Agreeing on the Details

商定具體安排

Jack agrees to cover Saturday if Leo takes his Monday evening shift. They confirm the hours and make sure the change works for both of them.

Jack同意替Leo上週六的班,條件是Leo接替他週一晚上的班。他們確認了時段,確保雙方都方便。

對話8

Agreeing on the Details
Jack
Jack

I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift. Could you take my Monday evening shift in return?

我看了日程,週六的班我可以替你上。你能接我的週一晚班嗎?

Leo
Leo

Yeah, that works for me. What time does your Monday shift start and finish?

可以啊,我沒問題。你週一的班幾點開始,幾點結束?

Jack
Jack

It’s from four to nine. Your Saturday shift is eight to one, right?

是下午四點到晚上九點。你週六的班是早上八點到下午一點,對吧?

Leo
Leo

That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

沒錯。我週一下午四點到晚上九點替你上班,你週六早上八點到下午一點替我上班。

Jack
Jack

Great. Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

好。確認一下——週一晚班結束後,你有足夠的時間準備週二的事嗎?

Leo
Leo

Definitely. I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

當然。我週二沒有一大早要做的事,所以沒問題。

Jack
Jack

All right, then we’re set. Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

好,那就說定了。咱們確認一下,彼此記下的時間都沒錯。

Leo
Leo

I’ve got it. Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

我記好了。謝謝你幫我,傑克。我週一會替你上班,幫你這個忙。

詞彙7

  • cover your Saturday shift替你上週六的班

    To work your scheduled hours for you on Saturday. Use this phrase when offering to take a coworker’s shift.

    週六替你上班。你可以用這個短語表示願意替同事上班。

  • in return作為回報

    As something given in exchange for help or a favor. Here, Jack asks Leo to take his Monday shift in exchange for covering Saturday.

    作為對他人幫助或好意的回報。這裡,傑克請利奧接替他的週一班,作為他替利奧上週六班的交換。

  • That works for me.這樣我沒問題。

    A natural way to say that a plan is suitable for you. You can use it when agreeing to a time, arrangement, or suggestion.

    這是表示某個計劃適合自己的自然說法。你可以用它來同意一個時間、安排或建議。

  • from four to nine從四點到九點

    A simple way to state the start and finish times of a shift. Replace the times to confirm your own work hours.

    這是說明班次開始和結束時間的簡單說法。你可以替換時間,確認自己的工作時段。

  • leave you enough time給你留出足夠的時間

    To allow you sufficient time to do something. Use it to check whether a plan fits around someone’s other responsibilities.

    給你充足的時間去做某件事。你可以用這個說法確認某項安排是否會影響對方的其他事務。

  • we’re set我們就說定了

    An informal way to say that everything is agreed and ready. It works well after confirming the details of a plan.

    這是一種非正式的說法,表示事情已經商量好、安排妥當。確認計劃細節後,用這個說法很合適。

  • return the favor回報這個人情

    To help someone later because they helped you. Use this phrase when you want to thank someone and offer help in the future.

    因為某人幫助了你,之後也幫助對方。你可以用這個短語感謝別人,並表示以後願意幫忙。

關鍵句8

  1. 1

    I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift.

    我看了日程,週六的班我可以替你上。

    This is a clear way to offer help while showing you checked your availability first. You can reuse the pattern “I checked my calendar, and I can…” to offer to do something.

    這是一種清楚表達願意幫忙的說法,也說明你先確認了自己有空。你可以套用 “I checked my calendar, and I can…”(我看了日程,而且我可以……)來表示願意做某事。

  2. 2

    Could you take my Monday evening shift in return?

    你能接我的週一晚班,作為回報嗎?

    This politely asks someone to exchange shifts with you. Replace “Monday evening shift” with the shift or task you need covered.

    這是禮貌地請對方和你換班。你可以把 “Monday evening shift” 換成你需要別人代上的班或代辦的事情。

  3. 3

    What time does your Monday shift start and finish?

    你週一的班幾點開始,幾點結束?

    This is a natural way to ask for both the start and end times. Use it when confirming work hours or the schedule for an event.

    這是詢問開始和結束時間的自然說法。確認工作時間或活動安排時,可以用這句話。

  4. 4

    That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

    沒錯。我週一四點到九點替你上班,你週六八點到一點替我上班。

    This sentence repeats the agreement and both sets of hours to avoid confusion. Use the same structure to confirm who is doing what and when.

    這句話重複確認了雙方的約定和各自的上班時間,以免弄混。確認誰在什麼時候做什麼時,可以用相同的句型。

  5. 5

    Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

    確認一下——週一晚上上班會不會讓你沒足夠的時間準備週二的事?

    This is a considerate way to check whether an arrangement causes a problem. You can use “Does [plan] leave you enough time to…?” to ask about someone’s schedule.

    這是一種體貼的方式,用來確認某項安排會不會給對方帶來不便。你可以用 “Does [plan] leave you enough time to…?”([計劃]會不會讓你有足夠的時間……?)來詢問對方的日程。

  6. 6

    I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

    我週二沒有一大早要做的事,所以沒問題。

    This gives a reason for accepting a plan and reassures the other person. Use “I don’t have…, so that won’t be a problem” to explain why an arrangement works.

    這句話說明你接受安排的理由,也讓對方放心。你可以用 “I don’t have…, so that won’t be a problem”(我沒有……,所以沒問題)來解釋為什麼某項安排適合你。

  7. 7

    Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

    我們確認一下,彼此記下的時間都沒錯。

    This suggests checking important details together. Use it when confirming times, dates, or other information that needs to be accurate.

    這句話提議一起核對重要細節。確認時間、日期或其他需要準確無誤的資訊時,可以用它。

  8. 8

    Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

    謝謝你幫我,傑克。我週一會回報你這個人情。

    This thanks someone for their help and offers to help them in exchange. It’s useful when arranging a favor with a coworker or friend.

    這句話感謝對方的幫助,並表示願意回報。和同事或朋友商量互相幫忙時,這樣說很實用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。