Calling the Recruiter
致電招聘人員
Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.
Emma致電招聘人員Grace,禮貌地詢問申請進度。Grace解釋團隊仍在稽核候選人,並告知Emma大概何時能收到更新。
對話10

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
您好,Grace。我是Emma Carter。上週我申請了市場助理這個職位,打電話是想了解一下申請的進展。
Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.
你好,Emma。謝謝你聯絡我。我們還在稽核申請,團隊需要一些時間來比較每位申請人的經驗。
Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?
當然。我理解你們需要找到合適的人選。你大概知道我什麼時候能收到回覆嗎?
We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.
我們預計下週末前完成第一輪稽核。之後不久,我應該就能給你更新了。
That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
這很有幫助,謝謝。我仍然對這個職位很感興趣,尤其是因為工作內容包括與客戶合作和創作內容。
I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.
很高興聽你這麼說。你的申請正在稽核中,一有訊息我們就會聯絡你。
Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
好的。如果到下週末我還沒收到訊息,需要再聯絡你跟進嗎?
Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
可以。如果到週五下午你還沒收到我們的訊息,歡迎給我打電話或發郵件。
Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.
謝謝你,Grace。感謝你抽時間說明時間安排。我會留意你的訊息。
You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.
不客氣,Emma。謝謝你對這個職位感興趣,祝你今天接下來過得愉快。
詞彙8
- check on my application詢問申請進度
To ask about the progress or status of your job application.
詢問求職申請的進展或當前狀態。
- reaching out聯絡
Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.
聯絡某人,通常是為了提問或開始交談。這個說法常用於工作場合的訊息和電話中。
- the right fit合適的人選
A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.
適合某個職位或團隊的人。討論某人是否符合職位要求時,可以用這個表達。
- a rough idea大致估計
An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.
大概的答覆,而不是確切的答案。詢問大概時間或一般計劃時可以用這個說法。
- hear back收到回覆
To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.
收到某人的回覆或最新訊息。比如,面試後你可以詢問大概什麼時候能收到回覆。
- in the review process正在稽核中
Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.
正在由團隊考慮或評估。可以用這個表達來說明申請或提案的狀態。
- follow up跟進
To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.
再次聯絡某人,詢問某件事或繼續之前的談話。這在工作場合很常見。
- keep an eye out留意
To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.
留心等待某件預計會到來的事。這裡,艾瑪的意思是她會留意格蕾絲髮來的最新訊息。
關鍵句7
- 1
I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
我上週申請了市場助理這個職位,打電話是想了解一下申請進度。
This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.
這句話禮貌地說明了你打電話的原因。你可以替換職位名稱和申請時間,詢問自己的申請情況。
- 2
Do you have a rough idea of when I might hear back?
您大概知道我什麼時候能收到回覆嗎?
A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.
這是一種禮貌詢問何時能收到回覆的方式。只要知道大概時間就可以時,可以用 “a rough idea”(大概估計)。
- 3
I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
我仍然對這個職位很感興趣,尤其是因為工作內容包括與客戶合作和創作內容。
This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.
這句話表達了你持續的興趣,也說明了原因。你可以調整最後一部分,提到這份工作吸引你的地方。
- 4
Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
如果到下週末我還沒收到訊息,需要再聯絡您跟進嗎?
Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.
用這句話詢問什麼時候再次聯絡對方比較合適。你可以根據自己的情況更改截止時間。
- 5
If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
如果到週五下午您還沒收到我們的訊息,歡迎給我打電話或發郵件。
This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.
這句話明確告知對方時間,並邀請對方聯絡你。用 “feel free to”(請儘管……)可以讓建議聽起來友好而熱情。
- 6
I appreciate you taking the time to explain the timeline.
感謝您抽時間向我說明時間安排。
A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.
這是一種禮貌感謝對方提供資訊的方式。你可以把 “explain the timeline”(說明時間安排)換成對方提供的其他幫助。
- 7
I’ll keep an eye out for your update.
我會留意您的訊息。
This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.
這是一種自然的說法,表示你會留意對方的回覆或訊息。對方承諾會再聯絡你時,可以用這句話。