Checking Recent Payments
查詢最近的付款記錄
Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.
Emma 和 Grace 一起查詢最近的付款記錄,看看有沒有 Emma 不認識的付款。
對話8

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.
你能幫我查一下最近的付款記錄嗎?我想確認一切正常。
Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.
當然可以。我這裡能看到你最近的付款記錄。我們一起看看吧。
I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?
我昨天買了食品雜貨,今天付了午餐錢。你能看到這些記錄嗎?
Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.
看到了,這兩筆付款都有記錄。昨天還有一筆三十美元的付款。
I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?
我不記得昨天花過三十美元。這筆付款是在哪裡發生的?
It was at a shop near the train station. Does that look familiar?
是在火車站附近的一家商店。你對這個地方有印象嗎?
Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.
哦,有的。我在那裡買了一本書。我現在認出這筆付款了。
Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.
很好。我沒有看到其他你不認識的付款記錄。
詞彙7
- recent payments最近的付款記錄
These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.
指不久前進行的付款。你可以檢視最近的付款記錄,看看自己買了什麼。
- make sure確認
This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”
意思是檢查某件事是否正常或正確。比如,你可以說:“I want to make sure the door is locked.”(我想確認門鎖好了。)
- look at them together一起看看
This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.
意思是和另一個人一起檢查或檢視某樣東西。當你想請別人幫忙一起檢查時,可以用這個表達。
- I don’t remember我不記得
Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”
當你想不起來某件事時,可以用這個表達。比如:“I don’t remember buying this.”(我不記得買過這個。)
- Does that look familiar?你覺得這個地方眼熟嗎?
This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.
這是在問某樣東西看起來是否熟悉。你可以用它來確認對方是否認得某個地方、名字或付款記錄。
- recognize認出;認得
To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.
recognize 指因為以前見過或經歷過,所以認得某樣東西。在這裡,Emma 想起來這筆付款是自己付的。
- payments that you don’t recognize你不認識的付款記錄
These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.
指你不記得自己付過,或者無法辨認的付款記錄。檢視銀行賬戶時可以用這個表達。
關鍵句8
- 1
Can you help me check my recent payments?
你能幫我查一下最近的付款記錄嗎?
This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.
這是禮貌地請別人幫忙檢視銀行交易記錄的說法。你也可以把“recent payments”換成其他需要檢查的內容。
- 2
I want to make sure everything is okay.
我想確認一切正常。
Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.
用這句話說明你想檢查一下有沒有問題。檢視賬單、預訂資訊或賬戶時都可以這麼說。
- 3
Let’s look at them together.
我們一起看看吧。
This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.
這句話表示想和另一個人一起檢查某樣東西。檢視檔案、訊息或清單時都可以用。
- 4
I don’t remember spending thirty dollars yesterday.
我不記得昨天花過三十美元。
This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.
不確定過去某筆開銷時,這句話很實用。你可以替換金額或時間,來描述自己不記得的一筆付款。
- 5
Where was that payment?
這筆付款是在哪裡發生的?
This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”
這是詢問某筆扣款發生地點的簡單說法。你也可以問:“When was that payment?”(那筆付款是什麼時候發生的?)或“How much was that payment?”(那筆付款金額是多少?)
- 6
Does that look familiar?
你覺得這個地方眼熟嗎?
Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.
用這個問題詢問對方是否認得某樣東西。它可以用於某個地方、名字或賬戶上的一筆扣款。
- 7
I recognize that payment now.
我現在認出這筆付款了。
This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.
意思是你現在知道這筆付款是用來做什麼的。想起或辨認出一筆扣款後,可以用這句話。
- 8
I don’t see any other payments that you don’t recognize.
我沒有看到其他你不認識的付款記錄。
This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.
這是一種讓人放心的說法,表示沒有看到其他陌生的扣款。檢視清單時,可以用“I don’t see any other…”這個句型。