Sharing Family News

分享家裡的近況

Emma tells her grandparents some news about the family and answers their questions. They make plans to see everyone soon.

艾瑪告訴祖父母一些家裡的近況,並回答他們的問題。他們計劃不久後和大家見面。

對話8

Sharing Family News
Emma
Emma

I have some family news. My brother got a new job last week.

我有一些家裡的新訊息。我哥哥上週找到了一份新工作。

Grace
Grace

That’s wonderful! Is he staying in town, or moving somewhere new?

太好了!他會留在城裡,還是要搬去別的地方?

Emma
Emma

He’s staying nearby. His new office is only twenty minutes from his home.

他會留在附近。他的新辦公室離家只有二十分鐘的路程。

David
David

Good. Maybe we can all have dinner together soon. It’s been a while.

那挺好。也許我們很快可以一起吃頓晚飯。大家好久沒聚了。

Emma
Emma

Yes! My parents are free next Sunday. Would that work for you?

好呀!我爸媽下週日有空。你們那天方便嗎?

Grace
Grace

Sunday sounds good. We can make a simple dinner here.

週日聽起來不錯。我們可以在家做頓簡單的晚餐。

David
David

Tell your parents to come hungry. I’ll make my famous soup.

告訴你爸媽,來時要空著肚子。我會做我拿手的湯。

Emma
Emma

I’ll let them know. They’ll be happy to see you both.

我會告訴他們的。他們會很高興見到你們倆。

詞彙7

  • family news家裡的近況

    News or information about members of your family. Use it when you want to share a family update.

    指家人的訊息或情況。想和別人分享家裡的近況時,可以用這個說法。

  • got a new job找到了一份新工作

    Started a different job. Use this phrase to tell someone about a recent change in a person’s work.

    指開始做一份不同的工作。想告訴別人某人最近工作有了變化時,可以用這個說法。

  • staying nearby留在附近

    Remaining in a place close to where someone lives. Use it to say that someone is not moving far away.

    指留在離某人住處不遠的地方。可以用這個說法表示某人不會搬到很遠的地方。

  • It’s been a while.好久不見。

    A friendly way to say that you have not seen someone for some time.

    這是友好地表示有一段時間沒見某人的說法。

  • free next Sunday下週日有空

    Available to do something on the coming Sunday. You can replace the day to ask about someone’s availability.

    指下週日有時間做某事。你可以換成其他日期,詢問別人那天有沒有空。

  • make a simple dinner做一頓簡單的晚餐

    Prepare an easy meal. Use “make” with a meal to talk about cooking it.

    指準備一頓不復雜的飯。談到做飯時,可以用 “make” 搭配餐食。

  • let them know告訴他們

    Tell them some information. Use this phrase when you will pass a message to other people.

    指把一些資訊告訴他們。要把訊息轉告給其他人時,可以用這個說法。

關鍵句7

  1. 1

    I have some family news.

    我有一些家裡的近況要告訴你們。

    This is a natural way to begin sharing an update about your family. You can replace “family” with another topic, such as “work news.”

    這是自然地開始分享家裡近況的說法。你可以把 “family” 換成其他話題,比如 “work news”。

  2. 2

    My brother got a new job last week.

    我哥哥上週找到了一份新工作。

    This sentence shares a recent event using the simple past. You can change the family member, the news, and the time.

    這句話用一般過去時分享最近發生的事。你可以替換家庭成員、訊息內容和時間。

  3. 3

    Is he staying in town, or moving somewhere new?

    他會留在城裡,還是要搬去別的地方?

    This question asks about someone’s plans and offers two choices. Use it to ask whether a person will stay or move.

    這個問題是在詢問某人的打算,並給出兩個選擇。可以用它來問一個人是會留下還是搬走。

  4. 4

    Maybe we can all have dinner together soon.

    也許我們很快可以一起吃頓晚飯。

    This is a friendly way to suggest a future plan. You can replace “have dinner” with another activity.

    這是友好地提議未來安排的說法。你可以把 “have dinner” 換成其他活動。

  5. 5

    My parents are free next Sunday.

    我爸媽下週日有空。

    Use this sentence to say when someone is available. Change “my parents” and “next Sunday” to fit your plans.

    用這句話說明某人什麼時候有空。根據你的安排,把 “my parents” 和 “next Sunday” 換成合適的內容。

  6. 6

    Would that work for you?

    你們覺得那天方便嗎?

    This polite question checks whether a suggested time is convenient. You can use it after suggesting a date or plan.

    這是禮貌地詢問建議的時間是否方便。提出日期或計劃後,可以用這個問題確認對方是否合適。

  7. 7

    I’ll let them know.

    我會告訴他們的。

    This means you will pass the information to other people. Use it when you agree to tell someone about a plan or message.

    這句話表示你會把資訊轉告給其他人。答應告訴別人某個計劃或訊息時,可以用這個說法。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。