Reporting the Accident to Insurance
向保險公司報告事故
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
艾瑪致電保險公司報告碰撞事故,並詢問需要提交哪些檔案。客服說明後續步驟,並提醒她儲存筆記和照片。
對話10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
你好,我想報告一下今天早上發生的一起小碰撞。大家都沒事,不過我的車有些損壞。
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
很高興沒人受傷。請問您的全名、保單號碼,以及事故發生的日期和地點是什麼?
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
好的。我叫艾瑪·卡特,保單號碼是483921。事故大約發生在今天早上八點半,地點在松樹街。
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
謝謝。您能簡單說明一下事故經過,並描述一下您車上的損壞嗎?
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
我們轉彎時,另一輛車撞到了我的後保險槓。那裡有一個小凹痕,還有幾道刮痕。
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
明白了。請保留照片、筆記和另一位司機的保險資訊。您拿到警方報告編號了嗎?
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
還沒有。我們交換了資訊,我也在現場拍了照片,還記下了自己記得的情況。
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
這些資料會很有幫助。您可以透過我們的線上理賠表格提交。我們會稽核資料,並聯系您安排車輛檢查。
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
好的。在我去獲取維修報價之前,還需要做些什麼嗎?
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
請把所有資料都留好副本,在我們說明流程之前,先不要同意維修。這是您的理賠編號:72614。
詞彙8
- report a minor collision報告輕微碰撞事故
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
指正式向保險公司報告一起輕微的車禍。正式報案時,也可以說 “I’d like to report…”(我想報告……)。
- policy number保單號碼
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
保險單的識別號碼。保險公司會用它來查詢您的賬戶。
- briefly explain簡單說明
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
用簡短、清楚的方式描述一件事。別人請你說明主要情況時,這個短語很實用。
- exchanged details交換了資訊
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
與他人互相提供聯絡方式和保險資訊。這個說法常用於描述司機發生事故後交換資訊的情況。
- at the scene在事故現場
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
指在事情發生的地點。這裡表示艾瑪在事故發生的地方拍了照片。
- claims form理賠表格
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
向保險公司提供事故資訊時使用的檔案或線上表格。你可以透過它提交相關詳情和證據。
- repair estimate維修估價
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
修理車輛的大致費用。維修店通常會在開始維修前提供估價。
- authorize repairs授權維修
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
正式同意開始維修。在這裡,艾瑪應該等保險公司說明流程後再授權維修。
關鍵句7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
我想報告一下今天早上發生的一起輕微碰撞事故。
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
這是向保險公司說明來電原因的一種禮貌而直接的說法。你可以把 “a minor collision” 換成你需要報告的問題。
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
請問您的全名、保單號碼,以及事故發生的日期和地點是什麼?
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
這句話以專業的方式詢問幾項重要資訊。需要收集報告或理賠所需的資訊時,可以用同樣的句式。
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
您能簡單說明一下發生了什麼,並描述一下您車上的損壞嗎?
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
這是一種實用的問法,可以請對方簡要說明事情經過和造成的結果。你也可以改用它來詢問其他問題或損壞情況。
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
我們交換了資訊,我也在事故現場拍了照片。
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
這句話清楚地說明了事故後做的兩件事。你可以用 “We exchanged details” 來表示雙方交換了聯絡方式或保險資訊。
- 5
You can send those through our online claims form.
您可以透過我們的線上理賠表格提交這些資料。
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
這句話說明了如何提交檔案或其他資訊。你可以把 “those” 換成需要提交的具體資料。
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
在我去獲取維修估價之前,還需要做些什麼嗎?
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
這是一種禮貌的問法,用來確認接下來還需要採取哪些步驟。 “Is there anything else I should do before…” 這個句式也適用於許多服務場景。
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
請保留所有資料的副本,在我們說明流程之前,不要授權維修。
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
這句話給出了兩條實用指示,並明確說明了何時需要等待。 “don’t [action] until…” 這個句式可以用來提醒別人暫時不要過早採取某個行動。