Leaving a Voicemail
留下語音留言
When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.
Grace暫時無法接聽時,Emma留下簡短、專業的語音留言,說明自己的姓名、申請的職位和聯絡方式,並請Grace有空時告知進展。
對話9

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.
你好,Grace,我是 Emma Carter。我打電話是想跟進一下上週申請的營銷助理職位。
I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.
抱歉沒能聯絡上你。我想還是留個簡短的語音留言,而不是晚些時候再打一次。
I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.
我仍然對這個職位很感興趣,方便的時候麻煩你告知一下進展。
You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.
你可以撥打 555-0148 聯絡我。再說一次,我是 Emma Carter,電話號碼是 555-0148。
Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.
謝謝你抽時間聽留言,Grace。我知道你很忙,不用馬上回電話。
Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.
你好,Emma。我是 Grace Wilson,給你回電話。謝謝你留了這麼清楚的留言。
We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.
我們還在稽核申請,不過我預計下週末前會有訊息告訴你。
Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.
謝謝你告訴我,Grace。很感謝你的訊息,我會留意你的電話或郵件。
You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.
不客氣,Emma。我記下了你的聯絡方式,會盡快聯絡你。
詞彙8
- I’m calling about我打電話是想諮詢……
This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.
這個短語用來說明你打電話的原因。你可以用它快速說明你聯絡對方是想談什麼。
- the marketing assistant position營銷助理職位
This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.
這裡指的是艾瑪申請的具體職位。你可以把它換成自己想諮詢的職位名稱。
- leave a quick message留個簡短的語音留言
This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.
意思是對方無法接聽時,錄一段簡短的語音留言。你可以用它說明為什麼選擇留言,而不是直接交談。
- very interested in the role對這個職位很感興趣
This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.
這是禮貌地表達對一份工作有濃厚興趣的說法。你可以把“the role”換成你們正在談論的職位或機會。
- when you have a chance你有空的時候
This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.
這個說法能讓請求聽起來禮貌、不著急。想請對方方便時回覆,可以用它。
- reach me at可以透過……聯絡我
This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.
這個短語用來提供電話號碼或其他聯絡方式。例如,報出電話號碼前可以說“You can reach me at”。
- by the end of next week下週末前
This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.
這個短語清楚地說明預計完成某事的時間。可以把“by the end of”與某一天、一週或一個月搭配使用。
- keep an eye out for留意……
This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.
意思是留心可能收到的訊息或來電。這裡,艾瑪會留意格蕾絲的電話或郵件。
關鍵句8
- 1
I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.
我打電話是想跟進一下上週申請的營銷助理職位。
This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.
這句話清楚地說明了打工作電話的原因,也指出了具體職位。你可以把職位和時間換成自己的情況。
- 2
I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.
我想還是留個簡短的語音留言,而不是晚些時候再打一次。
This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.
這句話解釋了你為什麼要留語音留言。用“I thought I’d…”可以禮貌、自然地說明一個實際的決定。
- 3
I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.
我仍然對這個職位很感興趣,方便的時候麻煩你告知一下進展。
This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.
這句話既表達了你依然感興趣,也禮貌地詢問了進展。跟進求職申請或其他請求時,都可以使用類似的表達方式。
- 4
You can reach me at 555-0148.
你可以撥打 555-0148 聯絡我。
This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.
這是提供電話號碼的簡單、專業的說法。你可以把號碼換成自己的聯絡方式。
- 5
I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.
我知道你很忙,所以不用馬上回電話。
This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.
這句話體諒對方的時間,讓留言聽起來更周到。對方不需要立即回覆時,可以這樣說。
- 6
We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.
我們還在稽核申請,不過我預計下週末前會有訊息告訴你。
This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.
這句話說明了目前的進展和預計的時間。你可以根據實際情況調整,用來告知進度以及對方何時能收到訊息。
- 7
Thanks for letting me know, Grace.
謝謝你告訴我,格蕾絲。
This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.
這是一種簡短、禮貌的方式,可以感謝對方分享資訊。需要時可以換成對方的名字。
- 8
I’ll keep an eye out for your call or email.
我會留意你的電話或郵件。
This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.
這句話告訴對方你期待收到訊息,也會留意對方的聯絡。你可以把“call or email”換成自己期待收到的回覆方式。