在一起。面對有壓力的任務時,可以用這個句型一次給出幾條簡單的建議。
- 7
I’ll keep the story, look up more, and speak slowly.
我會保留這個故事,多抬頭看大家,也放慢語速。
This sentence summarizes a plan using a series of actions. You can adapt it with “I’ll [action], [action], and [action]” to explain what you will do.
這句話用一連串動作概括了自己的計劃。你可以套用“I’ll [action], [action], and [action]”來說明自己準備做什麼。