A Problem During the Shift
班中遇到問題
While covering Leo’s Saturday shift, Jack discovers that a delivery is late and asks Grace how to handle it. They work out a practical solution without leaving the front desk short-staffed.
Jack替Leo上週六的班時發現一批貨遲到了,於是向Grace詢問該如何處理。他們想出一個切實可行的辦法,同時確保前臺有人值守。
對話8

Grace, the delivery hasn’t arrived yet, and we’re running low on supplies at the front desk. What should I do?
Grace,貨還沒送到,前臺的用品也快用完了。我該怎麼辦?
Thanks for letting me know. Do you have an estimated delivery time, or have you tried calling the supplier?
謝謝你告訴我。你知道大概什麼時候送到嗎?或者聯絡過供應商了嗎?
I called a few minutes ago. They said the driver is stuck in traffic, but they couldn’t give me a clear arrival time.
我幾分鐘前打過電話了。他們說司機堵在路上,但沒法確定具體到達時間。
All right. Let’s check the storage room and see what we can use until the delivery gets here.
好吧。我們去儲藏室看看,在貨送到之前有什麼東西可以先用。
There are enough forms and envelopes for the afternoon, but we’re almost out of visitor badges. I found a spare box upstairs.
表格和信封夠用到下午,但訪客胸牌快沒了。我在樓上找到了一個備用箱。
Great. Bring that box down, but don’t leave the front desk unattended. I’ll cover it while you get the badges.
太好了。把那個箱子拿下來,但別讓前臺沒人看著。我來幫你照看,你去拿胸牌。
Thanks. I’ll put the badges out and leave a note about the delayed delivery, so the next person knows what’s going on.
謝謝。我會把胸牌擺好,再留張便條說明送貨延誤的情況,讓接班的人知道怎麼回事。
Good thinking. If the delivery still hasn’t arrived by the end of your shift, call me before you leave, and we’ll make a backup plan.
想得周到。如果你下班時貨還沒到,離開前給我打電話,我們再想個備用辦法。
詞彙6
- running low on supplies用品快用完了
This means there are not many supplies left. Use it to explain that something may soon run out.
這表示剩下的用品不多了。可以用這個說法說明某樣東西很快就要用完。
- estimated delivery time預計送達時間
This is the expected time when a delivery will arrive. You can ask for it when you need to plan around a delay.
這是預計送貨到達的時間。需要安排延誤期間的工作時,可以詢問這個時間。
- stuck in traffic堵在路上
This means someone cannot move quickly because the roads are busy. It is a common reason for being late.
這表示因為路上車多,有人沒法快速前進。這是遲到的常見原因。
- storage room儲藏室
This is a room where extra supplies are kept. Use this phrase when asking where to find backup items.
這是存放備用用品的房間。詢問備用物品放在哪裡時,可以用這個說法。
- front desk unattended前臺無人值守
This means no one is working at or watching the front desk. The phrase is useful when discussing staffing and coverage.
這表示前臺沒有人在工作或照看。討論人員安排和崗位值守時,這個說法很有用。
- backup plan備用方案
This is another plan to use if the first one does not work. You can make a backup plan when a situation is uncertain.
如果第一個方案行不通,可以採用另一個方案。情況不確定時,可以準備一個備用方案。
關鍵句7
- 1
What should I do?
我該怎麼辦?
Use this simple question when you need advice about what action to take. You can add a brief description of the problem before asking it.
需要別人建議該採取什麼行動時,可以用這個簡單的問題。提問前,也可以先簡要說明遇到的問題。
- 2
Do you have an estimated delivery time, or have you tried calling the supplier?
你知道預計什麼時候送到嗎?或者聯絡過供應商了嗎?
This combines two practical questions to find out what is known and what steps have already been taken. Reuse the structure to check a timeline and suggest an action.
這句話把兩個實用的問題結合起來,既瞭解目前掌握的資訊,也確認已經採取了哪些措施。你可以套用這個句式,詢問預計時間並瞭解是否採取了某個行動。
- 3
Let’s check the storage room and see what we can use until the delivery gets here.
我們去儲藏室看看,在貨送到之前有什麼東西可以先用。
This suggests a practical temporary solution. Use “Let’s check…” to propose looking for something together.
這是在提出一個實際的臨時解決辦法。用“Let’s check…”(我們去看看……)可以提議兩個人一起找找看。
- 4
There are enough forms and envelopes for the afternoon, but we’re almost out of visitor badges.
表格和信封夠用到下午,但訪客胸牌快沒了。
This sentence explains what is available and what is running low. Use “There are enough… but we’re almost out of…” to give a clear supply update.
這句話說明了哪些東西還夠用,哪些東西快用完了。可以用“There are enough… but we’re almost out of…”(……還夠用,但……快用完了)來清楚地說明用品情況。
- 5
Bring that box down, but don’t leave the front desk unattended.
把那個箱子拿下來,但別讓前臺沒人看著。
This gives an instruction and an important condition. Use “but don’t…” to make sure a task does not cause another problem.
這句話既給出了指示,也說明了一個重要條件。用“but don’t…”(但別……)可以確保完成一項任務時不會引發另一個問題。
- 6
I’ll cover it while you get the badges.
你去拿胸牌時,我來幫你照看前臺。
This offers to take responsibility for a place or task while someone steps away. Replace “it” and “the badges” with the work area and task in your situation.
這句話表示有人暫時離開時,你願意替對方照看某個地方或接手某項工作。可以根據實際情況,把“it”和“the badges”換成工作區域和具體任務。
- 7
If the delivery still hasn’t arrived by the end of your shift, call me before you leave, and we’ll make a backup plan.
如果你下班時貨還沒到,離開前給我打電話,我們再想個備用辦法。
This sets a clear condition, deadline, and next step. Use “If… by… , …” to explain what to do if a problem continues.
這句話明確說明了條件、截止時間和下一步行動。可以用“If… by… , …”來說明問題持續到某個時間時該怎麼做。