Feeling Seasick
感到暈船
Emma starts to feel seasick during the trip. Jack offers her water and suggests she look at the horizon.
航行途中,Emma開始感到暈船。Jack遞給她水,並建議她看向地平線。
對話8

Jack, I’m starting to feel a little sick. The boat is moving a lot.
Jack,我開始覺得有點難受了。船晃得很厲害。
I’m sorry. Do you want some water? I have a bottle here.
真遺憾。你想喝點水嗎?我這兒有一瓶。
Yes, please. My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
好啊,謝謝。我胃裡怪怪的,還有點頭暈。
Here you go. Try to look at the horizon. It may help.
給你。試著看看地平線,可能會好一些。
Okay, I’ll look outside. Should I sit still for a while?
好,我看看外面。我應該坐著不動一會兒嗎?
Yes, sit here and take slow breaths. We have time before we arrive.
對,坐在這兒,慢慢呼吸。我們還有時間才到。
Thanks, Jack. The fresh air is helping a little already.
謝謝你,Jack。新鮮空氣已經讓我感覺好一點了。
Good. Keep looking at the horizon, and tell me if you need anything.
那就好。繼續看著地平線,需要什麼就告訴我。
詞彙8
- feel a little sick覺得有點不舒服
This means to feel unwell, but not very badly. You can use it to describe how you feel.
這表示感覺身體不舒服,但程度不嚴重。你可以用它來描述自己的感受。
- moving a lot晃得很厲害
This means moving strongly or often. You can use it to describe a boat or other vehicle that feels unsteady.
這表示移動得很劇烈或很頻繁。你可以用它來描述船或其他交通工具晃得不穩。
- a bottle here這兒有一瓶
This means the speaker has a bottle nearby. You can use “I have a ___ here” to say something is available.
這表示說話的人手邊有一瓶東西。你可以用“I have a ___ here”來表示某樣東西現成可用。
- a little dizzy有點頭暈
This means feeling slightly unsteady or like things are spinning. You can say “I’m a little dizzy” to describe this feeling.
這表示感覺有些站不穩,或者覺得周圍在轉。你可以說“I’m a little dizzy”來描述這種感覺。
- look at the horizon看向地平線
The horizon is the line where the sky seems to meet the sea or land. Looking at it may help when you feel seasick.
地平線是天空看起來與海面或陸地相接的那條線。暈船時看著地平線可能會有所幫助。
- sit still坐著不動
This means to sit without moving around. You can use it when asking someone to rest quietly.
這表示坐著,不要四處亂動。你可以在讓別人安靜休息時這樣說。
- take slow breaths慢慢呼吸
This means to breathe in and out slowly. You can try it to help yourself feel calmer.
這表示緩慢地吸氣和呼氣。你可以試試這樣做,讓自己平靜一些。
- fresh air新鮮空氣
This means clean air from outside. You can say “The fresh air is helping” when being outdoors makes you feel better.
這表示室外的清新空氣。人在戶外感覺好一些時,可以說“The fresh air is helping”。
關鍵句8
- 1
I’m starting to feel a little sick.
我開始覺得有點不舒服了。
Use this to say that you are beginning to feel unwell. “I’m starting to feel a little ___” also works with words like “tired” or “cold.”
用這句話表示你開始覺得身體不舒服。“I’m starting to feel a little ___”也可以搭配“tired”或“cold”等詞。
- 2
Do you want some water?
你想喝點水嗎?
This is a polite way to offer someone water. You can replace “water” with another drink or item.
這是一種禮貌地給別人遞水的說法。你可以把“water”換成其他飲料或物品。
- 3
My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
我胃裡怪怪的,還有點頭暈。
Use this to describe feeling unwell. You can change the symptoms to explain how you feel.
用這句話描述自己身體不舒服。你可以替換其中的症狀,說明自己的感受。
- 4
Try to look at the horizon.
試著看看地平線。
This is a simple suggestion that starts with “Try to.” Use the same pattern to suggest an action, such as “Try to rest.”
這是一種以“Try to”開頭的簡單建議。你可以用同樣的句型建議別人做某事,比如“Try to rest”。
- 5
Should I sit still for a while?
我應該坐著不動一會兒嗎?
Use “Should I…?” to ask if an action is a good idea. “For a while” means for a short period of time.
用“Should I…?”詢問做某件事是不是個好主意。“For a while”表示一小段時間。
- 6
We have time before we arrive.
我們還有時間才到。
This reassures someone that there is enough time before reaching a place. You can replace “arrive” with another event, such as “leave.”
這句話用來讓別人放心,表示到達某個地方之前時間還夠。你可以把“arrive”換成其他事情,比如“leave”。
- 7
The fresh air is helping a little already.
新鮮空氣已經讓我感覺好一點了。
Use this to say that something is beginning to make you feel better. “A little” means slightly, and “already” shows that the change has started.
用這句話表示某件事開始讓你感覺好一些了。“A little”表示稍微,“already”則說明這種變化已經開始。
- 8
Tell me if you need anything.
需要什麼就告訴我。
This is a kind way to offer help. You can use it when you want someone to let you know if they need something.
這是一種體貼地表示願意幫忙的說法。想讓別人有需要時告訴你,可以這樣說。