Asking About Side Effects
諮詢副作用
Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.
Emma 詢問可能出現哪些副作用,以及出現什麼症狀時應該聯絡醫生。Jack 解釋了常見反應和需要求助的情況。
對話10

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
我看過藥品標籤了,不過我想知道服用這種藥可能會出現哪些副作用。
Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.
有些人會覺得有點噁心或輕微頭痛,尤其是在剛開始服藥的幾天。
That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?
聽起來還不算太嚴重。如果我胃不舒服,有什麼辦法可以緩解嗎?
Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.
按標籤上的說明,試著隨餐服用。這樣通常能緩解胃部不適。
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
如果出現哪些症狀,我應該打電話聯絡醫生,而不是等它自己好轉?
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
如果噁心變得很嚴重、持續好幾天,或者出現皮疹,就聯絡你的醫生。
What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.
呼吸困難或腫脹呢?我聽說這些可能是過敏反應的跡象。
That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
沒錯。如果你呼吸困難,或臉部、喉嚨腫脹,要立即尋求急救。
Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
明白了。我會留意身體狀況,如果出現令人擔心的症狀,就聯絡醫生。
Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
計劃不錯。大多數人服用後都沒問題,但如果覺得哪裡不對,及時諮詢總是更穩妥。
詞彙7
- side effects副作用
Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.
服藥後可能出現的不良變化。這裡,艾瑪是在詢問這種藥可能會引起哪些反應。
- nauseous噁心的
Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.
感覺好像要嘔吐。你可以用這個詞來形容胃裡不舒服的感覺。
- settle your stomach緩解胃部不適
To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.
讓不舒服的胃好受一些。談到哪些食物或其他方法能緩解噁心時,可以用這個短語。
- develop a rash起皮疹
To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.
皮膚開始出現發紅或受刺激的斑塊。描述新出現的症狀時,這個短語很實用。
- allergic reaction過敏反應
A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.
身體對某種過敏原產生的反應。呼吸困難或腫脹可能是嚴重過敏反應的跡象。
- keep an eye out留意
To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.
仔細觀察某件事。艾瑪用這個短語表示她會留意可能出現的症狀。
- speak up說出來
To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.
有顧慮或需要幫助時把情況說出來。這裡,傑克鼓勵艾瑪,如果覺得哪裡不對就告訴別人。
關鍵句8
- 1
I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
我看過藥品標籤了,不過想知道服用這種藥可能會出現哪些副作用。
A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.
這是一種禮貌地詢問藥物可能帶來什麼反應的說法。詢問可能出現的影響或變化時,可以套用 “I’m wondering what… I might notice”。
- 2
Is there anything I can do if my stomach feels upset?
如果我胃不舒服,有什麼辦法可以緩解嗎?
A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.
這是詢問如何應對某種症狀的實用說法。把 “my stomach feels upset” 換成其他問題,就可以詢問有什麼辦法能緩解。
- 3
Try taking it with food, as the label says.
按標籤上的說明,試著隨餐服用。
This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.
這句話給出一個簡單的建議,並提到了書面說明。你可以用 “Try [action], as [source] says” 來建議對方按照相關建議行事。
- 4
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
出現哪些症狀時,我應該打電話聯絡醫生,而不是等它自己好轉?
A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.
這是一種清楚詢問什麼情況下需要尋求專業幫助的說法。你可以把 “call my doctor” 換成其他行動,比如聯絡經理或老師。
- 5
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
如果噁心變得很嚴重、持續好幾天,或者出現皮疹,就聯絡你的醫生。
This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.
這句話列出了幾種出現後應該採取行動的情況。“Call [person] if…” 這個句型可以用來說明什麼時候應該尋求幫助。
- 6
If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
如果你呼吸困難,或臉部、喉嚨腫脹,要立即尋求急救。
This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.
這句話說明了遇到緊急情況時該怎麼做。“If you have…, get… right away” 是給出重要指示時很實用的句型。
- 7
I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
我會留意身體狀況,如果出現令人擔心的症狀,就聯絡醫生。
A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.
這是一種自然的說法,表示你會留意問題,並在需要時採取行動。“if anything concerning comes up” 可以用在很多不同的情境中。
- 8
Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
大多數人服用後都沒問題,但如果覺得哪裡不對,及時說出來總是更穩妥。
This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.
這句話既讓對方放心,也鼓勵對方說出自己的顧慮。你可以用 “It’s always better to speak up if…” 來鼓勵別人把問題說出來。