Booking the Appointment
預約辦理時間
Mia books an appointment at the visa center and checks which dates are available. Jack helps her choose a time and reminds her to bring the required documents.
Mia預約簽證中心的辦理時間,並查詢可選日期。Jack幫她挑選時間,還提醒她帶齊所需材料。
對話10

I’m on the visa center’s website now. It says I need to book an appointment before I submit my application.
我現在開啟了簽證中心的網站。上面說,我提交申請前需要先預約。
Good. Have your passport and application details ready; they may ask for information while you’re booking.
很好。把護照和申請資訊準備好;預約時他們可能會問一些相關資訊。
There are appointments next Tuesday morning or Thursday afternoon. Which time sounds better to you?
下週二上午和週四下午都有預約。你覺得哪個時間更合適?
Thursday afternoon gives you more time to check your documents. Just make sure you can get there before your appointment.
週四下午能讓你有更多時間檢查材料。只要確保你能在預約時間前趕到就行。
That works. The website says I should arrive fifteen minutes early and bring my confirmation email.
可以。網站上說我應該提前十五分鐘到,還要帶上預約確認郵件。
Right, and bring your passport, application form, photos, and the supporting documents on your checklist.
沒錯,還要帶上護照、申請表、照片,以及清單上的證明材料。
I’ve picked Thursday at two thirty. It asks for my email and phone number to confirm the booking.
我選了週四下午兩點半。系統要求填寫我的郵箱和電話號碼來確認預約。
Double-check the details before you submit. You don’t want a small typo to cause a headache later.
提交前再核對一下資訊。你可不想因為一個小小的拼寫錯誤,之後惹上麻煩。
All set! I’ve got the confirmation email. I’ll print it and put it with my documents.
都辦好了!我收到確認郵件了。我會把它列印出來,和其他材料放在一起。
Great. Put everything in one folder tonight, and you’ll be ready to go on Thursday.
很好。今晚把所有東西都放進一個資料夾,週四就可以出發了。
詞彙7
- book an appointment預約
To choose and reserve a time to meet or visit. Here, Mia needs to reserve a time at the visa center.
選擇並預留一個見面或辦事的時間。這裡,米婭需要預留一個去簽證中心辦理的時間。
- application details申請資訊
Information related to an application, such as personal or contact information. You may need these details when making an appointment.
與申請相關的資訊,例如個人資訊或聯絡方式。預約時可能需要提供這些資訊。
- supporting documents輔助證明材料
Extra papers that provide evidence for an application. The visa center may ask you to bring them with your application form.
用於證明申請內容的補充材料。簽證中心可能會要求你和申請表一起帶上這些材料。
- confirmation email確認郵件
An email showing that a booking or appointment has been successfully arranged. You can bring or show it as proof of your appointment.
用於說明預約已成功安排的郵件。你可以帶上或出示這封郵件,作為預約憑證。
- double-check再次核對
To check something again to make sure it is correct. It is useful before submitting a form or booking.
再檢查一遍,確保內容正確。提交表格或預約前,再次核對很有用。
- cause a headache帶來麻煩
To create a problem or make something difficult. In this context, a small typing mistake could cause trouble later.
造成問題或讓事情變得棘手。在這裡,一個小小的輸入錯誤可能會在之後帶來麻煩。
- All set!一切都準備好了!
A casual way to say that everything is ready or finished. Mia uses it after completing her appointment booking.
一種隨意的說法,表示一切都準備妥當或已經辦好。米婭預約成功後就用了這句話。
關鍵句7
- 1
It says I need to book an appointment before I submit my application.
網站上說,我提交申請前需要先預約。
Use this sentence to explain a requirement and say what must happen first. You can replace “book an appointment” or “submit my application” with other steps in a process.
用這句話說明某項要求,以及必須先完成哪一步。你可以把“book an appointment”或“submit my application”換成流程中的其他步驟。
- 2
Which time sounds better to you?
你覺得哪個時間更合適?
This is a natural way to ask someone for their opinion when choosing between options. Replace “time” with a date, place, or plan.
在幾個選項中做選擇時,可以用這句話自然地詢問對方的意見。你可以把“time”換成日期、地點或計劃。
- 3
Thursday afternoon gives you more time to check your documents.
週四下午能讓你有更多時間檢查材料。
Use this structure to explain why one option is helpful. You can change the day or time and say what it gives someone more time to do.
用這個句型解釋某個選項為什麼有幫助。你可以替換日期或時間,並說明這樣能讓對方多出時間做什麼。
- 4
The website says I should arrive fifteen minutes early and bring my confirmation email.
網站上說,我應該提前十五分鐘到,還要帶上確認郵件。
This sentence is useful for sharing instructions from a website or organization. Change the arrival time and item to match the instructions you receive.
這句話適合轉述網站或機構提供的指示。你可以根據收到的指示,替換到達時間和需要攜帶的物品。
- 5
Double-check the details before you submit.
提交前再核對一下資訊。
Use this as a reminder to review information before sending a form or request. “Double-check” makes the instruction clear but friendly.
用這句話提醒對方,在提交表格或請求前檢查一遍資訊。“Double-check”讓提醒聽起來明確又友好。
- 6
You don’t want a small typo to cause a headache later.
你可不想因為一個小小的拼寫錯誤,之後惹上麻煩。
This sentence explains why it is important to check your information carefully. “Cause a headache” is a casual way to say “create a problem.”
這句話說明為什麼仔細檢查資訊很重要。“Cause a headache”是比較隨意的說法,意思是“造成問題”。
- 7
Put everything in one folder tonight, and you’ll be ready to go on Thursday.
今晚把所有東西都放進一個資料夾,週四就可以出發了。
Use this sentence to suggest a practical preparation step and explain its benefit. You can change what to organize and when it will be needed.
用這句話提出一個實用的準備建議,並說明這樣做的好處。你可以替換要整理的東西,以及需要用到它們的時間。